Faema E92 - Page 23

23
ELEKTRONISCHES ANSCHALTEN DES GASES
(ausschl. für modelle + GAS)
"Das Gas darf nicht gezündet werden, wenn der
Heizkessel unter Druck steht!"
Kontrollieren Sie vor Einschaltung der Maschine folgende
Punkte:
- der Hauptschalter zur Stromversorgung muß eingeschaltet
sein;
- der Haupthahn zur Wasserversorgung muß geöffnet sein;
- der Hahn zur Absperrung des Gaskreises muß geöffnet
sein.
Drehen Sie den Regler des Hahns 24 auf die Position B, und
halten Sie ihn in dieser Stellung etwa 30 Sekunden lang
gedrückt; vergewissern Sie sich von der erfolgten Zündung,
indem Sie durch das Sichtfenster (23) schauen, und lassen
Sie den Regler des Hahns (24) nach einigen Sekunden
wieder los.
Der Kessel wird nun beheizt, und Sie müssen abwarten, bis
auf dem Display (14) der vorgeschriebene Betriebsdruck
angezeigt wird.
Nach dem täglichen Betrieb muß die Maschine ausgeschaltet
werden, indem Sie den Hauptschalter (1) auf die Position „0"
stellen und den Gashahn (24) schließen, indem Sie ihn
ebenfalls auf die Position „0" stellen.
24
1
B
ENCENDIDO ELECTRÓNICO DEL GAS
(solo para modelos con + GAS)
“No encienda el gas cuando la caldera esté bajo
presión”
Antes de poner en funcionamiento la máquina, controle que:
- el interruptor general de la alimentación eléctrica esté
conectado;
- el interruptor principal de la alimentación hídrica esté
abierto;
- la válvula de cierre en la red del gas esté abierto.
Presione y gire hacia la izquierda la manivela de la válvula
(24) hasta llegar a la posición B, manteniéndola presionada
unos 30”; controle que se haya encendido la ventanilla (23)
y después de unos segundos deje de presionar la manivela
(24).
El calentamiento de la caldera está en funcionamiento y hay
que esperar a que la indicación en el display (14)
corresponda con el valor de presión previsto para el ejercicio.
Al final del trabajo de cada día, apague la máquina girando
el interruptor general (1) hasta la posición 0 y cierre la válvula
del gas (24) volviéndolo a colocar en la posición “0”.
ACENDIMENTO ELECTRÓNICO DO GÁS
(só para os modelos com + GÁS)
"Não acender o gás quando a caldeira se encontra
em pressão"
Antes de colocar a máquina em função verificar que:
- interruptor geral da alimentação eléctrica seja inserido;
- a torneira principal da alimentação hídrica esteja aberta;
- a torneira de intercepção sobre a rede gás esteja aberta.
Carregar e rodear o manípulo da torneira A para a esquerda
em posição B, mantendo-o carregado durante cerca de 30",
verificar a ocorrência do acendimento através da janelinha
(23) e após alguns segundos abandonar o manípulo A.
Aquecimento da caldeira encontra-se em função e é
necessário aguardar que a indicação no mostrador (78)
corresponda ao valor de pressão previstos para o exercício.
No fim da actividade diária desligar a máquina carregando no
interruptor geral (1) e fechar a torneira do gás (24) recolocando-
o sobre a posição "0".
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Instalação
D
E P
!!
!!
!
!!
!!
!
!!
!!
!