PT-1
PORTUGUÊS
Tesoura de Podar
2. Indicação geral de segurança              
Informações sobre  a emissão  de ruído de acordo com 
a Lei de Segurança de Produtos (ProdSG), respect., a 
Directriz  sobre  Máquinas  da  CE:  O  nível  da  pressão 
sonora  no  lugar  de  trabalho  pode  exceder  80  dB  (A). 
Neste  caso,  medidas  de  protecção  sonora  são  neces-
sárias para o operador (p. e. utilização duma protecção 
de ouvido).
Atenção: Protecção contra ruidos! Observe, durante a 
colocação em funcionamento, as normas regionais.
Indicação Geral de Segurança
Cada utilização de tesouras de podar sebes liga-se 
com perigos de acidente. Por isso é indispensável 
observar os respectivos regulamentos de preven-
ção de acidentes.
A máquina é construída no nível actual da técnica e con-
forme  as  regras  técnicas  reconhecidas  de  segurança. 
Mas ainda assim, a sua utilização pode causar perigos 
para a saúde e a vida do operador ou de terceiras pes-
soas  ou  danicações  da  máquina  e  de  outros  valores 
materiais. 
Atenção:  No  caso  do  uso  de  ferramentas  electricas 
deve-se  observar  as  seguintes  medidas  de  segurança 
fundamentais de modo a se proteger contra as descar-
gas  electricas,  perigo  de  lesões  e  de  incêndio.  Ler  e 
observartodas estas recomendações antes de usar esta 
ferramenta  eléctrica.  Terem  atenção  as  instruções  de 
manuseamento e uso.
Utilize  a  máquina  somente  num  estado  tecnicamente 
impecável, de modo correcto, com consiência de segu-
rança  e perigos, observando  as  instruções  de  serviço. 
Elimine  (ou  mande  eliminar)  imediatamente  perturba-
ções que podem afectar a segurança! 
1. Apresentação da Tesoura de podar Sebes
Datos técnicos                                          HSD 600 Pro (HCR 610)
Tensão de serviço                       V~          230                          
Frequência nominal                       Hz          50                           
Consumo nominal                                   W           700                       
Número de cursos                       min
-1
 
       2400                    
Comprimento de corte                               mm         600            
Espessura de corte                       mm          29          
Peso sem cabo                      kg           4,2           
Nível de pressão do som L
pA
 
 segundo EN 60745      dB (A)       85  [K=3,0 dB(A)]          
Vibração segundo EN 60745                      m/s
2         
<2,5  [K=1,5 m/s
2
]           
Classe de protecção II / DIN EN 60745/VDE 0740  
Desparasitado conforme a EN 55014, EN 61000-3-2, 61000-3-3.
Reservam-se alterações técnicas.
Os aparelhos são construídos conforme as normas EN 60745-1 e EN 60745-2-15 e correspondem integralmente às 
normas da Lei Segurança de Produtos.
Emissões
 - Os valores de emissões de vibração indicados foram medidos por meio do testes padronizados, os dados medidos 
podem ser comparados com os medidos nas outras ferramentas eléctricas.
 - Os valores de emissões de vibração indicados podem servir para estimar a quantidade e tempo dos intervalos.
 - Os valores de emissões de vibração reais podem alterar devido à frequência de uso da ferramenta eléctrica.
 - Atenção:  Obedeça  o  tempo  e  frequència  necessária  dos  intervalos  para  prevenir  problemas  com  a  circulação 
sanguínea das mãos.
Translation of the original Operating Instructions