4
4123316-00 Pantone 3005
Back
4123316-00 Black
Back
Proof Sign-o:
K.Yokouchi AVA Shiohara
M. Ishigami
editor
R41AD395_396_397
Start Here Rev.C
StartHere.indd A3 size
05/16/12
Windows
Mac
Windows
Mac
A
B
Nu conectaţi cablul USB decât când vi se cere acest lucru.
Не свързвайте USB кабела, докато не бъдете подканени да го
направите.
Nepievienojiet USB vadu, kamēr neparādās aicinājums to darīt.
Neprijunkite USB kabelio, kol nebus nurodyta.
Ärge ühendage USB-kaablit enne vastava käsu saamist.
Așteptați până când se nalizează încărcarea.
Изчакайте, докато зареждането приключи.
Uzgaidiet, līdz uzpilde ir pabeigta.
Palaukite, kol įkrovimas bus baigtas.
Oodake, kuni laadimine on lõpetatud.
Închideți încet. Încărcarea cu cerneală începe.
Затворете бавно. Зареждането на мастило
започва.
Lēnām aizveriet. Tiek sākta tintes uzpilde.
Lėtai uždarykite. Prasideda rašalo įkrovimas.
Sulgege aeglaselt. Tindi laadimine käivitub.
E F G
Dacă apare atenționarea Paravan de protecţie, permiteți accesul pentru
aplicațiile Epson.
Ако се появи предупреждение от защитата на мрежата, разрешете
достъп за всички приложения на Epson.
Ja tiek parādīts brīdinājums par ugunsmūri, ļaujiet piekļūt Epson
lietojumprogrammai.
Jei pasirodo įspėjimas „Ugniasienė“, leiskite naudoti Epson programas.
Kui ilmub tulemüüri hoiatus, siis lubage juurdepääs Epsoni rakendustele.
Conectarea la
calculator
Свързване към
компютър
Pieslēgšana datoram
Jungimas prie
kompiuterio
Ühendamine arvutiga
Instalați CD-ul și urmați instrucțiunile.
Сега поставете диска и следвайте инструкциите.
Ievietojiet CD un izpildiet norādījumus.
Įdėkite kompaktinį diską ir vykdykite nurodymus.
Nüüd installige CD ja järgige juhiseid.
H
Introduceţi.
Поставете.
Ievietojiet.
Įdėkite.
Sisestage.
A B
Vericați și continuați.
Проверете и продължете.
Pārbaudiet un turpiniet.
Patikrinkite ir tęskite.
Kontrollige ja jätkake.
Apăsați în jos până face clic.
Натиснете, докато се чуе щракване.
Spiediet lejup, līdz atskan klikšķis.
Spauskite žemyn tol, kol spragtelės.
Vajutage alla, kuni see klõpsatusega
kseerub.
Pentru mai multe informații despre conectarea unui cablu de
telefon pentru a trimite și primi faxuri, consultați secțiunea
fax a Ghidului utilizatorului.
За информация за свързване на телефонен кабел или за
изпращане и получаване на факсове вижте раздела за
факсове в Ръководство на потребителя.
Lai uzzinātu, kā pieslēgt tālruņa vadu faksu nosūtīšanai
un saņemšanai, skatiet lietotāja rokasgrāmatas sadaļu par
faksiem.
Informacijos, kaip prijungti telefono laidą faksui gauti arba
siųsti, ieškokite Vartotojo vadovo skyriuje apie faksus.
Teavet telefonikaabli ühendamise kohta fakside saatmiseks
ja vastuvõtmiseks leiate faksi puudutavast jaotisest
kasutusjuhendis.
A
Windows
Selectați și urmați instrucțiunile.
Изберете и следвайте инструкциите.
Atlasiet un izpildiet norādījumus.
Pasirinkite ir vykdykite nurodymus.
Tehke valik ja järgige juhiseid.
Q
Windows 7/Vista: fereastră AutoPlay.
Windows 7 / Vista: прозорец
AutoPlay.
Windows 7/Vista: automātiskās
atskaņošanas lodziņš.
„Windows 7“ / „Vista“: Automatinio
paleidimo ekranas.
Windows 7 / Vista: AutoPlay aken.
B
Mac
Selectați și urmați instrucțiunile.
Изберете и следвайте инструкциите.
Atlasiet un izpildiet norādījumus.
Pasirinkite ir vykdykite nurodymus.
Tehke valik ja järgige juhiseid.
Q
Este instalat doar programul care este selectat în casetă.
Ghidurile Epson Online conţin informaţii importante cum
ar remedierea defecţiunilor şi indicarea erorilor. Dacă este
necesar, instalaţi-le.
Инсталира се само софтуерът с избрано квадратче за
отметка. Онлайн ръководствата на Epson съдържат
важна информация, като например за отстраняване на
неизправности или указания за грешки. Инсталирайте ги,
ако е необходимо.
Tiek instalēta tikai programmatūra, kuras izvēles rūtiņa ir
atzīmēta. „Epson“ tiešsaistes pamācības satur svarīgu
informāciju, piemēram, par kļūmju novēršanu un kļūdu
indikācijām. Ja nepieciešams, instalējiet tās.
Įdiegiama tik programinė įranga su pažymėtu žymimuoju
langeliu. „Epson“ vadovuose internete yra svarbios
informacijos, pvz., apie trikčių šalinimą ir klaidų indikacijas. Jei
reikia, įdiekite juos.
Installitakse ainult tarkvara, mille märkeruut on märgistatud.
Epsoni veebijuhendid sisaldavad olulist teavet, nt tõrkeotsing
ja tõrkeindikaatorid. Vajaduse korral installige need.
Q
Produsul dumneavoastră suportă serviciul Epson Connect. Acest serviciu vă permite să tipăriți de oriunde folosind un
produs Epson.
Вашият продукт поддържа услугата Epson Connect. Тази услуга ви позволява да принтирате отвсякъде на вашия
продукт Epson.
Šis izstrādājums atbalsta Epson Connect pakalpojumu. Izmantojot šo pakalpojumu, varat drukāt no jebkuras vietas ar savu
Epson printeri.
Šis gaminys palaiko paslaugą „Epson Connect“. Ši paslauga suteikia galimybę siųsti spausdinimo užduotis į „Epson“ gaminį iš
bet kurios vietos.
Teie toode toetab teenust Epson Connect. See teenus võimaldab teil printida kõikjalt oma Epsoni tootesse.
https://www.epsonconnect.com/
Obţinerea
de informaţii
suplimentare
За повече
информация
Papildinformācijas
iegūšana
Daugiau informacijos
Täiendava teabe
saamine
Puteți consulta manualele online. Consultaţi Ghidul Utilizatorului pentru instrucțiuni
detaliate de folosire a produsului.
Можете да видите онлайн ръководствата. Вижте Ръководство на потребителя
за потробни инструкции за употребата на продукта.
Varat skatīt tiešsaistē pieejamās rokasgrāmatas. Sīkāku informāciju par šī
izstrādājuma izmantošanu skatiet lietotāja rokasgrāmata.
Galite paskaityti vadovus internete. Išsamių nurodymų, kaip naudotis gaminiu, rasite
Vartotojo vadove.
Te saate vaadata veebijuhendeid. Toote kasutamise üksikasjalikud juhised leiate
kasutusjuhendist.
Nu există manuale online? & Introduceți CD-ul și selectați Ghidurile Epson Online în fereastra de instalare.
Няма онлайн ръководства? &Поставете диска и изберете Онлайн ръководства на Epson на екрана
на инсталационната програма.
Vai neviena rokasgrāmata nav pieejama tiešsaistē? & Ievietojiet CD un instalēšanas programmu logā atlasiet
„Epson“ tiešsaistes pamācības.
Nėra vadovų internete? & Įdėkite kompaktinį diską ir įdiegties lange pasirinkite „Epson“ vadovai
internete“.
Ei leia veebijuhendeid? & Sisestage CD ja valige määrang Epsoni veebijuhendid installeri ekraanil.
Ghidul Utilizatorului
(Fișier PDF)
Ръководство на
потребителя
(PDF файл)
Lietotāja rokasgrāmata
(PDF fails)
Vartotojo vadovas
(PDF failas)
Kasutusjuhend
(PDF fail)
Ghidul Epson Connect
(Fișier PDF)
Ръководство за Epson
Connect
(PDF файл)
Epson Connect rokasgrāmata
(PDF fails)
„Epson Connect“ vadovas
(PDF failas)
Teenuse Epson Connect juhend
(PDF fail)
Ghidul de Rețea
(Fișier HTML)
Мрежово ръководство
(HTML файл)
Tīkla vednis
(HTML fails)
Tinklo vadovas
(HTML failas)
Võrgujuhend
(HTML fail)
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
