*ULODXJD]*3/
&216,*1(6'(6e&85,7e
1¶HQWUHSRVH]3$6RXQ¶XWLOLVH]3$6G¶HVVHQFHRXDXWUHVYDSHXUVRXOLTXLGHVLQÀDPPDEOHVjPRLQV
GHPSLGHFHWDSSDUHLORXGHWRXWDXWUHDSSDUHLO
9RXVQHGHYULH]SDVHQWUHSRVHUGHERQERQQHGHJD]*3/QRQEUDQFKpHDX[¿QVG¶XWLOLVDWLRQjPRLQV
GHPSLGHFHWDSSDUHLORXGHWRXWDXWUHDSSDUHLO
&HJULOGRLWrWUHXWLOLVpDYHFGXJD]SURSDQHXQLTXHPHQWODERQERQQHGHJD]SURSDQHQ¶HVWSDVFRPSULVH
1¶HVVD\H]MDPDLVGH¿[HUFHJULOjXQV\VWqPHDXWRQRPHjJD]SURSDQHG¶XQEDWHDXG¶XQH
WHQWHFDUDYDQHG¶XQHDXWRFDUDYDQHRXG¶XQHKDELWDWLRQ
1¶XWLOLVH]MDPDLVGHFKDUERQGHERLVRXG¶HVVHQFHGHEULTXHWDYHFOHJULO
1¶XWLOLVH]MDPDLVG¶HVVHQFHGHNpURVqQHRXG¶DOFRROSRXUDOOXPHUOHJULO/DERQERQQHGHJD]*3/
XWLOLVpHDYHFFHWDSSDUHLOGRLWrWUH
DIDEULTXpHHWPDUTXpHFRQIRUPpPHQWDX[VSpFL¿FDWLRQVpWDEOLHVSRXUOHVERQERQQHVGHJD]*3/SDU
O¶86'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ'27RXSDU1RUPHQDWLRQDOHGX&DQDGD&$1&6$%
%RQERQQHVVSKqUHVHWWXEHVSRXUOHWUDQVSRUWGHVPDUFKDQGLVHVGDQJHUHXVHVHWSDUOD&RPPLVVLRQ
VHORQOHFDV
EIRXUQLHDYHFXQGLVSRVLWLIGHSUpYHQWLRQFRQWUHXQUHPSOLVVDJHH[FHVVLIUpSHUWRULp
FIRXUQLHDYHFXQGLVSRVLWLIGHEUDQFKHPHQWGHERQERQQHFRPSDWLEOHDYHFOHFRQQHFWHXUXWLOLVpSRXU
DSSDUHLOVGHFXLVVRQH[WpULHXUV&HJULOQ¶DSDVpWpFRQoXSRXUrWUHLQVWDOOpGDQVRXVXUOHVYpKLFXOHV
UpFUpDWLIVRXOHVEDWHDX[
1¶HVVD\H]SDVGHGpSODFHUOHJULOORUVTX¶LOHVWDOOXPpRXV¶LOHVWFKDXG/HVURXOHWWHVGHYUDLHQWrWUH
EORTXpHVORUVTXHOHJULOQHGRLWSDVrWUHGpSODFp
1¶XWLOLVH]SDVOHJULOWDQWTX¶LOQ¶HVWSDVFRPSOqWHPHQWDVVHPEOpHWTXHWRXWHVOHVSLqFHVQHVRQWSDV
VROLGHPHQW¿[pHVHWVHUUpHV
7HQH]WRXVOHVDUWLFOHVHWWRXWHVOHVVXUIDFHVFRPEXVWLEOHVjPRLQVGHFPSRGXJULOHQWRXWWHPSV
1HOHIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUGDQVXQHDWPRVSKqUHH[SORVLYH0DLQWHQH]OD]RQHGXJULOGpJDJpHHW
H[HPSWHGHPDWLqUHVFRPEXVWLEOHVG¶HVVHQFHHWDXWUHVYDSHXUVHWOLTXLGHVLQÀDPPDEOHV
1HWRXFKH]SDVOHVSLqFHVPpWDOOLTXHVGXJULOWDQWTX¶HOOHVQ¶RQWSDVFRPSOqWHPHQWUHIURLGLPLQXWHV
HQYLURQD¿QG¶pYLWHUOHVEUOXUHVVDXIVLYRXVXWLOLVH]GHO¶pTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQSRLJQpHVJDQWV
PLWDLQHVSRXUEDUEHFXHHWF
1¶HVVD\H]SDVGHPRGL¿HUFHJULOGHTXHOTXHIDoRQTXHFHVRLW
1HWWR\H]HWLQVSHFWH]OHWX\DXÀH[LEOHDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQ'DQVOHVFDVG¶DEUDVLRQG¶XVXUH
G¶HQWDLOOHRXGHIXLWHGXWX\DXÀH[LEOHYRXVGHYH]UHPSODFHUFHOXLFLDYDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLO
/¶DVVHPEODJHGXWX\DXÀH[LEOHGHUHFKDQJHGRLWrWUHFHOXLTXLHVWVSpFL¿pSDU*+3*URXSGDQVODOLVWH
GHVSLqFHVGHUHFKDQJHGHFHJXLGH
'pSODFH]OHVWX\DX[ÀH[LEOHVGXJD]DXVVLORLQTXHSRVVLEOHGHVVXUIDFHVFKDXGHVHWGHO¶pJRXWWHPHQW
GHVJUDLVVHVFKDXGHV
1HODLVVH]MDPDLVXQFRQWHQDQWSOHLQGDQVXQYpKLFXOHRXXQFRIIUHGHYpKLFXOHGDQVOHTXHOOD
WHPSpUDWXUHHVWWUqVpOHYpH(QHIIHWODFKDOHXUSHXWIDLUHDXJPHQWHUODSUHVVLRQGXJD]FHTXLSRXUUDLW
HQWUDvQHUO¶RXYHUWXUHGHODVRXSDSHGHVXUSUHVVLRQHWXQHIXLWHGXJD]
0DLQWHQH]OHFRPSDUWLPHQWGHODVRXSDSHOHVEUOHXUVHWOHVSDVVDJHVGHFLUFXODWLRQGHO¶DLUSURSUHV
,QVSHFWH]OHJULODYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQ1¶HQWUDYH]SDVODFLUFXODWLRQGXJD]RXGHO¶DLUGHYHQWLODWLRQ
/DFRQVRPPDWLRQG¶DOFRRORXGHPpGLFDPHQWVYHQGXVVXURXVDQVRUGRQQDQFHSHXWQXLUHjODFDSDFLWp
GHO¶RSpUDWHXUG¶DVVHPEOHUFRUUHFWHPHQWFHJULOHWGHO¶XWLOLVHUHQWRXWHVpFXULWp
6RXOHYH]WRXMRXUVOHQWHPHQWHWDYHFSUpFDXWLRQOHFRXYHUFOHGXJULOFDUODFKDOHXUHWODYDSHXUSLpJpHV
jO¶LQWpULHXUSRXUUDLWYRXVEUOHUJUDYHPHQW
1HODLVVH]SDVXQJULODOOXPpVDQVVXUYHLOODQFH7HQH]HQWRXWWHPSVOHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[
GRPHVWLTXHVjO¶pFDUWGXJULO
1HSODFH]SDVFHJULOVXUXQHWDEOHGHTXHOTXHW\SHTXHFHVRLW/HJULOGRLWWRXMRXUVrWUHSODFpVXU
XQHVXUIDFHVROLGHHWGHQLYHDX
1¶HVVD\H]SDVG¶XWLOLVHUFHJULOSDUJUDQGYHQW
$VVXUH]YRXVGHOLUHHWGHFRPSUHQGUHFHJXLGHGDQVVRQLQWpJUDOLWpDYDQWGHWHQWHUG¶DVVHPEOHU
G¶LQVWDOOHURXG¶XWLOLVHUFHSURGXLW3RXUWRXWHTXHVWLRQFRQFHUQDQWOHSURGXLWFRQWDFWH]OHVHUYLFH
jODFOLHQWqOHHQFRPSRVDQWOHGXOXQGLDXYHQGUHGLGHKjK+1&
!0:,=79/4140<.0>>02<4660:9?<?80?>464=,>498,@0./,?><0=6?748,4<0=/48>H<40?<9?/0A>H<40?<.977060=.97:>94<=
9?/0=3,6>0=K60=2<46
!0:,=?>464=0<.02<46648>H<40?<
==?<0C@9?=/064<00>/0.97:<08/<0.02?4/0/,8==9848>H2<,64>H,@,8>/0>08>0</Y,==07-60<
/Y48=>,660<9?/Y?>464=0<.0:<9/?4>#9?<>9?>0;?0=>498.98.0<8,8>60:<9/?4>.98>,.>0C60=0<@4.0
F6,.6408>I6008.97:9=,8>60/?6?8/4,?@08/<0/4/03F3!