49-7835   Rev. 7 29
FRANÇAIS  
A.  Connexions électriques pour l’unité 
intérieure
•   Retirez tout l’emballage.
•   Placez les coussinets antivibrations fournis sous les pieds 
de l’unité extérieure.
•   Attachez le coude de renvoi fourni sur l’unité. Raccordez 
un tuyau de rallonge au besoin (non fourni). (Voir 
l’illustration)
 REMARQUE : Le coude de renvoi comporte un intervalle 
d’air et il ne reposera pas à égalité avec le bas de l’unité 
extérieure.
  REMARQUE  :  Les modèles 1U09AP*, 1U12AP*, 1U15AP*, 
1U18AP* et 1U24AP* n’utilisent pas de coude de renvoi. 
Si une gestion du condensat est requise par le code de 
construction, alors on doit se procurer un plateau du 
commerce.
•   Retirez la plaque de recouvrement de l’unité extérieure 
afin d’exposer les connexions du bornie
B.  Connexions électriques de l’unité extérieure
AVERTISSEMENT
 RISQUE DE CHOC 
ÉLECTRIQUE 
Peut causer une blessure ou la mort.
Coupez l’alimentation électrique à la source avant de 
procéder à une réparation ou un entretien.
   REMARQUE  :  Assurez-vous que l’ensemble du câblage 
satisfait les codes de l’électricité local et national et 
que l’alimentation électrique est compatible avec ce 
système.
•   Connectez le câblage de l’alimentation électrique et 
de l’unité intérieure à l’aide d’une bride de câble de 
conduit sur le côté de l’unité extérieure (pour le câble 
14/4 AWG et le câble d’alimentation électrique).
•   À l’aide d’une pince à dénuder, retirez l’isolant et 
séparez les 4 fils.
•   Vérifiez que les connexions de câblage de chaque fil 
correspondent à celles de l’intérieur.
•   Assurez-vous que chaque fil se trouve sous la plaque 
de borne à vis et que la plaque est serrée.
•   Assurez-vous que le câble 14/4 est fixé sous l’étrier de 
décharge de traction.
•  Assurez-vous que toutes les connexions sont solides.
Étape 3 – Installation de l’unité extérieure
1.  Retirez la vis. 2.  Glissez le panneau vers le bas 
pour libérer les agrafes puis 
tirez vers soi.
Après avoir terminé le câblage du bornier, remettez les deux 
plaques de recouvrement et abaissez le capot avant.
Unité intérieure
Unité extérieure
=Verte
Couleurs
suggérées
1=Blanche
2=Noire
3=Rouge
Câblage de contrôle
4 �ls - 14 AWG
Échoué
Câblage d'alimentation
Supports de décharge
de traction
Coude de renvoi
Tuyau
REMARQUE : L’omission de suivre les directives de câblage peut causer des dommages au panneau de contrôle et des problèmes de 
communication (code d’erreur E7). Cela comprend un calibre de fil inapproprié, l’utilisation d’un fil à âme solide, une épissure médiane et 
des connexions de borne médiocres.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
3
2
1
)
(
C
L2
L1
Indoor unit
Control Wiring
4 Wire - 14 AWG
Stranded
1
2
3
=White
=Black
=Red
=Green
Sugested Colors
Strain Relief
Brackets
*Tempo 230V series
*NextGen Arctic Series