28
LƤs fƶljande instruktioner noga innan
du anvƤnder maskinen fƶr fƶrsta
gƄngen.
ā¢ī DenīhƤrīmaskinenīƤrīinteīavseddīattī
anvƤndas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental fƶrmƄga, eller bristande erfa-
renhet och kunskap, sƄvida de inte har
fƄtt handledning eller instruktioner fƶr
hur apparaten anvƤnds av en person
som ansvarar fƶr deras sƤkerhet.
ā¢ī BarnīmĆ„steīpassasīsĆ„īattīdeīinteīlekerī
med maskinen.
ā¢ī MaskinenīfĆ„rīendastīkopplasītillīettī
eluttag med samma spƤnning och
frekvens som anges pƄ produktens
mƤrkplƄt.
ā¢ī AnvƤndīaldrigīochīrƶrīaldrigīmaskinenī
om
ā strƶmkabeln har skadats,
ā hƶljet har skadats.
ā¢ī MaskinenīfĆ„rīendastīanslutasītillīettī
jordat uttag. Vid behov kan en fƶrlƤng-
ningskabel fƶr 10 A anvƤndas.
ā¢ī Omīmaskinenīellerīstrƶmkabelnīharī
skadats mƄste den bytas ut av tillver-
karen, auktoriserad servicepersonal
eller nĆ„gon annan kvaliļ¬cerad person
fƶr att undvika fara.
ā¢ī StƤllīalltidīmaskinenīpĆ„īenīplanīyta.
ā¢ī LƤmnaīaldrigīmaskinenīoƶvervakadī
nƤr strƶmsladden Ƥr inkopplad.
ā¢ī MaskinenīskaīstƤngasīavīochīsladdenī
dras ur varje gƄng maskinen har an-
vƤnts samt fƶre rengƶring och under-
hƄll.
ā¢ī Maskinenīochītillbehƶrenīblirīvarmaī
vid anvƤndning. AnvƤnd endast avsed-
da handtag och knappar. LƄt maskinen
svalna innan den rengƶrs och fƶrvaras.
ā¢ī StrƶmkabelnīfĆ„rīinteīkommaīiīkontaktī
med maskinens varma delar.
ā¢ī AvlƤgsnaīinteīīlterhĆ„llarenīmedanī
bryggning pƄgƄr eftersom maskinen
dĆ„ Ƥr under tryck. Det ļ¬nns risk fƶr
brƤnnskador.
ā¢ī NƤrīĆ„ngfunktionenīanvƤndsīkanīdetī
droppa hett vatten frƄn brygghuvu-
det. FARA! Vattnet Ƥr mycket hett och
det ļ¬nns risk fƶr brƤnnskador.
ā¢ī NƤrīĆ„ngventilenīƶppnasīkommerīfƶrstī
enīstrĆ„leīvarmtīvattenīut.īĆppnaīĆ„ng-
ventilen lƄngsamt och fƶrsiktigt. FARA!
Vattnet Ƥr mycket hett och det ļ¬nns
risk fƶr brƤnnskador.
ā¢ī SƤnkīaldrigīnedīmaskinenīiīvattenīellerī
nƄgon annan vƤtska.
ā¢ī FyllīaldrigīmaskinenīmerīƤnītillīdenī
maxvolym som anges pƄ maskinen.
ā¢ī VattenbehĆ„llarenīfĆ„rīendastīfyllasīmedī
kallt vatten, aldrig med mjƶlk eller
andra vƤtskor.
ā¢ī AnvƤndīinteīmaskinenīomīvattenbe-
hƄllaren Ƥr tom.
ā¢ī AnvƤndīinteīmaskinenīutanīdropp-
bricka och droppgaller.
ā¢ī MaskinenīƤrīendastīavseddīfƶrīhus-
hƄllsbruk.Tillverkaren ansvarar inte fƶr
skada som uppstƄr vid felaktigt anvƤn-
dande av maskinen.
s
SƤkerhet /
Læs følgende vejledning omhyggeligt,
fĆør apparatet anvendes fĆørste gang.
ā¢ī Detteīapparatīerīikkeīberegnetītilīatī
blive brugt af personer (herunder
børn), hvis fysiske, sansemæssige
eller mentale evner er nedsat, eller
personer uden den fornĆødne erfaring
og viden, medmindre de er instrueret i
sikker brug af apparatet eller er under
opsyn af en person, der har ansvaret
for dem.
ā¢ī BĆørnīskalīholdesīunderīopsynīforīatī
sikre, at de ikke leger med apparatet.
ā¢ī ApparatetīmĆ„īkunītilsluttesīenīstik-
kontakt med samme spƦnding og
frekvens som de speciļ¬kationer, der er
angivet pƄ mƦrkepladen!
ā¢ī AnvendīellerīhĆ„ndterīikkeīapparatet,ī
hvis
ā den medfĆølgende ledning er be-
skadiget
ā kabinettet er beskadiget
ā¢ī ApparatetīmĆ„īkunīsƦttesīiīenīstikkon-
takt med jordforbindelse. Der kan om
nødvendigt anvendes en forlænger-
ledning til 10 A.
ā¢ī HvisīapparatetīellerīdenīmedfĆølgendeī
ledning beskadiges, skal producenten,
en servicereprƦsentant eller en til-
svarende kvaliļ¬ceret tekniker udskifte
den af hensyn til sikkerheden.
ā¢ī PlacĆ©rīaltidīapparatetīpĆ„īenīī®ad,ījƦvnī
overī®ade.
ā¢ī Efterladīaldrigīapparatetīudenīopsyn,ī
mens stikket er sat i stikkontakten.
ā¢ī Slukīapparatet,īogītagīstikketīudīafī
stikkontakten efter brug samt fĆør ren-
gĆøring og vedligeholdelse.
ā¢ī Apparatetīogīdetsīdeleībliverīvarmeī
ved brug. Brug kun de dertil bereg-
nede hƄndtag og knapper. Lad ap-
paratet kĆøle af inden rengĆøring eller
opbevaring.
ā¢ī Ladīikkeīnetledningenīkommeīiīkon-
takt med apparatets varme dele.
ā¢ī Fjernīikkeīīlterholderenīunderībryg-
ningen, da apparatet er under tryk.
Der er risiko for at pƄdrage sig for-
brƦndinger.
ā¢ī NĆ„rīdampfunktionenīanvendes,īkanī
der dryppe varmt vand fra bryggeho-
vedet. FARE! Vandet er varmt og kan
forƄrsage skoldning.
ā¢ī NĆ„rīmanīĆ„bnerīdampventilen,īkom-
mer der varmt vand ud af den. VƦr
forsigtig, og Ƅbn dampventilen lang-
somt. FARE! Vandet er varmt og kan
forƄrsage skoldning.
ā¢ī NedsƦnkīaldrigīapparatetīiīvandīellerī
andre vƦsker.
ā¢ī Overskridīikkeīdetīmaksimaleīvandni-
veau, som er angivet pƄ apparatet.
ā¢ī Fyldīkunīvandbeholderenīmedīkoldtī
vand ā aldrig med mƦlk eller andre
vƦsker.
ā¢ī Anvendīikkeīapparatet,īhvisīvandbe-
holderen ikke er fyldt.
ā¢ī Anvendīikkeīapparatetīudenīdryp-
bakke eller drypgitter.
ā¢ī Detteīapparatīerīkunīberegnetītilībrugī
i private husholdninger. Producenten
pƄtager sig intet ansvar for eventuelle
tab, der forƄrsages af forkert eller ukor-
rekt brug.
dK
SikkerhedsrƄd