1
2
3
4123316-00 Pantone 3005
Back
4123316-00 Black
Back
Proof Sign-o:
K.Yokouchi AVA Shiohara
M. Ishigami
editor
R41AD395_396_397
Start Here Rev.C
StartHere.indd A3 size
05/16/12
Conectaţi şi introduceţi în priză.
Свържете и включете.
Pievienojiet un savienojiet ar kontaktu.
Prijunkite ir įkiškite į lizdą.
Ühendage juhe ja pange pistik
pistikupessa.
Derulați în jos pentru a selecta o limbă.
Превъртете надолу за избор на език.
Lai atlasītu valodu, ritiniet lejup.
Slinkite žemyn ir pasirinkite kalbą.
Kerige alla, et valida keel.
C
Porniţi.
Включете.
Ieslēdziet.
Įjunkite.
Lülitage seade.
Conţinutul ambalajului poate varia
în funcţie de locaţie.
Съдържанието може
да е различно според
местоположението.
Saturs var atšķirties atbilstoši
atrašanās vietai.
Pakuotės turinys gali skirtis
priklausomai nuo šalies.
Sisu võib piirkonniti varieeruda.
Despachetare
Разопаковане
Izsaiņošana
Išpakavimas
Lahtipakkimine
Îndepărtaţi toate materialele de protecţie.
Отстранете всички защитни материали.
Noņemiet visus iepakojuma materiālus.
Nuimkite visas apsaugines medžiagas.
Eemaldage kõik pakkematerjalid.
A
B
Pornirea și
Congurarea
Включване и
настройване
Ieslēgšana un
uzstādīšana
Įjungimas ir nuostatų
parinkimas
Sisselülitamine ja
häälestamine
Urmaţi instrucţiunile aşate.
Следвайте инструкциите на екрана.
Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
Įvykdykite ekrane pateiktas instrukcijas.
Järgige ekraanijuhiseid.
D
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
Q
Nu deschideţi ambalajul cartuşului de cerneală înainte de a gata
pentru instalarea produsului. Cartuşul este ambalat în vid pentru
menţinerea funcţionalităţii acestuia.
Не отваряйте опаковката на касетата с мастило, преди да сте готови
да я инсталирате в продукта. Касетата е във вакуумирана опаковка,
за да се съхрани нейната изправност.
Neatveriet tintes kasetnes iepakojumu, kamēr neesat gatavs ievietot
kasetni printerī. Lai saglabātu kasetnes uzticamību, tā atrodas vakuuma
iepakojumā.
Neatidarykite rašalo kasetės įpakavimo, kol nesate pasirengę įdėti jos
į gaminį. Rašalo kasetė pakuojama vakuuminiame maišelyje, siekiant
užtikrinti jos patikimumą.
Ärge avage tindikasseti pakendit enne, kui olete valmis toote
paigaldamiseks. Vaakumpakendis säilitatava kasseti töövõime ei
vähene.
Q
Pentru congurarea inițială, utilizați cartușele de cerneală furnizate cu produsul. Cartuşele de cerneală iniţiale vor
folosite parţial pentru încărcarea capului de tipărire. Aceste cartuşe ar putea imprima mai puţine pagini decât cartuşele
de cerneală folosite ulterior.
За първоначалното настройване задължително използвайте касетите с мастило, които са дошли с този продукт.
Първоначалните касети с мастило ще се изразходят частично за зареждането на печатащата глава. Възможно е
тези касети да отпечатат по-малко на брой страници в сравнение със следващите касети с мастило.
Sākotnējai uzstādīšanai noteikti izmantojiet tās tintes kasetnes, kas ir ietvertas šī izstrādājuma komplektācijā. Iekārtā
esošās tintes kasetnes tiks daļēji izmantotas drukas galviņas uzpildei. Salīdzinot ar tintes kasetnēm, kuras tiks
uzstādītas turpmāk, iespējams, ar šīm kasetnēm varēs izdrukāt mazāk lapu.
Atlikdami pirmą sąranką, būtinai naudokite su šiuo gaminiu pateiktas rašalo kasetes. Pradinės į spausdintuvą įdėtos
rašalo kasetės dalinai išnaudojamos spausdinimo galvutei užpildyti rašalu ir paruošti darbui. Šios kasetės gali
išspausdinti kiek mažiau lapų nei vėliau įdedamos rašalo kasetės.
Esmase häälestuse tegemiseks kasutage kindlasti toote komplektis olevaid tindikassette. Algselt paigaldatavaid
tindikassette kasutatakse osaliselt prindipea laadimiseks. Nende kassettidega saab printida vähem lehti võrreldes
järgmiste tindikassettidega.
Q
Ilustrațiile din acest ghid pot varia în funcție de produs.
Илюстрациите в това ръководство могат да се различават в
зависимост от продукта.
Attēli šajā rokasgrāmatā var atšķirties atbilstoši izstrādājumam.
Pavyzdžiai šiame vadove gali skirtis, priklausomai nuo gaminio.
Selles juhendis olevad illustratsioonid võivad varieeruda, sõltuvalt
tootest.
Instalarea cartuşelor
cu cerneală
Поставяне на
касетите с мастило
Tintes kasetņu
ievietošana
Rašalo kasečių
įdėjimas
Tindikassettide
paigaldamine
Deschideţi.
Отворете капака.
Atveriet.
Atidarykite.
Avage.
A
Agitați toate cartușele noi.
Разклатете всички нови касети.
Sakratiet visas jaunās kasetnes.
Visas naujas kasetes supurtykite.
Raputage kõiki uusi kasette.
B
Îndepărtaţi banda galbenă.
Отстранете жълтата лента.
Noņemiet dzelteno lenti.
Nuplėškite geltoną juostą.
Eemaldage kollane teip.
C
Instalaţi cartuşele cu cerneală.
Инсталирайте касетите с мастило.
Ievietojiet tintes kasetnes.
Įdėkite rašalo kasetes.
Paigaldage tindikassetid.
D
RO
Începeţi aici
BG
Започнете оттук
LV
Sāciet šeit
LT
Pradėkite čia
ET
Alusta siit
To Next Page
Loading...
Need help?
General
