EMS PM100 User Manual

İÇİNDEKİLER
1 Ünite
1A PM100
1B PM200
2 Su akış oranının ayarlanması
3 Güç düğmesi
4 Piyesamen
5 Piyesamen tutucusu
6 Piyesamen kordonunun konektörü
7 Harici güç kaynağı bağlantısı
8 Ayak pedalı bağlantısı
9 Su hortumu bağlantısı
10 Şişe
11 Güç kaynağı
12 Ayak pedalı
13 Su besleme hortumu
14 Kazıyıcı uçları seti
15 Combitorque
16 Güç kablosu
EMS üniteleri çeşitli aksesuarlar ile birlikte sunar. "Ambalaj
listesi", ünitenizin içinde tam olarak neler bulunduğunu
gösterir.
SOUČÁSTI
1 Přístroj
1A PM100
1B PM200
2 Regulace průtoku vody
3 Spínač
4 Násadec
5 Držák násadce
6 Konektor kabelu násadce
7 Připojení vnějšího elektrického zdroje
8 Připojení nožního spínače
9 Připojení vodní hadice
10 Lahev
11 Elektrický zdroj
12 Nožní spínač
13 Hadice pro napájení vodou
14 Sada hrotů k odstraňování zubního kamene
15 Combitorque
16 Síťový kabel
Společnost EMS dodává přístroje s různým příslušenstvím.
Přesný obsah dodávky vámi objednaného přístroje je
uvedený na "dodacím listu".
КОМПОНЕНТЫ
1 Прибор
1A PM100
1B PM200
2 Регулирование расхода воды
3 Ручка питания
4 Насадка
5 Держатель насадки
6 Соединитель кабеля насадки
7 Разъем внешнего источника питания
8 Разъем ножного выключателя
9 Разъем водяного шланга
10 Емкость
11 Блок питания
12 Ножной выключатель
13 Шланг подачи воды
14 Набор скейлеров
15 Ключ Combitorque
16 Кабель питания
Компания EMS поставляет приборы с различными
принадлежностями. "Упаковочный лист" содержит
точный список комплектации вашего прибора.
ELEMENTY SKŁADOWE
1 Urządzenie
1A PM100
1B PM200
2 Regulacja szybkości przepływu wody
3 Pokrętło mocy
4 Rękojeść
5 Uchwyt rękojeści
6 Złącze przewodu rękojeści
7 Złącze zewnętrzne zasilacza
8 Złącze pedału nożnego
9 Złącze węża do wody
10 Butelka
11 Zasilanie
12 Pedał nożny
13 Wąż doprowadzający wodę
14 Zestaw końcówek do usuwania kamienia
15 Klucz do mocowania końcówek Combitorque
16 Przewód zasilania
Firma EMS dostarcza urządzenia wraz z różnymi akce-
soriami. „Lista części” wskazuje dokładnie to, co zawiera
urządzenie.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
1 Μονάδα
1A PM100
1B PM200
2 Ρύθμισης ρυθμού ροής νερού
3 Κουμπί ισχύος
4 Εξάρτημα χειρός
5 Βάση στήριξης εξαρτήματος χειρός
6 Βύσμα καλωδίου εξαρτήματος χειρός
7 Σύνδεση εξωτερικής παροχής ρεύματος
8 Σύνδεση ποδομοχλού
9 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα νερού
10 Φιάλη
11 Παροχή ισχύος
12 Ποδομοχλός
13 Εύκαμπτος σωλήνας παροχής νερού
14 Σετ οδηγιών απόξεσης
15 Combitorque
16 Καλώδιο ισχύος
Η EMS εφοδιάζει τις μονάδες με διάφορα βοηθητικά εξαρτή-
ματα. Ο "Κατάλογος συσκευασίας" αναγράφει λεπτομερώς
ό,τι περιλαμβάνει η μονάδα σας.
COMPONENTS
1 Unit
1A PM100
1B PM200
2 Water ow rate adjustment
3 Power knob
4 Handpiece
5 Handpiece holder
6 Connector of the handpiece cord
7 External power supply connection
8 Foot switch connection
9 Water hose connection
10 Bottle
11 Power supply
12 Foot switch
13 Water supply hose
14 Set of scaling tips
15 Combitorque
16 Power cord
EMS supplies units with various accessories. The "Packing
list" shows exactly what is included with your unit.
FB-544-5_Notice_PM100_PM200.indd 3 3/27/2013 10:45:36 AM

EMS PM100 Specifications

General

Brand	EMS
Model	PM100
Category	Dental equipment
Language	English