Endress+Hauser prowirl 70 User Manual

prowirl 70
Ex-Dokumentation
zur Betriebsanleitung BA 018
gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX)
gilt für Geräte zurVerwendung in Untertagbetrieben von Bergwerken
sowie deren Übertageanlagen, die durch Grubengas und/oderbrennbare
Stäube gefährdet werden können.
gilt für Geräte zurVerwendung in den übrigen Bereichen, die durch eine
explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können.
Gerätegruppen
Richtlinie 94/9/EG(ATEX)
EN 50014ff
I
II
II2GEExiaIICT6
Gerätekategorie
nach Europanorm hergestellt = E
Explosionsgeschütztes elektrisches Betriebsmittel = Ex
Ex-Schutzkennzeichnungen in eckigen Klammern beziehen sich auf “Zugehörige elektrische Betriebsmittel”
Zündschutzarten
Ölkapselung
Überdruckkapselung
Sandkapselung
Druckfeste Kapselung
Erhöhte Sicherheit
Eigensicherheit (ia, ib)
Nichtzündfähige Betriebsmittel
Vergußkapselung
Sonderschutz
o
p
q
d
e
i
n
m
s
Explosionsgruppe
- Ammoniak
- Aceton, Aethan, Aether, Benzin, Benzol, Diesel,
Erdöl, Essigsäure, Flugzeugkraftstoff, Heizöl,
Hexan, Methan, Propan
- Ethylen, Isopren, Stadtgas
- Acetylen, Schwefelkohlenstoff, Wasserstoff
--
0,18
0,06
0,02
IIA
IIA
IIB
IIC
Gase, Dämpfe
(Beispiele)
Minimale
Zündenergie
[mJ]
EN
IEC
450 °C
300 °C
200 °C
135 °C
100 °C
85 °C
842 °F
572 °F
392 °F
275 °F
212 °F
185 °F
T1
T2
T3
T4
T5
T6
Maximale Oberflächentemperatur IEC / EN
Zündtemperatur
Geräte dieser Kategorie sind zur Verwendung inBereichen bestimmt,
in denen eine explosionsfähige Atmosphäre, die aus einem Gemisch
von Luft und Gasen, Dämpfen oder Nebeln oder aus Staub-/Luft-
gemischen besteht, ständig oder langzeitig oder häufig vorhanden ist.
Geräte dieser Kategorie sind zur Verwendung inBereichen bestimmt,
in denen damit zu rechnen ist, daß eine explosionsfähige Atmos-
phäre aus Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Staub-/Luftgemischen
gelegentlich auftritt.
Geräte dieser Kategorie sind zur Verwendung inBereichen bestimmt,
in denen nicht damit zu rechnen ist, daß eine explosionsfähige
Atmosphäre durch Gase, Dämpfe, Nebel oder aufgewirbelten Staub
auftritt, aber wenn sie dennoch auftritt, dann aller Wahrscheinlichkeit
nach nur selten und während eines kurzen Zeitraums.
Bezeichnung
bei Gasen
Bezeichnung
bei Stäuben
1G
3G
1D
3D
2G
2D
Definition
(0) (20)
(1) (21)
(2) (22)
(Die Zahlen in Klammern entsprechen der Zoneneinteilung nach IEC)
als Beispiel:
Hauser+Endress
The Power of Know How
XA 019D/06/a3/09.00
Nr. 50097526
CV 5.0
de

Endress+Hauser prowirl 70 Specifications

General

Measurement Principle	Vortex
Process Connection	Flanged, wafer, or threaded
Process Temperature	-200°C to +400°C
Measuring Accuracy (Volume flow liquid)	±0.75% of reading
Measuring Accuracy (Volume flow gas/steam)	±1% of reading
Output	Pulse, current, or frequency
Output Signal	4...20mA HART, pulse/frequency/switch output
Communication	HART
Approvals	ATEX, IECEx, NEPSI
Housing material	Aluminum, Stainless steel
Material	Stainless steel
Protection Class	IP67
Nominal Diameter	DN15 to DN300

Summary

ATEX Compliance Overview

Instrument Groups and Categories

Explains device groups and categories for hazardous area classification.

ATEX Protection Types and Explosion Groups

Details ATEX protection types (e.g., Ex i, Ex d) and explosion groups (e.g., IIA, IIB, IIC).

Ignition Temperature Classification

Lists ATEX ignition temperature classes (T1-T6) for equipment.

ATEX Temperature Tables

EEx ib Temperature Limits

Maximum fluid temperatures for EEx ib versions based on ambient conditions.

EEx d Temperature Limits

Maximum fluid temperatures for EEx d versions based on ambient conditions.

ATEX Declaration and Safety

ATEX Declaration of Conformity

States compliance of the Prowirl 70 with ATEX directives.

Intrinsically Safe EEx ib Systems

Details configurations for intrinsically safe EEx ib measuring systems.

Explosion Proof EEx d Systems

Details configurations for explosion-proof EEx d measuring systems.

General ATEX Safety Warnings

Essential safety precautions for handling and installing ATEX equipment.

ATEX Electrical Connections and Data

Special ATEX Conditions

Specific requirements for ATEX installation, including potential equalization.

EEx i Version Electrical Data

Safety parameters and functional values for EEx i versions.

EEx d Version Electrical Data

Safety parameters and functional values for EEx d versions.

ATEX Connection Examples

EEx ib Connection Diagrams

Visual examples of wiring for EEx ib versions.

EEx d Connection Diagrams

Visual examples of wiring for EEx d versions.

HART and INTENSOR Communication

HART Connection for EEx ib

Guidelines for connecting HART handheld units to EEx ib devices.

HART Connection for EEx d

Guidelines for connecting HART handheld units to EEx d devices.

INTENSOR Power Supply Module

Connection details for the FXN 671 INTENSOR power supply module.

ATEX Installation and Cabling

Mounting and Housing Handling

Procedures for mounting and handling ATEX device housings safely.

ATEX Cable Entry Options

Available thread types and cable glands for ATEX versions.

Remote Version Cable Specifications

Electrical specifications for connection cables used with remote versions.

Instrument Identification

General Transmitter Data Plate

Example of general identification data on the transmitter nameplate.

Ex Relevant Transmitter Data Plate

Example of Ex-specific identification on the transmitter nameplate.

Sensor Data Plate Example

Example of identification data found on the sensor nameplate.

Documentation and Contact Information

Declaration of Conformity Details

Detailed conformity declarations and relevant standards cited.

Endress+Hauser Contact Information

Contact details for Endress+Hauser offices worldwide.