EUFAB PREMIUM 2 Plus - Übersicht Ersatzteile (Tabelle)

140 pages

Go to English

Save Page as PDF

To Next Page

To Previous Page

Anhang – Übersicht Ers

atzteile (Tabelle)

11236

11235

Main Page

Table of Contents2
Angaben zu dieser Montageanleitung3
Vorwort3
Pflichten IM Umgang mit dieser Montageanleitung3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch3
Sicherheitshinweise - Erläuterung der Kategorien3
Lieferumfang4
Technische Daten4
Kupplungsvoraussetzungen4
Sicherheitshinweise5
Vor der Ersten Inbetriebnahme6
Montage des Kennzeichens am Fahrradträger6
Montage und Benutzung7
Montage des Fahrradträgers an der Anhängerkupplung7
Fahrräder Montieren10
Fahrradträger Kippen, Zugang zum Kofferraum13
Demontage des Fahrradträgers14
Tragen des Fahrradträgers ohne Aufbewahrungstasche15
Verstauen des Fahrradträgers in der Aufbewahrungstasche15
Reinigung und Pflege15
Wartung16
Nachstellen des Schnellverschlusses16
Entsorgung16
Kontakt16
Anhang17
Steckerbelegung17
Übersicht Ersatzteile (Explosionszeichnung)18
Übersicht Ersatzteile (Tabelle)19
Information on These Operating Instructions23
Foreword23
Obligations Regarding These Fitting Instructions23
Proper Use23
Safety Instructions - Explanation of the Categories23
Scope of Delivery24
Technical Data24
Coupling Requirements24
Safety Instructions25
Before First Use26
Fitting the Registration Plate to the Bicycle26
Fitting and Use27
Fitting the Bicycle Carrier to the Trailer Coupling27
Mounting Bicycles30
Tilting the Bicycle Carrier, Access to the Luggage Space33
Dismantling the Bicycle Carrier34
Carrying the Bicycle Carrier Without the Transport Bag35
Stowing the Bicycle Carrier in the Transport Bag35
Cleaning and Care35
Maintenance36
Adjustment of the Quick-Fastener36
Disposal36
Environmental Note36
Contact36
Appendix37
Plug Assignment37
Spare Parts Overview - Exploded Drawing38
Spare Parts Overview - Table39
Données Relatives à Cette Notice de Montage43
Préface43
Obligations Découlant de Cette Notice de Montage43
Utilisation Conforme aux Prescriptions43
Consignes de Sécurité-Explication des Catégories43
Volume de la Livraison44
Données Techniques44
Conditions D'accouplement44
Consignes de Sécurité45
Avant la Première Mise en Service46
Montage de la Plaque D'immatriculation Sur le Porte-Vélo46
Montage et Utilisation47
Montage du Porte-Vélo à L'accouplement de Remorque47
Monter le Porte-Vélo50
Basculer le Porte-Vélos, Accès au Coffre à Bagages53
Démontage du Porte-Vélos54
Portage du Porte-Vélo Sans Sac de Stockage55
Insertion du Porte-Vélo Dans le Sac de Stockage55
Nettoyage et Entretien55
Maintenance56
Réglage de la Fermeture Rapide56
Mise aux Déchets56
Contact56
Annexe57
Affectation des Plots de Connexion57
Aperçu des Pièces de Rechange - Vue Éclatée58
Aperçu des Pièces de Rechange - Tableau59
Indicazioni Su Queste Istruzioni Per Il Montaggio63
Premessa63
Doveri Derivanti da Queste Istruzioni Per Il Montaggio63
Uso Appropriato63
Avvertenze Sulla Sicurezza - Spiegazione Delle Categorie63
Volume Della Fornitura64
Dati Tecnici64
Requisiti del Gancio DI Traino64
Avvertenze Sulla Sicurezza65
Prima Della Messa in Funzione Iniziale66
Montaggio Della Targa Sul Portabiciclette66
Montaggio E Uso67
Montaggio del Portabiciclette Sul Gancio DI Traino67
Montaggio Delle Biciclette70
Abbassamento del Portabiciclette, Accesso al Portabagagli73
Smontaggio del Portabiciclette74
Trasporto del Portabiciclette Senza L'apposita Borsa75
Sistemazione del Portabiciclette Nella Borsa DI Trasporto75
Pulizia E Cura75
Manutenzione76
Regolazione Della Chiusura Rapida76
Smaltimento76
Contatto76
Rimorchio77
Inserimento del Connettore77
Panoramica Pezzi DI Ricambio78
Panoramica Pezzi DI Ricambio (Tabella)79
Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing83
Voorwoord83
Verantwoordelijkheden Hoe Om te Gaan Met Deze Gebruiksaanwijzing83
Doelgericht en Juist Gebruik83
Veiligheidsvoorschrift - Toelichting Op de Categorieën83
Geleverde Onderdelen84
Technische Specificaties84
Vereisten Trekhaak84
Veiligheidsadviezen85
Voor Het in Gebruik Nemen Van de Fietsendrager86
Montage Van de Kentekenplaat Op de Fietsendrager86
Montage en Gebruik87
Montage Van de Fietsendrager Op de Trekhaak87
Fietsen Op de Fietsendrager Plaatsen90
Fietsendrager Kantelen, Toegang Tot de Bagageruimte93
Demontage Van de Fietsendrager94
Het Dragen Van de Fietsendrager Zonder Opbergtas95
Het Opbergen Van de Fietsendrager in de Opbergtas95
Reiniging en Onderhoud95
Onderhoud96
Het Afstellen Van de Snelkoppeling96
Verwijdering96
Contact96
Bijlagen97
7/13 Polige Stekker97
Overzicht Onderdelen (Explosietekening)98
Overzicht Van de Reserveonderdelen (Tabel)99
Údaje K Tomuto Návodu Na Montáž103
Úvod103
Povinnosti PřI Zacházení S Tímto Návodem Na Montáž103
Použití V Souladu S UrčeníM103
Bezpečnostní Pokyny - Vysvětlení Kategorií103
Rozsah Dodávky104
Technické Údaje104
Podmínky Pro Spojku104
Bezpečnostní Pokyny105
Před PrvníM UvedeníM Do Provozu106
Montáž Registrační Značky Na Nosič Jízdních Kol106
Montáž a Použití107
Montáž Nosiče Jízdních Kol Na Spojku PříVěsu107
Namontování Jízdních Kol110
Překlopení Nosiče Jízdních Kol, Přístup K Zavazadlovému Prostoru113
Demontáž Nosiče Jízdních Kol114
Přenášení Nosiče Jízdních Kol Bez Přepravní Tašky115
Uložení Nosiče Jízdních Kol Do Přepravní Tašky115
ČIštění a Ošetřování115
Údržba116
Seřízení RychlouzáVěru116
Likvidace116
Kontakt116
Příloha117
Obsazení Konektorů117
Přehled O Náhradních Dílech (Explozivní Výkres)118
Přehled O Náhradních Dílech (Tabulka)119
Indicaciones sobre Este Manual de Montaje123
Prólogo123
Obligaciones en el Manejo de Este Manual de Montaje123
Uso Conforme a las Prescripciones123
Indicaciones de Seguridad - Explicación de las Categorías123
Ámbito de Suministro124
Datos Técnicos124
Condiciones de Acoplamiento124
Indicaciones de Seguridad125
Antes de la Primera Puesta en Servicio126
Montaje de la Matrícula en el Portabicicletas126
Montaje y Uso127
Montaje del Portabicicletas en el Enganche para Remolque127
Montar las Bicicletas130
Inclinar el Portabicicletas, Acceso al Maletero133
Desmontaje del Portabicicletas134
Transporte del Portabicicletas sin Bolsa de Conservación135
Guardar el Portabicicletas en la Bolsa de Conservación135
Cuidado y Limpieza135
Mantenimiento136
Reajuste del Cierre Rápido136
Eliminación136
Contacto136
Anexo137
Ocupación del Conector137
Vista General de Piezas Individuales (Plano de Explosión)138
Vista General Piezas de Repuesto (Tabla)139

Related product manuals

EUFAB PREMIUM 2 Plus - Übersicht Ersatzteile (Tabelle)

Table of Contents

Related product manuals