Fronius MTG 250d

To Next Page

To Previous Page

** Apretar la tobera de gas hasta el tope

Encajar el inyector de aspiración

Main Page

Table of Contents3
Sicherheit4
Bestimmungsgemäße Verwendung4
Gefahr durch Schweißrauch5
MTG D, MTW D, MHP D - Allgemeines6
Up/Down Funktion6
Jobmaster Funktion6
MTG 400D K4, MTW 500D K4 - Allgemeines8
Allgemeines8
Richtwerte für Absauggeräte8
Luftstromregler8
Up/Down Funktion9
Verschleißteile am Brennerkörper Montieren10
MTG D, MTW D - Verschleißteile am Brennerkörper Montieren10
MTG 400D K4, MTW 500D K4 - Verschleißteile Montieren10
ML-Brennerkörper am MHP-Schlauchpaket Montieren12
Multilock-Schweißbrenner Zusammenbauen12
Draht-Führungsseelen Montieren13
Draht-Führungsseele aus Stahl Montieren13
Draht-Führungsseele aus Kunststoff Montieren (F, F++)14
Kunststoff-Seele Montieren (Fronius-Anschluss mit Draht-Führungsdüse)15
Draht-Führungsseele aus Kunststoff Montieren (Euro)16
Inbetriebnahme17
Schweißbrenner Anschließen17
Absaugung Anschließen17
Brennerkörper des Multilock-Schweißbrenners Verdrehen18
Brennerkörper des Multilock-Schweißbrenners Wechseln19
Prisma-Halterung für Maschinen-Schweißbrenner20
Pflege, Wartung und Entsorgung21
Allgemeines21
Erkennen von Defekten Verschleißteilen21
Wartung bei jeder Inbetriebnahme21
Wartung bei jedem Austausch der Draht- /Korbspule22
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung24
Technische Daten30
Allgemeines30
Schweißbrenner Gasgekühlt - MTG 250D - 500D30
Brennerkörper Gasgekühlt - MTB 250I, 320I, 330I, 400I, 550I G ML30
Schlauchpaket Gasgekühlt - MHP 400D G ML31
Schlauchpaket Gasgekühlt - MHP 500D G ML M31
Schweißbrenner Wassergekühlt - MTW 250D - 700D31
Brennerkörper Wassergekühlt - MTB 250I, 330I, 400I, 500I, 700I W ML32
Schlauchpaket Wassergekühlt - MHP 500D, 700D W ML33
Schlauchpaket Wassergekühlt - MHP 700D W ML M33
MTG 400D K434
MTW 500D K435
Absaug-Kennlinie MTW 500D K435
Safety38
Proper Use38
Danger from Welding Fumes39
MTG D, MTW D, MHP D - General40
Up/Down Function40
Jobmaster Function40
MTG 400D K4, MTW 500D K4 - General42
General42
Standard Values for Extraction Units42
Air Chamber42
Up/Down Function43
Fitting Wearing Parts to the Torch Neck44
MTG D, MTW D - Fitting Wearing Parts to the Torch Body44
MTG 400D K4, MTW 500D K4 - Fitting Wearing Parts44
Fitting the ML Torch Body to the MHP Hosepack46
Assembling the Multilock Welding Torch46
Fitting the Inner Liners47
Fitting the Steel Inner Liner47
Fitting the Plastic Inner Liner (F, F++)48
Fitting the Plastic Inner Liner (Fronius Connection with Wirefeeding Nozzle)49
Fitting the Plastic Inner Liner (Euro)50
Start-Up51
Connecting the Welding Torch51
Connecting the Extractor51
Twisting the Multilock Welding Torch Body52
Changing the Torch Body on a Multilock Welding Torch53
Prisma Holder for Machine Welding Torch54
Care, Maintenance and Disposal55
General55
Recognising Faulty Wearing Parts55
Maintenance at Every Start-Up55
Maintenance Every Time the Wirespool/Basket-Type Spool Is Changed56
Troubleshooting58
Technical Data64
General64
Gas-Cooled Welding Torch - MTG 250D - 500D64
Gas-Cooled Torch Neck - MTB 250I, 320I, 330I, 400I, 550I G ML64
Gas-Cooled Hosepack - MHP 400D G ML65
Gas-Cooled Hosepack - MHP 500D G ML M65
Water-Cooled Welding Torch - MTW 250D - 700D65
Water-Cooled Torch Neck - MTB 250I, 330I, 400I, 500I, 700I W ML66
Water-Cooled Hosepack - MHP 500D, 700D W ML67
Water-Cooled Hosepack - MHP 700D W ML M67
MTG 400D K468
MTG 400D K4 Extraction Characteristic68
MTW 500D K4 Extraction Characteristic69
Seguridad72
Utilización Prevista72
Peligro por Humo de Soldadura73
MTG D, MTW D, MHP D - Generalidades74
Función Up/Down74
Función Jobmaster74
MTG 400D K4, MTW 500D K4 - Generalidades76
Generalidades76
Valores de Orientación para Los Aparatos de Aspiración76
Regulador de Corriente de Aire76
Función Up/Down77
Montar Los Consumibles en el Cuello Antorcha78
MTG D, MTW D - Montar Los Consumibles en el Cuello Antorcha78
MTG 400D K4, MTW 500D K4 - Montar Los Consumibles78
Montar el Cuello Antorcha ML en el Juego de Cables MHP80
Ensamblar la Antorcha de Soldadura Multilock80
Montar las Sirgas de Guía de Hilo81
Montar la Sirga de Guía de Hilo de Acero81
Montar la Sirga de Guía de Hilo de Plástico (F, F++)82
Montar la Sirga de Plástico (Conexión de Fronius con Inyector de Guía de Hilo)83
Montar la Sirga de Guía de Hilo de Plástico (Euro)84
Puesta en Servicio85
Conectar la Antorcha de Soldadura85
Conectar el Sistema de Aspiración85
Girar el Cuello Antorcha de la Antorcha de Soldadura Multilock86
Cambiar el Cuello Antorcha de la Antorcha de Soldadura Multilock87
Soporte de Prisma para Antorchas de Máquina88
Cuidado, Mantenimiento y Eliminación89
General89
Detectar Consumibles Defectuosos89
Mantenimiento con cada Puesta en Servicio89
Mantenimiento con cada Sustitución de la Bobina de Hilo/Bobina con Fondo de Cesta90
Diagnóstico de Errores, Solución de Errores92
Datos Técnicos98
Generalidades98
Antorcha de Soldadura Refrigerado por Gas - MTG 250D - 500D98
Cuello Antorcha Refrigerado por Gas - MTB 250I, 320I, 330I, 400I, 550I G ML98
Juego de Cables Refrigerado por Gas - MHP 400D G ML99
Juego de Cables Refrigerado por Gas - MHP 500D G ML M99
Antorcha de Soldadura Refrigerado por Agua - MTW 250D - 700D99
Cuello Antorcha Refrigerada por Agua - MTB 250I, 330I, 400I, 500I, 700I W ML100
Juego de Cables Refrigerado por Agua - MHP 500D, 700D W ML100
Juego de Cables Refrigerado por Agua - MHP 700D W ML M101
MTG 400D K4102
Curva Característica de Aspiración MTG 400D K4102
Sécurité106
Utilisation Conforme À la Destination106
Risque Lié Aux Fumées de Soudage107
MTG D, MTW D, MHP D - Généralités108
Fonction Up/Down108
Fonction Jobmaster108
MTG 400D K4, MTW 500D K4 - Généralités110
Généralités110
Valeurs Indicatives de L'appareil D'aspiration110
Régulateur de Débit D'air110
Fonction Up/Down111
Monter Les Pièces D'usure Sur Le Corps de Torche112
MTG D, MTW D - Monter Les Pièces D'usure Sur Le Col de Cygne112
MTG 400D K4, MTW 500D K4 - Monter Les Pièces D'usure112
Monter Le Corps de Torche ML Sur Le Faisceau de Liaison MHP114
Assembler la Torche de Soudage Multilock114
Monter Les Âmes de Guidage du Fil115
Montage D'une Âme de Guidage du Fil en Acier115
Monter Une Âme de Guidage du Fil en Plastique (F, F++)116
Montage de L'âme Guide-Fil en Plastique (Raccord Fronius Avec Buse Guide-Fil)117
Monter Une Âme de Guidage du Fil en Plastique (Euro)118
Mise en Service119
Brancher la Torche de Soudage119
Raccordement de L'aspiration119
Tourner Le Corps de Torche de Soudage Multilock120
Remplacer Le Corps de Torche de Soudage Multilock121
Support en Forme de Prisme Pour la Torche de Soudage Automatique122
Maintenance, Entretien Et Élimination123
Généralités123
Identification des Pièces D'usure Défectueuses123
Maintenance À Chaque Mise en Service123
Maintenance À Chaque Remplacement de la Bobine de Fil/Bobine Type Panier124
Diagnostic D'erreur, Élimination de L'erreur126
Caractéristiques Techniques132
Généralités132
Torche de Soudage Refroidi Par Gaz - MTG 250D - 500D132
Corps de Torche de Soudage Refroidi Par Gaz - MTB 250I, 320I, 330I, 400I, 550I G ML132
Faisceau de Liaison Refroidi Par Gaz - MHP 400D G ML133
Faisceau de Liaison Refroidi Par Gaz - MHP 500D G ML M133
Torche de Soudage Refroidi Par Eau - MTW 250D - 700D133
Corps de Torche de Soudage Refroidi Par Eau - MTB 250I, 330I, 400I, 500I, 700I W ML134
Faisceau de Liaison Refroidi Par Eau - MHP 500D, 700D W ML135
Faisceau de Liaison Refroidi Par Eau - MHP 700D W ML M135
MTG 400D K4136
Caractéristique D'aspiration MTG 400D K4136
MTW 500D K4137
Caractéristique D'aspiration MTW 500D K4137
Sicurezza140
Uso Prescritto140
I Fumi DI Saldatura141
MTG D, MTW D, MHP D - in Generale142
Funzione Up/Down142
Funzione Jobmaster142
MTG 400D K4, MTW 500D K4 - in Generale144
In Generale144
Valori Indicativi Per Gli Aspiratori144
Regolatore del Flusso Dell'aria144
Funzione Up/Down145
Montaggio Dei Pezzi Soggetti a Usura Sul Corpo Della Torcia146
MTG D, MTW D - Montaggio Dei Pezzi Soggetti Ad Usura Sul Corpo Della Torcia146
MTG 400D K4, MTW 500D K4 - Montaggio Dei Pezzi Soggetti Ad Usura146
Montaggio del Corpo Della Torcia ML Sul Pacchetto Tubi Flessibili MHP148
Assemblaggio Della Torcia Per Saldatura Multilock148
Montaggio Delle Guaine Guidafilo149
Montaggio Della Guaina Guidafilo in Acciaio149
Montaggio Della Guaina Guidafilo in Plastica (F, F++)150
Montaggio Della Guaina in Plastica (Attacco Fronius con Ugello Per Guaina Guidafilo)151
Montaggio Della Guaina Guidafilo in Plastica (Euro)152
Messa in Funzione153
Collegamento Della Torcia Per Saldatura153
Collegamento Dell'aspirazione153
Rotazione del Corpo Torcia Della Torcia Per Saldatura Multilock154
Sostituzione del Corpo Torcia Della Torcia Per Saldatura Multilock155
Supporto con Profilo Sagomato Per Torcia Per Saldatura a Macchina156
Cura, Manutenzione E Smaltimento157
In Generale157
Riconoscimento Dei Pezzi Soggetti Ad Usura Difettosi157
Manutenzione a Ogni Messa in Funzione157
Manutenzione Ad Ogni Sostituzione Della Bobina Filo/Bobina Intrecciata158
Diagnosi E Risoluzione Degli Errori160
Dati Tecnici166
In Generale166
Torcia Per Saldatura Raffreddato a Gas - MTG 250D-500D166
Corpo Della Torcia Raffreddato a Gas - MTB 250I, 320I, 330I, 400I, 550I G ML166
Pacchetto Tubi Flessibili Raffreddato a Gas - MHP 400D G ML167
Pacchetto Tubi Flessibili Raffreddato a Gas - MHP 500D G ML M167
Torcia Per Saldatura Raffreddato Ad Acqua - MTW 250D-700D167
Corpo Della Torcia Raffreddato Ad Acqua - MTB 250I, 330I, 400I, 500I, 700I W ML168
Pacchetto Tubi Flessibili Raffreddato Ad Acqua - MHP 500D, 700D W ML168
Pacchetto Tubi Flessibili Raffreddato Ad Acqua - MHP 700D W ML M169
Segurança174
Utilização Prevista174
Perigo Devido À Fumaça de Soldagem175
MTG D, MTW D, MHP D - Geral176
Função Up/Down176
Função Jobmaster176
MTG 400D K4, MTW 500D K4 - Geral178
Informações Gerais178
Valor de Referência para O Aparelho de Sucção178
Regulador Do Fluxo de Ar178
Função Up/Down (para Cima/Para Baixo)179
Montar as Peças de Desgaste no Corpo da Tocha de Solda180
MTG D, MTW D - Montar as Peças de Desgaste no Corpo da Tocha de Solda180
MTG 400D K4, MTW 500D K4 - Montar as Peças de Desgaste180
Montar O Corpo da Tocha de Solda ML no Jogo de Mangueira MHP182
Montar Tocha de Solda Multilock182
Instalar os Fios de Revestimento Interior183
Instalar O Fio de Revestimento Interior de Aço183
Instalar O Fio de Revestimento Interior de Plástico (F, F++)184
Montar O Revestimento de Plástico (Conexão-Fronius Com Bocal de Guia-Arame)185
Instalar O Fio de Revestimento Interior de Plástico (Euro)186
Comissionamento187
Conectar a Tocha de Solda187
Ligar a Sucção187
Torcer O Corpo da Tocha de Solda Multilock188
Substituir O Corpo da Tocha de Solda Multilock189
Suporte de Prisma para Tocha de Máquinas190
Conservação, Manutenção E Descarte191
Informações Gerais191
Reconhecimento de Peças de Desgaste Defeituosas191
Manutenção Em todo Comissionamento191
Manutenção a cada Substituição das Bobinas de Arame/De Cesta192
Diagnóstico de Erro, Eliminação de Erro194
Dados Técnicos200
Geral200
Tocha de Solda Refrigerado a Gás - MTG 250D - 500D200
Corpo da Tocha de Solda Refrigerada a Gás - MTB 250I, 320I, 400I, 550I G ML200
Jogo de Mangueira Refrigerado a Gás - MHP 400D G ML201
Jogo de Mangueira Refrigerado a Gás - MHP 500D G ML M201
Tocha de Solda Refrigerado a Água - MTW 250D - 700D202
Corpo da Tocha de Solda Refrigerada a Água - MTB 250I, 330I, 400I, 500I, 700I W ML202
Jogo de Mangueira Refrigerado a Água - MHP 500D, 700D W ML203
Jogo de Mangueira Refrigerado a Água - MHP 700D W ML M203
Curva Sinérgica de Sucção MTG 400D K4204
Curva Sinérgica de Sucção MTW 500D K4205

Fronius MTG 250d - Page 79

Table of Contents

Related product manuals