Genie GCL-MT - Page 6

Sec-1.4
Section 1: Critical Installation Information
1. READANDFOLLOWALLINSTALLATIONINSTRUCTIONS.
2. Installonlyonaproperlyoperatingandbalanceddoor.Adoorthatisoperatingimproperlycouldcause
severeinjury.Havequaliedservicepersonnelmakerepairstocables,springassembliesandotherhardware
beforeinstallingtheoperator.
3. Removeallpullropesandremove,ormakeinoperative,alllocks(unlessmechanicallyand/orelectronically
interlockedtotheoperator)thatareconnectedtothedoorbeforeinstallingtheoperator.
4. Installthedooroperatoratleast8feet.(2.44m)ormoreabovetheoorifoperatorhasexposedmovingparts.
Iftheoperatormustbeinstalledlessthan8feet.(2.44m)abovetheoor,thenexposedmovingpartsmustbe
protectedbycoversorguarding,providedbytheoperatormanufacturer.
5. Donotconnectthedooroperatortothepowersourceuntilinstructedtodoso.
6. Locatethecontrolstation:(a)withinsightofthedoor,(b)aminimumof5ft.abovetheoorsothatsmall
childrencannotreachit,and(c)awayfromallmovingpartsofthedoor.
7. InstalltheEntrapmentWarningPlacardnexttothecontrolstationandinaprominentlocation.
8. Forproductshavingamanualrelease,instructtheenduserontheoperationofthemanualrelease.
IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of severe injury or death:
!
1. LIREETRESPECTERTOUTESLESINSTRUCTIONSD’INSTALLATION.
2. Installezuniquementsuruneportefonctionnantcorrectementetbienéquilibrée.Uneportequifonctionne
malpeutprovoquerdesblessuresgraves.Demandezàuntechnicienqualiéd’eectuerlesréparationsdes
câbles,desressortsetdetouteautrequincaillerieavantdeprocéderàl’installationdel’opérateur.
3. Retireztouteslescordesdetractionainsiquetouslesverrousourendez-lesinopérants(àmoinsqu’ilsne
soientmécaniquementet/ouélectroniquementinterverrouillésàl’unitémotrices)quisontconnectésàla
porteavantdeprocéderàl’installationdel’opérateur.
4. Installezl’opérateurdeporteàunedistancede2,44m(8pi)ouplusau-dessusdusolsidespiècesen
mouvementdel’opérateursontexposées.Sil’opérateurdoitêtreinstalléàunedistancedemoinsde2,44
m(8pi)au-dessusdusol,lespiècesenmouvementexposéesdoiventêtreprotégéespardescouverclesou
systèmesdeprotectionfournisparlefabricantdel’opérateur.
5. Nepasraccorderl’opérateurdelaporteàlasourced’alimentationavantquel’instructionnesoitdonnéede
lefaire.
6. Installezlastationdecommande:(a)envuedelaporte,(b)à1,5mminimumau-dessusdusolpourqueles
jeunesenfantsnepuissentpasl’atteindre,et(c)àl’écartdetouteslespiècesmobilesdelaporte.
7. Installezleposterd’avertissementdepincementàcôtédelastationdecommandeàunendroitbienenvue.
8. Pourlesproduitsayantundéclenchementmanuel,indiquezàl’utilisateurcommentdéclencher
manuellement.
IMPORTANT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques de blessures graves ou de mort:
!