Fermax Bruto - Programmationdu Moniteur; Programmierung des Monitors; Программирование Монитора

Pag 14
VDS - DIRECT - DIGITVDS - DIRECT - DIGIT
VDS - DIRECT - DIGITVDS - DIRECT - DIGIT
VDS - DIRECT - DIGIT
AL - KITAL - KIT
AL - KITAL - KIT
AL - KIT
s 199s 199
s 199s 199
s 199
VDS - DIRECT - DIGITVDS - DIRECT - DIGIT
VDS - DIRECT - DIGITVDS - DIRECT - DIGIT
VDS - DIRECT - DIGIT
AL - KITAL - KIT
AL - KITAL - KIT
AL - KIT
s 199s 199
s 199s 199
s 199
2
3
6
4
5
9
7
8
A
0
2
3
6
4
5
9
7
8
A
0
Los monitores deben programarse con un «número de línea» VDS de 1 a 199:
1.Con el monitor conectado pulse el botón de programación. Se oirá un sonido de confirmación.
2. Marque número de línea VDS (1..199) correspondiente al monitor. De nuevo se produce confir-
mación.
* El monitor no funcionará mientras no haya sido programado.
En el caso de placas con display (Placas VDS Digital), el administrador deberá programar además
un «código de llamada» para cada una de las viviendas (ver manual de administrador o progra-
mación ).
The monitors must be programmed with a «line number» from 1 to 199:
1.With the monitor connected, press the programming button. You will hear a confirmation tone.
2. Enter the VDS line number (1...199) corresponding to the monitor. Confirmation tone is heard
again.
* The monitor will not work until it has been programmed.
In panels WITH Display, the administrator must also program a «call code» for each of the
apartments. See the Administrator Manual for how to program the “call code” and Programming
Table.
Les moniteurs doivent être programmés pour leur assigner un «numéro de ligne» de 1 à 199:
1.Une fois le moniteur branché, appuyez sur le bouton de programmation. Une tonalité de
confirmation sera émise.
2. Composez le numéro de ligne VDS (1...199) correspondant au moniteur . Une tonalité de
confirmation est à nouveau émise.
* Le moniteur ne fonctionne pas tant qu’il n’a pas été programmé.
Pour les platines AVEC Affichage, l’administrateur devra également programmer un «code
d’appel» pour chaque logement. Reportez-vous au Manuel de l’Administrateur pour la
programmation du “code d’appel”, ainsi que pour le Tableau de Programmation.
E
EN
F
< 2 min
i
1 2
1...199
E
PROGRAMACIÓN DEL MONITOR
EN
MONITOR PROGRAMMING
F
PROGRAMMATIONDU MONITEUR
D
PROGRAMMIERUNG DES MONITORS
P
PROGRAMAÇÃO DO MONITOR
IT
PROGRAMMAZIONE DEL MONITOR
R
ПРОГРАММИРОВАНИЕ МОНИТОРА