EMAK Comfort plus Series User Manual

20
41
Italiano English KOR
TRASPORTO - RIMESSAGGIO TRANSPORTATION - STORAGE 이동 - 보관
Prima di eettuare qualsiasi pulizia o riparazione,
fermare il motore e staccare la spina della presa di
corrente (Fig. 41).
TRASPORTO - RIMESSAGGIO
- Per facilitare trasporto e rimessaggio, il manubrio può
essere piegato: svitare i pomelli ed abbassare la parte
superiore del manubrio.
NOTA: prestare attenzione ad evitare pizzicamenti o
stiramenti del cavo elettrico.
- Togliere il sacco raccoglierba.
- Trasportare il rasaerba a motore spento.
ATTENZIONE – Per il trasporto del rasaerba su
veicolo tramite cinghie. Il rasaerba va trasportato in
posizione orizzontale, assicurandosi inoltre che non
vengano violate le vigenti norme di trasporto per
tali macchine.
RIMESSAGGIO
Dopo ogni utilizzo della macchina, pulire la parte
inferiore evitando, assolutamente, l’impiego di getti
d’acqua.
- Controllare il buon stato della macchina.
- Controllare che tutti i bulloni ed i dadi siano ben serrati.
- Applicare grasso od olio motore alle parti soggette a
ruggine.
- Mettere il rasaerba in un luogo asciutto, possibilmente
con fondo di cemento. Per proteggerlo dall'umidità,
potete metterlo su delle assi o su una lamiera.
- Le procedure di messa in servizio dopo un rimessaggio
invernale sono le stesse che si eettuano durante l’avvio
normale della macchina (pag.20).
Before cleaning or carrying out any repairs, stop the
motor and disconnect the plug from the mains
(Fig. 41).
TRASPORTATION - STORAGE
- To facilitate transport and storage, the handle can be
folded: release knob and fold the upper handle.
NOTE: be careful to prevent pinching or stretching of the
electric cables.
- Remove the grass catcher.
- Only transport the lawnmower with the engine switched
o.
WARNING - When transporting the lawnmower on a
vehicle, ensure that it is rmly and securely fastened
using straps or belts. The lawnmower must be
transported in the horizontal position, also ensuring
compliance with applicable transport regulations
for such machines.
STORAGE
Clean the bottom part of the machine after each use,
but never do so using jets of water.
- Check the good condition of the mower.
- Keep all nuts, screws and bolts tight.
- Put some grease or oil on parts subject to rust.
- Store the mower in a dry place, possibly on a cement
oor; protect against humidity by putting under it some
boards or a plate.
- The procedures for returning the machine to service
following winter storage are the same as for starting up
during everyday use (page 20).
경고 - 청소 또는 수리 하기 전 모터를 정지,
플러그를 뽑아 주십시오.(그림41)
이동 - 보관
- 운송 및 보관을 용이하게 하기 위해 핸들을 접을 수
있습니다. 손잡이를 해제하고 핸들을 접어 주십시오.
주의: 케이블이 끼거나 꼬임에 주의 하십시오.
- 풀통 분리
- 기계 운반 시 모터를 정지 하십시오.
경고 - 차량으로 운반 할 때 줄, 벨트등을 이용 확실히
고정 하십시오. 적용 가능한 운송 규정을 준수하시고
수평 위치로 운송 하십시오. 도로에서 이동 시 엔진을
중지 하시고 자동차, 트랙터 등으로 견인 하지 마십시오.
보관
매 사용 후 기계 하단 부분을 청소 하십시오.
물 청소는 하지 마십시오.
- 기계의 상태를 확인 하십시오.
- 너트, 스크류, 볼트의 조임 상태를 확인 하십시오.
- 녹이 생기는 부분에는 구리스 또는 오일을
공급하여 주십시오.
- 건조한 곳에 기계를 보관, 시멘트 바닥, 습기가 없는
곳에 놓아 주십시오.
- 겨울 동안 보관하고 다시 사용 할 때에는 18페이지를
참조 하십시오.

EMAK Comfort plus Series Specifications

General

Brand	EMAK
Model	Comfort plus Series
Category	Lawn Mower
Language	English