Griffin Technology Cabinet Mount - Mount the Mounting Plate

3
STEP 4: Mount the Mounting Plate
ÉTAPE 4
Montez la plaque
de montage
PASO 4
Monte la placa
de montaje
STAP 4
Monteer de
montageplaat
SCHRITT 4
Befestigungsplatte
montieren
PASSAGGIO 4
Montate la piastra
di fissaggio
手順4
取り付けプレー
トの取り付け
第 4 步
安装安装盘
步驟 4
裝上吊掛盤
1. Insert the T-Nuts into the two holes as shown from inside the cabinet.
2. Attach the Mounting Plate using the 2 Mounting Plate bolts.
3. Hold T-Nuts in place with pliers while tightening the 2 Mounting Plate bolts.
1. Insérez les écrous à embase dans les deux trous depuis l’intérieur de l’armoire, comme dans l’illustration.
2. Fixez la plaque de montage à l’aide des 2 vis de plaque de montage.
3. Maintenez les écrous à embase en place à l’aide d’une pince lorsque vous serrez les 2 vis de plaque de montage.
1. Inserte las tuercas en T en los dos orificios desde dentro del armario, tal como se muestra.
2. Fije la placa de montaje mediante los dos tornillos de la placa de montaje.
3. Coloque las tuercas en T con los alicates mientras aprieta los dos tornillos de la placa de montaje.
1. Stop de T-bouten vanaf de binnenkant van de kast in de twee gaten zoals weergegeven.
2. Bevestig de montageplaat met de 2 bouten voor deze plaat.
3. Houd de T-bouten op hun plaats met de buigtang terwijl u de 2 bouten van de montageplaat vastmaakt.
1. Stecken Sie die T-Muttern wie gezeigt vom Schrankinneren in die beiden Löcher.
2. Bringen Sie die Befestigungsplatte mit den beiden Befestigungsplattenschrauben an.
3. Halten Sie die T-Muttern mit der Zange in Position, während Sie die beiden
Befestigungsplattenschrauben anziehen.
1. Inserite i dadi prigionieri nei due fori, come mostrato, dall'interno del pensile.
2. Montate la piastra di fissaggio utilizzando le due viti corrispondenti.
3. Tenete fermi i dati con la pinza mentre stringete le due viti.
1. 図に示すように、T ナットをキャビ ネットの 内 側 から 2 つの穴に挿 入します。
2. 2 本の取り付けプレート用ボルトを使用して取り付けプレートを留めます。
3. 2 本の取り付けプレート用ボルトを締めるとき、プライヤーを使って T ナットが 動 か な いようにしま す。
1. 从橱柜内表面将 T 型螺母插入如图所示的两个小孔。
2. 用 2 颗安装盘螺栓固定安装板。
3. 用钳子夹住 T 型螺母，同时紧固这两颗安装盘螺栓。
1. 將 T 形螺帽插入兩個孔中，如櫃內所示。
2. 使用兩只吊掛盤螺栓固定吊掛板。
3. 鎖緊兩只吊掛盤螺栓時，以老虎鉗將 T 形螺帽定位。