Ducati monster 620 i.e. - Page 444

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 9.1
136 Monster 400/620 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Rimontaggio elementi
esterni
Verificare le condizioni della
guarnizione OR (11) ed
eventualmente sostituirla.
Installare la valvola sfiato vapori olio
(10) nel basamento con guarnizione
OR (11) e bloccarla alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Serrare i due tappi (14) con le relative
guarnizioni alla coppia prescritta (Sez.
C 3).
Serrare il nipplo (17) di supporto
cartuccia filtro olio alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Avvitare il tappo di scarico (9) con la
relativa guarnizione (28) e serrarlo alla
coppia prescritta (Sez. C 3),
applicando sul filetto bloccante
prescritto.
Rimontare l’interruttore folle (19) e la
relativa guarnizione (20), serrandolo
alla coppia prescritta (Sez. C 3).
Applicare frenafiletti sul tappo (27),
impuntarlo con la relativa guarnizione
e serrare il tappo alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Rimontare il filtro a rete (18) con
relativa guarnizione, come descritto
alla Sez. D 4.
Rimontare il saltarello e il puntalino
fissa marce (Sez. N 7.1).
Procedere al montaggio dei prigionieri
(12) sui semicarter, applicando
bloccante sul filetto e serrandoli alla
coppia prescritta (Sez. C 3). Utilizzare
un attrezzo del tipo raffigurato.
Operazioni Rif. Sez.
Rimontare i gruppi
cilindro pistone
N 5
Rimontare il gruppo
teste completo e gli
organi distribuzione
N 4.2
Rimontare il filtro olio a
cartuccia
D 4
Rimontare l’impianto di
lubrificazione
N 2.1
Rimontare il motore sul
telaio
N 1
Reassembling the outer
components
Check O-ring (11) for wear. Change, if
necessary.
Install the oil breather valve (10) into
the crankcase with the O-ring (11) and
tighten it to the specified torque
(Sect. C 3).
Tighten the two plugs (14) with seals
to the specified torque (Sect. C 3).
Tighten oil filter cartridge support
nipple (17) to the specified torque
(Sect. C 3).
Screw in the drain plug (9) with its
seal (28) and tighten it to the specified
torque (Sect. C 3), apply
recommended threadlocker on the
thread.
Refit the neutral switch (19) with its
seal (20), tighten it to the specified
torque (Sect. C 3).
Apply threadlocker to the plug (27), fit
the seal, start it in its thread and
tighten it to the specified torque
(Sect. C 3).
Refit the mesh filter (18) with seal, as
described in Sect. D 4.
Refit the ratchet and gear stopper
(Sect. N 7.1).
Apply threadlocker to the threads of
the stud bolts (12). Fit the stud bolts
to the casings and tighten to the
specified torque (Sect. C 3). Use the
suitable tool (shown).
Operations Ref.Sect.
Refit the cylinder-
piston assemblies
N 5
Refit complete head
assembly and timing
system parts
N 4.2
Refit oil cartridge filter D 4
Refit the lubrication
system
N 2.1
Refit the engine to the
frame
N 1
10
8
14
5
LOCK
9
28
5
LOCK
27
5
LOCK
12
12
2
LOCK