Ducati monster 620 i.e. - Page 414

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 7.1
106 Monster 400/620 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Removing the gear
stopper and ratchet
Undo the gear stopper bolt (5) and
remove seal (6), spring (7) and gear
ball (8).
Undo clutch-side casing screw (3) and
remove ratchet (4), washer (2) and
spring (1).
Reassembling gear
stopper and ratchet
Slide ratchet (4), washer (2) and
spring (1) on the gear stopper bolt (3).
Position gear stopper to clutch-side
casing. The end of the spring (1) must
locate behind the casing rib.
Tighten the screw (3) to the specified
torque (Sect. C 3).
Thoroughly grease and then fit ball
(8), spring (7) and seal (6) into gear
stopper (5).
Tighten the gear stopper to the
specified torque (Sect. C 3).
Smontaggio puntalino e
saltarello fissa marce
Svitare la vite porta puntalino (5) ed
estrarre la guarnizione (6), la molla (7)
e la sfera (8) di scatto delle marce.
Svitare la vite (3) sul semicarter
frizione e rimuovere il saltarello (4), la
rosetta (2) e la molla (1).
Rimontaggio saltarello e
puntalino fissa marce
Inserire sulla vite di fissaggio (3) del
dispositivo fissa marce, il saltarello
(4), la rosetta (2) e la molla (1).
Installare il dispositivo sul semicarter
lato frizione, posizionando l'estremità
della molla (1) dietro l'apposita
nervatura del carter.
Bloccare la vite (3) alla coppia di
serraggio prescritta (Sez. C 3).
Dopo averli opportunamente
ingrassati, installare la sfera (8), la
molla (7) e la guarnizione (6) nel
puntalino (5) fissa marce.
Bloccare il puntalino alla coppia di
serraggio prescritta (Sez. C 3).
B
5
7 6
4 3
4
1 2 3