DRODZY KLIENCI,
Dziękujemy za nabycie nowego urządzenia rmy
EMS. To urządzenie spełnia najwyższe standardy
jakości i bezpieczeństwa.
Wskazania
Niniejszy produkt jest przeznaczony do stoso-
wania wraz z końcówkami ultradźwiękowymi
EMS podczas następujących zabiegów stoma-
tologicznych:
Usuwanie kamienia nazębnego
• Usuwanie kamienia naddziąsłowego
• Usuwanie przebarwień
Leczenie endodontyczne
• Przygotowanie, oczyszczanie i przepłukiwa-
nie kanałów korzeniowych
• Wsteczne opracowywanie kanałów korze-
niowych
• Kondensacja gutaperki
• Usuwanie koron, mostków i wypełnień
Więcej informacji na temat różnych
końcówek oraz ich zastosowania można znaleźć
w instrukcjach obsługi dołączanych do produktów
systemu Piezon lub dostępnych u lokalnego
dystrybutora.
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ,
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του νέου
προϊόντος της EMS. Η συσκευή πληροί τις υψηλό-
τερες προδιαγραφές ποιότητας και ασφάλειας.
Ενδείξεις
Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί για οδοντιατρική
χρήση με εργαλεία υπερήχων της EMS για τις
ακόλουθες ενδείξεις:
Απόξεση
• Αφαίρεση υπερουλικής πλάκας
• Αφαίρεση κηλίδων
Ενδοδοντική
• Προετοιμασία, καθαρισμός και καταιονισμός
των ριζικών σωλήνων
• Ανάδρομη προετοιμασία των ριζικών σω-
λήνων
• Συμπύκνωση γουταπέρκας
• Αφαίρεση κορώνων, γεφυρών και επανορ-
θώσεων
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με τα διάφορα όργανα και τα πεδία εφαρμογής
τους, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που
παρέχονται με το σύστημα Piezon ή απευθυν-
θείτε στον διανομέα της χώρας σας.
DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. This
device meets the highest quality and safety
standards.
Indications
This product is designed for use in dentistry with
EMS ultrasound instruments for the following
indications:
Scaling
• Removal of supragingival calculus
• Removal of stains
Endo
• Preparation, cleaning and irrigation of root
canals
• Retrograde preparation of root canals
• Condensing gutta-percha
• Removal of crowns, bridges and restora-
tions
For further details on the various instru-
ments and their scopes of application, please refer
to the operation instructions supplied with your
Piezon system or available from the distributor in
your country.
FB-544-5_Notice_PM100_PM200.indd 4 3/27/2013 10:45:36 AM
To Next Page
Loading...
Need help?
General
