Gorenje ECT330CSC - CLAIMS AND INSTALLATION; CLAIMS

14
можно устранить, повторив несколько раз
стандартнуют процедуру чистки.
арқылы жойылады.
COLOR STAINS on the hob surface are usually
caused by not removed singed impurities. these stains
have no influence on the function of the glass
-
ceramic
hob.
ЦВЕТНЫЕ ПЯТНА на поверхности плиты
образуются обычно в том случае, если с плиты не
были удалены подгоревшие остатки пищи. Такие
пятна не оказывают влияния на функционирование
стеклокерамической плиты.
ПІСІРУ ПЛИТАСЫНДАҒЫ ТҮРЛІ ТҮСТІ
ӨЗГЕРІСТ
ЕР
күйіп кеткен қалдықтардан пайда
болады, оларды кетіруге болмайды. Олар əйнек
керамиканың жұмысына əсер етпейді, өйткені сөз
материалдағы өзгерістер туралы емес.
RUB DOWN OF DECOR
can be caused
with
abrasive cleaners or long time
grazing of pan on
the hob. Dark stain
s appear on the
surface
.
НАПЕЧАТАННЫЙ ДЕКОР И МАРКИРОВКА
на плите могут потускнеть в результате
использования грубых (абразивных) чистящих
средств или если посуда длительное время трется
о плиту. В этом случае на плите образуется темное
пятно.
СУРЕТТІҢ КЕТІП ҚАЛУЫ абразивті жуу
құралдарынан немесе құмыра түбін пісіру
плитасының бетіне ұзақ уақыт бойы үйкелеуден
туындауы мүмкін. Пісіру плитасында қара дақ
пайда болады.
CLEANING AND MAINTENANCE
Y
ou can remove or change the control knobs d
uring
cleaning and maintenance. Remove
the knobs
with
pulling outwards of the hob
– without utensils.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Во время чистки и обслуживания можно устранить
или заменить кнопки управления. Кнопку можно
просто извлечь без применения каких
-л
ибо
вспомогательных средств.
ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ
Тазалау жəне қызмет көрсету уақытында
түймелерді жоюға немесе ауыстыруға болады.
Түймені қосымша құралдарды қолданбастан жай
шығаруға болады.
CLAIMS
ГАРАНТИЯ
НАРАЗЫЛЫҚ
If there is any defect on the range within the period of
warranty, do not repair it by yourself. Make a claim at a
shop in which you bought the range or at service
representatives.
Если в течение гарантийного срока на приборе
появятся повреждения, не пытайтесь устранять их
самостоятельно. Обратитесь в магазин, где Вы
прибор приобрели или к торговому представителю
для того, чтобы подать заявку на признание
гарантии.
Кепілдік мерзімі ішінде тұтынушыда ақаулық пайда
болған жағдайда, оны өзіңіз жоймаңыз.
Тұтынушыны сатып алған дүкенге, таңбалы сервиз
тармағында немесе келтірілген Кепілдік
шарттарының сервиз тармақтарында наразылық
келтіріңіз. Наразылық келтіру кезінде Кепілдік парақ
жəне Кепілдік шарттар мəтінін ұстаныңыз. Мұқият
толтырылған Кепілдік парағын ұсынбай, наразылық
жарамды емес.
METHODS OF UTILIZATION,
LIQUIDATION OF PACKAGES
СПОСОБ УТИЛИЗАЦИИ И
ЛИКВИДАЦИИ УПАКОВКИ
ОРАУЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ ЖƏНЕ
ЖОЮ ТƏСІЛДЕРІ
Dispose the packages at collection spots in your
municipality, they
provide their recycling.
Corrugated cardboard, wrapping pa
per
-
dispose on collection spots;
-
in waste paper containers;
Polystyr
ene parts
-
in waste plastic containers;
Polyethylene foil, bags and tapes
-
in waste plastic containers;
Сдав упаковку в пункт для сбора утильсырья по
месту Вашего проживания, Вы обеспечивает её
утилизацию.
Рифленый картон, оберточная бумага
-
сдать в пункт сбора;
-
отнести в контейнер для макулатуры;
Части из полистирола
-
отнести в контейнер для отходов из пластика;
Полиэтиленовая пленка, мешки и ленты
- отнести в контейнер для отходов из пластика
Гофрленген картон, орауыш қағаз
–
қайталама шикізатты жинау орнына сату
- қайталама шикізатқа (қағазға) арналған
контейнерлерге
-
басқа қолдану
Орауыш фольгалар жəне ПЭ пакеттер
-
пластмасқа арналған контейнерлер