Farfisa SE7PG - Wiring and Terminal Boards; Terminal Board Details; Device Mounting and Dismounting

- 4 -
Mi 2564/1
ITALIANOENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSDEUTSCH
BUS IN
ON
1
2
3
4
5
6
GND
RING
SW-
SW+
LO LO
6 - Fissare il videocitofono alla sta󰀨a.
- Fix the video intercom to the wall bracket.
- Fixer le vidéophone sur le support de xation.
- Asegurar el videoportero al soporte de jación.
- Fixar o vídeo-porteiro ao suporte de xação.
- Video-Gegensprechgerät auf dem Halterungsbügel befestigen.
7 - Smontaggio del videocitofono.
- Dismounting the video intercom.
- Démontage du vidéophone.
- Desmontaje del videoportero.
- Desmontagem do vídeo-porteiro.
- Video-Gegensprechgerät abbauen.
IT
Morsettiere
LO / LO Ingresso di linea
SW+/SW- Ingresso chiamata di piano
GND/RING Rilancio chiamata (12Vcc-250mA)
EN
Terminal boards
LO / LO Line inputs
SW+/SW- Floor call input
GND/RING Additional ringer
(12Vdc-250mA)
FR
Bornes
LO / LO Entrées de ligne
SW+/SW- Entrées appel d'étage
GND/RING Renvoi d'appel (12Vcc-250mA)
ES
Terminales
LO / LO Entradas de línea
SW+/SW- Entradas llamada de piso
GND/RING Timbre adicional (12Vcc-250mA)
PT
Terminais
LO / LO Entradas de linha
SW+/SW- Entradas chamada de patamar
GND/RING Campainha adicional (12Vcc-250mA)
DE
Anschlußklemmen
LO / LO Busleitungseingänge
SW+/SW- Etagenrufeingänge
GND/RING Relaunch aufrufen
(12VgS-250mA)