Ausgabe
Edition
03.07
= Änderung / Modification
Ersetzt Ausgabe
Replaced edition
07.05
Blatt
Page
Fortsetzung Blatt
Continued page
13
Näheinrichtungen
Sewing equipment
767
14
Stichplatte
Throat plate
Transporteur
Feed dog
Presserfuß
Presser foot
Transp. Fuß
Feeding foot
E-Nr.
E-No.
Abb.-Nr.
Fig.No.
Für Unterklasse / For Subclass
Verwendungszweck / Use
Stichplatte / Throat plate
Schieber, links / Slide, left
Schieber, rechts / Slide, right
Stichlochgröße / Stitch hole size mm
Sägeverzahnt / Serrated mm
Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm
Unverzahnt / Non toothed
Dachverzahnt / Roof-shaped mm
Unverzahnt / Non toothed
Hüpferfuß / Skipping foot
Unverzahnt / Non toothed
Hüpferfuß, kreuzverz. / Skipping f., cross toothed
Sägeverzahnt / serrated mm
Hüpferfuß / Skipping foot
Unverzahnt / Non toothed
Nadelabstand / Needle distance
Nadelhalter/ Needle holder
Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size
E29 -LG-73
Einfassen von mittelschwerem Nähgut.
Stichlänge max. 6 mm.
Binding medium weight material.
Max. stitch length 6 mm.
0367 200290
ø2,1
0367 210200
0367 220103; 0,8
0067 220993
134-35 / 130
E31/3 -VF-373; -VF-573
Nähen und gleichzeitiges Beschneiden der
Sotffkanten für mittelschweres Nähgut.
Schneidabstand 3 mm.
Stichlänge max. 6 mm.
Sewing and trimming simultaneously material
edges for medium weight material.
Cutting margin 3 mm.
Max. stitch length 6 mm.
0467 200534
1,8 x 2,7
0467 210200; 1,4
0467 220733; 1,2
0467 220723
134-35 / 130
E31/5 -VF-373; -VF-573
Nähen und gleichzeitiges Beschneiden der
Sotffkanten für mittelschweres Nähgut.
Schneidabstand 5 mm.
Stichlänge max. 6 mm.
Sewing and trimming simultaneously material
edges for medium weight material.
Cutting margin 5 mm.
Max. stitch length 6 mm.
0467 200230
2,2 x 3,2
0467 210110; 1,4
0467 220443; 1,2
0467 220433
134-35 / 120
E31/8 -VF-373; -VF-573
Wie E31/5, jedoch Schneidabstand 8 mm
.
As E31/5, but cutting margin 8 mm
.
0467 200240
2,2 x 3,2
0467 210120; 1,4
0467 220463; 1,2
0467 220453
134-35 / 120
E46 -FA-373-RAP-HP; -FAS-373-RAP-HP; -373
-FA-373
Kederarbeiten, Kedernut 5 mm
breit.
Stichlänge max. 6 mm.
Piping operations, piping groove 5 mm
wide.
Max. stitch length 6 mm.
0367 200340
ø2,5
0367 210230; 1,4
0367 220653
0067 220924
134-35 / 120
E64 -FA-373-RAP-HP; -FAS-373-RAP-HP; -373
-FA-373
Kordelarbeiten, Kordelnut 6 mm breit.
Stichlänge max. 6 mm.
Cording operations, cording groove 6 mm wide.
Max. stitch length 6 mm.
0467 200090
2,2 x 3,2
0467 210070; 1,4
0367 220363
0067 220863
134-35 / 120