ELNA 745 - Quick Reference Threading Charts; NARROW HEM 3; ROLLED HEM 3

53
Ourlet étroit 3
Sélectionner 6 et préparer la
machine
Trois fils forment un point équilibré
réalisant ainsi une très jolie finition
de bord étroite.
Usages habituels
• Technique d'ourlage pour
foulards, serviettes et jabots.
• Méthode de réalisation pour
sous-vêtements en tissus fins
ou transparents.
Schmalsaum 3
Wählen Sie 6 und stellen Sie die
Maschine ein.
Drei Fäden bilden einen
regelmässigen Stich als sehr
hübschen, schmalen
Kantenabschluss.
Übliche Anwendungen
• Säumen von Halstüchern,
Servietten und Rüschen.
• Nähen von Unterwäsche aus
leichtem Stoff.
Orlo Stretto 3
Selezionate il programma 6 e
impostate la macchina
Tre fili formano un punto bilanciato
che è una rifinitura ottima per bordi
stretti.
Usi comuni
• Metodo di orlatura per foulard,
tovaglioli e increspature.
• Metodo per realizzazione di
indumenti intimi fatti di tessuti
leggeri in maglia.
Séquence d’enfilage :
1
fil jaune pour boucleur supérieur
(F)
2 fil vert pour boucleur inférieur (G)
3 fil bleu pour aiguille R1 (B2)
Fädeln Sie die folgende Sequenz
ein:
1
gelber Faden für oberen
Schlaufengeber (F)
2 grüner Faden für unteren
Schlaufengeber (G)
3 blauer Faden für R1 Nadel (B2)
Eseguite l’infilatura in sequenza:
1
Filo giallo per gancio superiore (F)
2 Filo verde per gancio inferiore (G)
3 Filo blu per ago R1 (B2)
Roulotté 3
Sélectionner 7 et préparer la
machine
Trois fils forment un point non
équilibré. Quand le point est formé,
le tissu est roulé à l'intérieur du
point.
Usages habituels
• Méthode d'ourlage pour les
tissus de poids léger à moyen.
• Nervures décoratives.
Rollsaum 3
Wählen Sie 7 und stellen Sie die
Maschine ein.
Drei Fäden bilden einen einseitigen
Stich. Der Stoff rollt sich beim
Nähen nach innen ein.
Übliche Anwendungen
• Säumen von leichten bis
mittelschweren Stoffen.
• Zierbiesen.
Orlo Arrotolato 3
Selezionate il programma 7 e
impostate la macchina
Tre fili formano un punto non
bilanciato. Quando il punto è
formato, il tessuto viene arrotolato
all'interno del punto.
Usi comuni
• Metodo di orlatura per tessuti
leggeri e medi.
• Baste per decorazioni.
Séquence d’enfilage :
1
fil jaune pour boucleur supérieur
(F)
2 fil vert pour boucleur inférieur (G)
3 fil bleu pour aiguille R1 (B2)
Fädeln Sie die folgende Sequenz
ein:
1
gelber Faden für oberen
Schlaufengeber (F)
2 grüner Faden für unteren
Schlaufengeber (G)
3 blauer Faden für R1 Nadel (B2)
Eseguite l’infilatura in sequenza:
1
Filo giallo per gancio superiore (F)
2 Filo verde per gancio inferiore (G)
3 Filo blu per ago R1 (B2)