Graphite 58G953 - Превод На Оригиналната Инструкция

82
Keti tüüp .325 0.058
Tootmisaasta 2021
58G031 näitab ka seadme tüüpi ja määratlust
MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED
Helirõhutase L
PA
= 96,7 dB (A) K=3dB (A)
Müra võimsustase L
WA
= 110 dB(A) K=3dB(A)
Mõõdetud vibratsioonitase (esimene
käepide)
a
h
= 7,907 m/s
2
K=1,5 m/s
2
Mõõdetud vibratsioonitase (tagumine
käepide)
a
h
= 6,879 m/s
2
K=1,5 m/s
2
Müra ja vibratsiooni info
Seadme tekitatava müra tase on määratletud helirõhutaseme Lp
A
ja
müra võimsustaseme Lw
A
kaudu (K tähistab mõõtemääramatust).
Seadme tekitatava vibratsiooni tase on määratletud vibratsioonitaseme
kaudu (K tähistab mõõtemääramatust).
Käesolevas juhendis esitatud helirõhutase Lp
A
, müra võimsustase Lw
A
ning mõõdetud vibratsioonitase a
h
on mõõdetud vastavad standardile
EN ISO 11681-1A:2011. Esitatud vibratsioonitaset a
h
võib kasutada
seadmete võrdlemiseks ja üldise vibratsioonitaseme esialgseks
hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik tööriista tavakasutuse
puhul. Kui seadet kasutatakse muul viisil või koos muude töötarvikutega,
võib vibratsioonitase muutuda. Vibratsioonitaset võib tõsta ka seadme
ebapiisav või liiga harv hooldamine. Ülaltoodud põhjused võivad
suurendada kokkupuudet vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb arvesse
võtta ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või on sisse
lülitatud, aga seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib kõiki
tegureid põhjalikult arvesse võttes olla vibratsiooniga kokkupuute
koguväärtus märgatavalt väiksem.
Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest tuleb võtta
täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu tööriista ja töötarvikute regulaarne
hooldamine, käte õige temperatuuri tagamine, sobiv töökorraldus.
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake bensiinimootoriga seadmeid olmeprügi hulka, vaid
viige need käitlemiseks vastavasse asutusse. Informatsiooni toote
käitlemise kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud
tööriist ei ole keskkonna jaoks kunagi neutraalne. Ümbertöötlemata
seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex ”) informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex’ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja moditseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex’i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
  

  
58G953/58G954
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА БЕНЗИНОВИЯ
ВЕРИЖЕН ТРИОН СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО
ИЗПОЛЗВАНЕ.
   
    

Предупреждение!
•         
    .
•        
  .
•         
    ,     
.
•       
     .
 
a.         
    . Безпорядъкът и лошото
осветеление могат да доведат до нещастни случаи особено при
употребата на верижни триони.
b.         
 . Невниманието на оператора може да доведе
до загубата на контрол върху уреда.
 
a.       – 
,  ,  ,
 ,     .
Използването при определени условия на защитни средства
намалява риска от телесни увреждания.
b.    .   
       . Това
улеснява контрола над триона при непредвидени ситуации.
c.         
. ,       
   . Свободно висящите дрехи, бижутата и
косата могат да се заплетат в подвижните части.
  
a.      , 
        
 . Пренасянето на включен и незащитен трион може
да доведе до телесни увреждания.
b.        
  . Държенето на триона за други места
не е сигурно и може да причини наранявания..
c.     .  
  ,    
   ,     
   .  ,   
,       
  . Неправилният начин на поддръжка на
уреда може да бъде причина за много нещастни случаи.
d.         .
Редовното острене на веригата намалява риска от заклещване
и улеснява експлоатацията.
  
a.      
    . Неизправната
спирачка може да доведе до неизключване на режещата верига
при опасни ситуации.
b.        
   ,    
        
   .

• Преди освобождаването на спирачката на веригата трябва да
изключим двигателя на триона.
• Бъдете особено внимателни в края на рязането, понеже при
липса на съпротивление, каквото е обработваният материал,
трионът по инерция пада и може да причини наранявания.
• При продължителна работа операторът може да почувства
изтръпване на пръстите или ръцете. При това положение трябва
да се пркъсне работата, тъй като с изтръпнали ръце не можем да
направляваме добре триона.
• Забранява се употребата на открит огън и пушенето на цигари.
• Зареждайте резервоара на триона с гориво само при изключен
и изстинал двигател, тъй като съществува риск от разливане и
подпалване на горивото от горещите части на триона.
• В случай на изтичане на гориво или констатиране на