Français
5 FR
CONDITIONS HYDRAULIQUES REQUISES
L’eau destinée à alimenter la machine à café doit être adaptée à la consommation humaine (voir directives et normes
en vigueur).
&RQWU{OHUTXHOHVYDOHXUVGXS+HWGHVFKORUXUHVVRQWFRQIRUPHVDX[ORLVHQYLJXHXUDXSRLQWGHQWUpHGHOHDXVXUODPDFKLQH
6LOHVYDOHXUV UHOHYpHVQHQWUHQWSDV GDQVOHV OLPLWHVLQGLTXpHVLOIDXWLQWURGXLUH XQGLVSRVLWLIGH WUDLWHPHQWGH O¶HDX
approprié (qui respecte les normes locales en vigueur et compatibles avec l’appareil).
Au cas où il faudrait alimenter la machine avec de l’eau d’une dureté supérieure à 8 °f (4,5 °d), pour le bon fonctionnement de
ODPDFKLQHDSSOLTXHUXQSODQG¶HQWUHWLHQVSpFL¿TXHHQIRQFWLRQGHODYDOHXUGHGXUHWpUHOHYpHHWGHODPRGDOLWpG¶XWLOLVDWLRQ
CONSIGNES
3RXU O¶LQVWDOODWLRQ XWLOLVHU H[FOXVLYHPHQW OHV FRPSRVDQWV IRXUQLV VL ORQ GRLW XWLOLVHU GDXWUHV
composants, employer exclusivement des composants neufs (tuyaux et joints pour le raccordement
DXUpVHDXGHDXTXLQRQWMDPDLVpWpXWLOLVpVDXSDUDYDQWHWDGDSWpVDXFRQWDFWDYHFOHDXSRXUOD
consommation humaine (selon les normes locales en vigueur).
BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES
3ODFHUO¶DSSDUHLOSDUIDLWHPHQWjOKRUL]RQWDOHHQDJLVVDQWVXUOHVSLHGVSXLV¿[HUOHVSLHGV
(ႇHFWXHUOHVEUDQFKHPHQWVK\GUDXOLTXHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHFKDSLWUHLOOXVWUDWLRQV¿JXUH, en respectant les normes
GK\JLqQHGHVpFXULWpK\GUDXOLTXHHWDQWLSROOXWLRQHQYLJXHXUGDQVOHSD\VG¶LQVWDOODWLRQ
N. B. : si la pression de réseau dépasse 87 psi (6 bars), installer un réducteur de pression calibré à 29÷43 psi (2÷3 bars)
: voir FKDSLWUHLOOXVWUDWLRQV¿JXUH.
7X\DXG¶pYDFXDWLRQPHWWUHXQHH[WUpPLWpGXWX\DXG¶pYDFXDWLRQGDQVXQSXLVDUGGRWpGHVLSKRQSRXUO¶LQVSHFWLRQHWOH
nettoyage.
IMPORTANT : le tuyau d’évacuation NE doit pas être trop courbé, comme indiqué dans le FKDSLWUHLOOXVWUDWLRQV¿JXUH.
$77(17,217KLVHTXLSPHQWLVWREHLQVWDOOHGZLWKDGHTXDWHEDFNÀRZSURWHFWLRQWRFRPSO\ZLWKWKHDSSOLFDEOH
federal, state or local plumbing codes having jurisdiction. (ATTENTION: Cet équipement doit être installé avec une
protection anti-refoulement adéquate conformément aux codes de plomberie fédéraux, de l'État ou locaux applicables).
3. Consignes électriques d’installation
4. Consignes hydrauliques d’installation
$XPRPHQWGHO¶LQVWDOODWLRQSUpYRLUXQGLVSRVLWLITXLDVVXUHOLQWHUUXSWLRQGXUDFFRUGHPHQWDXUpVHDX
avec une distance d’ouverture des contacts permettant une interruption totale dans les conditions
de surtension III et une protection contre le courant de fuite avec une valeur de 30mA. Ce dispositif
GLQWHUUXSWLRQGRLWrWUHSUpYXGDQVOHUpVHDXG¶DOLPHQWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVG¶LQVWDOODWLRQ
Dans des conditions d’alimentation défavorables, l’appareil peut causer des chutes de tension transitoires.
/DVpFXULWppOHFWULTXHGHFHWDSSDUHLOQ¶HVWDVVXUpHTXHORUVTXHFHOXLFLHVWFRUUHFWHPHQWUHOLpjXQHLQVWDOODWLRQHႈFDFHGH
PLVHjODWHUUHFRPPHSUpYXSDUOHVQRUPHVGHVpFXULWppOHFWULTXHHQYLJXHXU,OIDXWYpUL¿HUFHWWHFRQGLWLRQIRQGDPHQWDOH
GHVpFXULWpHWHQFDVGHGRXWHGHPDQGHUjFHTXHOHSHUVRQQHOTXDOL¿pHႇHFWXHXQFRQWU{OHPpWLFXOHX[GHO¶LQVWDOODWLRQ
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des éventuels dommages causés par le manque de mise à la terre de
l’installation.
Ne pas utiliser d’adaptateurs, de prises multiples et /ou rallonges.
'HSOXVYpUL¿HUTXHOHW\SHGHEUDQFKHPHQWHWODWHQVLRQFRUUHVSRQGHQWjFHX[LQGLTXpVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHYRLU
FKDSLWUHLOOXVWUDWLRQV¿JXUH.
Pour les machines avec couplage monophasé : voir FKDSLWUHLOOXVWUDWLRQV¿JXUH.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de Classe A, conformément à la partie
15 des règlementations de la FCC.
&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVORUVTXHOpTXLSHPHQW
est utilisé dans un environnement commercial.
&HW pTXLSHPHQW JpQqUH XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GH OpQHUJLH GH UDGLRIUpTXHQFH HW V¶LO Q¶HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp
FRQIRUPpPHQWDXPDQXHOGLQVWUXFWLRQFHOXLFLSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR
/H IRQFWLRQQHPHQW GH FHW pTXLSHPHQW GDQV XQH ]RQH UpVLGHQWLHOOH HVW VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV
QXLVLEOHVDXTXHOFDVOXWLOLVDWHXUVHUDWHQXGHFRUULJHUOHVLQWHUIpUHQFHVjVHVSURSUHVIUDLV