Ducati monster 620 i.e. - Page 396

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 6.1
88 Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Sfilare il gruppo mozzo-dischi-
tamburo dalla campana (A), con l'aiuto
degli attrezzi 88713.2591.
Sfilare il distanziale (11) dalla
campana.
Scomposizione gruppo mozzo-
dischi-tamburo
Svitare i tre attrezzi 88713.2591.
Sfilare il mozzo (13) e i dischi (7) dal
tamburo (10). Recuperare le tre molle
(12).
Sfilare la serie dei dischi (7) dal mozzo
(13).
Importante
Quando i dischi vengono sfilati,
mantenerli accoppiati secondo la
sequenza di montaggio e riporli se
necessario, legati fra loro.
Slide the hub-plates-drum assembly
out of the housing (A), use tools part
no. 88713.2591.
Remove the spacer (11) from the
housing.
Disassembling the hub-plates-
drum assembly
Remove the three tools part no.
88713.2591.
Remove the hub (13) and the plates
(7) from the drum (10). Collect the
three springs (12).
Remove the plates (7) from the hub
(13).
Caution
Keep the plates in the same
order as originally fitted. You may find
it convenient to tie the plates
together while putting them on the
bench.
A
12
88713.2591
11
A
7
88713.2591
7
12
13
10