Eppendorf 5804 - Imbalance Detection Cable Colors

Disassembly/Assembly 4-11
Centrifuge 5804/5804 R and 5810/5810 R
4 Disassembly / Assembly
Only: 5804 / 5810 and 5804 / 5810 from serial no. 10,000
Modified mounting of PCB Imbalance recognition for Centrifuges 5804 and 5810:
Modify the delivered PCB Imbalance recognition No. 5820 850.027 if necessary.
Turn both mounting blocks at the PCB by 90°.
Older centrifuges cannot be modified due to bore dimensions of the base plat.
PCB Imbalance detection – cable colors
Please pay attention to the change to cable colors and partly to allocation for
older Centrifuges 5804 / 5804 R / 5810 / 5810 R (see drawing)!
LP-Unwuchterfassung bei Lieferung
PCB Imbalance recognition delivered
5820 850.027
drehen
90°
turn
10
1
Drehzahlsensor
Speed sensor
Temperatursensor
Kesselboden
(nur gekühlte Version)
Temperature sensor
bottom of chamber
(Cooled version only)
Old PCB Imbalance detectio
n
Alte LP Unwuchterfassung
X10ñ3
X10ñ4
X10ñ2
X10ñ1
Neue LP Unwuchterfassung 5820 850.027
New PCB Imbalance detection 5820 850.027
X10ñ1
X10ñ2
X10ñ3
X10ñ4
3
2
1
br (sw)
gn (ws)
ws (rt)
bl
bl
ge (sw)
gn (ws)
br (rt)
(rt)
ws (bl)
Stecker / Plug
ws (gn)
sw (br)
rt (ws)
bl (bl)
bl (rt)
ws
sw
rt
bl
ws
br
gn
ge
Cable colors
schwarz - sw – black - BK
braun - br – brown - BN
rot - rt – red - RD
gelb - ge – yellow - YE
grün - gn – green - GN
blau - bl – blue - BU
grau - gr – gray - GY
weiß - ws – white - WH
Cable colors
schwarz - sw –black-BK
braun - br –brown-BN
rot - rt –red -RD
gelb - ge – yellow - YE
grün - gn –green-GN
blau - bl –blue -BU
grau - gr –gray -GY
weiß - ws –white-WH
MSTM/0408