Fluval G3 Quick Start Guide

HYDRO TECH PERFORMANCE MONITOR | INNOVAT I V E S F I LTERSYSTEM
D.16
KURZANLEITUNG
D.17
MENÜS FÜR ALLGEMEINE und BETRIEBSEINSTELLUNGEN
£°Ê1ÊÛÊ>Õ«ÌiØÊÊ>iÊ>`iÀiÊiØÃÊâÕÊ}i>}i]ÊLiÕÌâiÊ-iÊ`iÊ-VÀÌ>ÃÌi°Ê
2. Wenn das gewünschte Menü angezeigt wird, drücken Sie “Enter“, um durch die vorhandenen Optionen
in dem Menü zu scrollen.
ΰÊ7iÊ`iÊ}iÜØÃVÌiÊ"«ÌÊ>ÀiÀÌÊÃÌ]Ê`ÀØViÊ-iʺÌiÀº]ÊÕÊ`>ÃÊëiâiiÊ1ÌiÀiØÊâÕÊvvi°
ALLGEMEINES MENÜ
In diesem Menü können Sie die Bildschrimsprache,
den Bildschirmkontrast, die Temperaturskala, den
Anzeige-Helligkeitsregler einstellen und weitere
Standardeinstellungen festlegen.
1ÊâÕÊiØÊ}iiiÊÃÌiÕ}iÊâÕÊ}i>}i]Ê
drücken Sie die Scrolltasten nach unten oder nach
oben.
1Ê"«ÌiÊÊ`iÃiÊiØÊiâÕÃÌii]Ê
iÃVi~VÊ`iÀÊ"«ÌiÊ`iÀÊ1ÌiÀiØÃ]Ê}iiÊ-iÊ
wie folgt vor:
ÊUÊÀØViÊ-iʺÌiÀº]ÊÕÊâÕÊiØÊâÕÊ}i>}i°Ê
ÊUÊiÕÌâiÊ-iÊ`iÊ-VÀÌ>ÃÌi]ÊÕÊâÕÊiiÀÊëiâiiÊ
Option zu gelangen.
ÊUÊÀØViÊ-iʺÌiÀº]ÊÕÊÊ`>ÃÊ1ÌiÀiØÊâÕÊ
gelangen.
ÊUÊ 1,ÊÊ`iÀÊÃÌiÕ}Ê`iÃÊÌÀ>ÃÌiÃÊØÃÃiÊ
Sie erneut “Enter“ drücken, um die Scrolltasten zu
aktivieren (Die Wert-Option beginnt zu blinken).
ÊUÊiÕÌâiÊ-iÊ`iÊ-VÀÌ>ÃÌi]ÊÕÊ`iÊ7iÀÌiÊâÕÊ
verändern.
ÊUÊÀØViÊ-iÊâÕÊ-«iViÀʺÌiÀº°Ê
ÊÊUÊ7iÊiiÊ/>ÃÌiÊLiÌBÌ}ÌÊÜÀ`]ÊiÀÌÊ`iÀÊ`ÃVÀÊ
nach 3 Minuten zu den vorherigen Einstellungen
zurück.
ÊUÊ7iÊ-iÊiÀ>ÃÊÌiÀi>`iÀʺ-ºÊ`ÀØVi]Ê
glangen Sie zum Hauptmenü zurück.
1Ê"«ÌiÊÊ`iÃiÊiØÊiâÕÃÌii]Ê
iÃVi~VÊ`iÀÊ"«ÌiÊ`iÀÊ1ÌiÀiØÃ]Ê}iiÊ-iÊ
wie folgt vor:
ÊUÊÀØViÊ-iʹÌiÀº]ÊÕÊâÕÊiØÊâÕÊ}i>}i°Ê
ÊUÊiÕÌâiÊ-iÊ`iÊ-VÀÌ>ÃÌi]ÊÕÊâÕÊiiÀÊëiâiiÊ
Option zu gelangen.
ÊUÊÀØViÊ-iʹÌiÀº]ÊÕÊÊ`>ÃÊ1ÌiÀiØÊâÕÊ
gelangen.
ÊUÊiÕÌâiÊ-iÊ`iÊ-VÀÌ>ÃÌi]ÊÕÊ`iÊiÜi}iÊ
Wert zu markieren.
ÊUÊÀØViÊ-iʹÌiÀºÊiÀÊ7iÀÌÊvB}ÌÊ>ÊâÕÊLi®
ÊUÊiÕÌâiÊ-iÊ`iÊ-VÀÌ>ÃÌi]ÊÕÊ`iÊ7iÀÌÊâÕÊ
verändern.
ÊUÊÀØViÊ-iÊâÕÊ-«iViÀʹÌiÀº°Ê
ÊUÊ7iÊ-iÊiiÊ/>ÃÌiÊ`ÀØVi]ÊiÀÌÊ`iÊâi}iÊ
nach 3 Minuten zum Hauptmenü zurück.
ÊUÊ7iÊ-iÊiÀ>ÃÊÌiÀi>`iÀʹ-ºÊ`ÀØVi]Ê
glangen Sie zum Hauptmenü zurück.
TEMPERATUR
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
Wassertemperatur: zeigt die Wassertemperatur des
Aquariums an
Alarm: schaltet die Meldung “Temperaturalarm, nicht
im zulässigen Bereich“ ein/aus. Wenn die Wassertem-
peratur sich außerhalb des zulässigen Bereichs befin-
det, blinkt die Option T°C des Hauptbildschirms.
Min/Max: hier werden der maximale und minimale
Wert des Wassertemperaturbereichs eingestellt.
Die Minimal-Temperatur kann nicht höher sein als die
Maximal-Temperatur und umgekehrt.
LEITFÄHIGKEITSPUNKTE
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
Leitfähigkeit: zeigt den Wert der Wasserleitfähigkeit
an. Mehr zur Leitfähigkeit erfahren Sie auf
www.fluval-g.com.
Salzgehalt\Êâi}ÌÊ`iÊ->â}i>ÌÊÊ*-1°ÊEr erscheint
nur, wenn es sich um Meerwasser handelt.
Alarm: schaltet die Meldung „Alarm Leitfähigkeit, nicht
im zulässigen Bereich“ ein/aus. Wenn die Leitfähigkeit
sich außerhalb des zulässigen Bereichs befindet, blinkt
`iÊ"«ÌÊ<iiÊ`iÃÊ>Õ«ÌL`ÃVÀðÊ
Min/Max: hier werden der maximale und minimale
Wert des Wasserleitfähigkeitsbereich eingestellt. Die
Minimal-Leitfähigkeit kann nicht höher sein als die
Maximal-Leitfähigkeit und umgekehrt
.
MECHANISCHER ZEITPLAN
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
Vergangene Tage: zählt die Tage, die seit der letzten
gespeicherten Wartung vergangen sind. Diese
vÀ>ÌÊÜÀ`ÊÊ`iÀÊ<iiÊ`iÃÊ>Õ«ÌiØÃÊ
angezeigt.
Reset auf null: Verwenden Sie die Scrolltasten, um den
Wert auszuwählen, drücken Sie dann zur Auswahl der
MENÜ-EINSTELLUNGEN
ESC
Start-Bildschirm
Wenn der Filter zum ersten Mal angeschaltet wird,
erscheint der Begrüßungsbildschirm mit der Meldung
“Fluval G3 / G6” “Sprachauswahl” und dann “Initialisieren”.
Wenn der Sprachbildschirm angezeigt wird (Englisch
ist die Standardeinstellung), können andere Sprachen
gewählt werden. Die Auswahl beinhaltet: Französisch (FR),
Deutsch (D), Spanisch (SP), Italienisch (IT). Verwenden
Sie die Scrolltaste, um zur ausgewählten Sprache zu
gelangen. Drücken Sie „Enter“, um die Sprache zu
speichern. Wenn Sie keine Sprache auswählen, hat der
Filter die Standardeinstellung Englisch. Für weitere
Informationen siehe Abschnitt Allgemeine Einstellungen.
TAGE
TAGE
WO
Allgemeine Einstel.
Sprache wählen
Kontrast
Temperaturskala
Displaydimmer
Grundeinstellungen
Betriebseinstellungen
Temperatur
Leitfähigkeit
Mechanische F.Zeitpl.
Chemische F.Zeitpl.
Biologische F.Zeitpl.
8.
1.
2.
9.
6. 5.7.
3.
4.
1.MECH:Ê<i}ÌÊ`iÊ/>}iÊ>]Ê`iÊ
seit dem letzten gespeicherten
Wartungsvorgang des
mechanischen Filtereinsatzes
vergangen sind.
2.CHEM:Ê<i}ÌÊ`iÊ/>}iÊ>]Ê`iÊ
seit dem letzten gespeicherten
Wartungsvorgang des chemischen
Filtereinsatzes vergangen sind.
3.BIOL:Ê<i}ÌÊ`iÊ7ViÊ>]Ê`iÊ
seit dem letzten gespeicherten
biologischen Wartungsvorgang
vergangen sind.
4.SCROLLEN AUF/AB:
Beide Tasten ermöglichen es,
durch die Menü-Auswahl zu
scrollen. Außerdem kann man
damit Werte erhöhen oder
verringern.
5.WASSERDURCHFLUSS:Ê<i}ÌÊ
`iÊÕ}ivBÀiÊÕÀVyÕÃÃÀ>ÌiÊ>\Ê
Bei einer 100%igen Flussrate wird
ein gefülltes Dreieck mit Röhren,
die die Wasserzirkulation
darstellen, angezeigt. Wenn die
Flussrate abnimmt, leert sich das
Dreieck entsprechend.
6.T°C:Ê<i}ÌÊ`iÊ}iiÃÃiiÊ
Wassertemperatur an. Wenn die
Stromzufuhr 50 Hz beträgt, wird
die Temperatur automatisch in
Grad Celsius (°C) angezeigt. Wenn
die Stromzufuhr 60 Hz beträgt,
wird die Temperatur in Fahrenheit
angezeigt (°F).
7.EC _S/cm:Ê<i}ÌÊ`iÊ7iÀÌÊ`iÀÊ
elektrischen Leitfähigkeit des
Wassers, die durch den Filter
überwacht wird, indem er
automatisch unterscheidet, ob es
sich um ein Meerwasser- oder
Frischwasser-Aquarium handelt.
Die ordnungsgemäße Kalibrierung
dauert 48 Stunden.
8.ESCAPE-TASTE: Wenn Sie die
“ESC“-Taste mehrmals drücken,
kommen Sie zum Hauptmenü
zurück.
9.EINGABE-TASTE: Mit dieser
Taste bestätigen und speichern Sie
die eingegebenen Informationen.
Wenn Sie die ESC-Taste drücken,
ohne zuvor zur Bestätigung
“ENTER“ gedrückt zu haben,
werden Ihre Daten nicht
gespeichert.
HAUPTMENÜ
Option “Enter” und verwenden Sie wieder die Scroll-
taste, um JA zu wählen. Drücken Sie “Enter“.
Alarm: stellt den Warnhinweis für den
Mech-Wartungsalarm ein oder aus.
Tage bis Alarm: Verwenden Sie die Scrolltasten, um
die Tage zwischen letzter und nächster Wartung
auszuwählen. Die höchstmögliche Anzahl ist 99.
CHEMISCHER ZEITPLAN
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
Vergangene Tage: zählt die Tage, die seit der letzten
gespeicherten chemischen Wartung vergangen sind.
iÃiÊvÀ>ÌÊÜÀ`ÊÊ`iÀÊ<iiÊ`iÃÊ
Hauptmenüs angezeigt.
Reset auf null: Verwenden Sie die Scrolltasten, um den
Wert auszuwählen, drücken Sie dann zur Auswahl der
Option “Enter“ und verwenden Sie wieder die
Scrolltaste, um JA zu wählen. Drücken Sie “Enter“.
Alarm: stellt den Warnhinweis für den
Chem-Wartungsalarm ein oder aus.
Tage bis Alarm: Verwenden Sie die Scrolltasten, um
die Tage zwischen letzter und nächster Wartung
auszuwählen. Die höchstmögliche Anzahl ist 99.
BIOLOGISCHER ZEITPLAN
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
Vergangene Wochen: zählt die Tage, die seit der
letzten gespeicherten biologischen Wartung
vergangen sind. Diese Information wird in der
"<iiÊ`iÃÊ>Õ«ÌiØÃÊ>}iâi}Ì°Ê
Reset auf null: Verwenden Sie die Scrolltasten, um den
Wert auszuwählen, drücken Sie dann „Enter“, um JA zu
wählen. Drücken Sie “Enter“.
Alarm: stellt den Warnhinweis für den
Biol-Wartungsalarm ein oder aus.
Wochen bis Alarm: Verwenden Sie die Scrolltasten,
um die Wochen zwischen letzter und nächster Wartung
auszuwählen. Die höchstmögliche Anzahl ist 99.
BETRIEBSMENÜ
In diesem Menü können Sie die Alarmeinstellungen der
Temperatur und der Leitfähigkeit einstellen sowie die
Wartungspläne der mechanischen, der chemischen
und der biologischen Filterung.
1ÊâÕÊiØʹiÌÀiLÃiÃÌiÕ}iºÊâÕÊ}i>}i]Ê
drücken Sie die Scrolltasten nach unten oder nach
oben.

Fluval G3 Specifications

General

Filter Media Baskets	3
Filter Type	External Canister
Flow Rate	185 GPH (700 L/H)
Filtration Stages	3
Voltage	120V/60Hz
Hose Diameter	5/8 inch