44 49-7835   Rev. 7
ESPAÑOL  
D.   Conexiones Eléctricas para la Unidad  
de Interior
NOTA: Asegúrese que todo el cableado cumpla con 
los códigos locales de construcción y el NEC y que el 
suministro de voltaje de este sistema sea el correcto. 
•  Coloque la unidad de interior sobre una superficie de 
trabajo sólida antes de realizar las conexiones eléctricas. 
•  A fin de realizar las conexiones eléctricas de la unidad 
de interior, tanto el plástico exterior como las placas 
protectoras de acero galvanizado deberán ser retiradas. 
•  Levante la tapa frontal para acceder a los tornillos y 
poder retirar estas tapas. 
•  Haga pasar el cableado AWG de 14/4 a través de la 
ranura de la parte trasera de la unidad y por el panel de 
acceso frontal. 
•  Usando un pelacables, retire el aislante y separe los 4 
cables. 
•  Realice conexiones de cables en cada terminal, de 
acuerdo con el diagrama del cableado. Tome nota del 
color del cable en cada terminal y asegúrese de que los 
cables se encuentren conectados a la unidad de exterior 
de forma consecuente. 
•  Asegúrese de que cada cable se encuentre debajo de la 
placa de la terminal con tornillos y que la placa esté ajustada. 
•  Asegúrese de que el cable de 14/4 se encuentre 
asegurado bajo el soporte del amortiguador de refuerzo. 
•  Una vez completado el cableado del bloque terminal, 
reemplace ambas placas de la tapa y baje la carcasa frontal. 
Outdoor unit
3
2
1
)
(
C
L2
L1
Indoor unit
Control Wiring
4 Wire - 14 AWG
Stranded
1
2
3
=White
=Black
=Red
=Green
Sugested Colors
Strain Relief
Brackets
*Tempo 230V series
Après avoir terminé le câblage du bornier, remettez les deux 
plaques de recouvrement et abaissez le capot avant.
Unité intérieure
Unité extérieure
=Verte
Couleurs
suggérées
1=Blanche
2=Noire
3=Rouge
Câblage de contrôle
4 �ls - 14 AWG
Échoué
Câblage d'alimentation
Supports de décharge
de traction
*NextGen Arctic Series
Paso 2 – Instalación de la Unidad de Interior (Cont.)
placa de montaje
E.   Monte la Unidad de Interior en la Placa  
de Montaje
•  Ate la tubería del refrigerante, la tubería de drenaje, y 
el cableado con cinta y de forma cuidadosa conduzca el 
conjunto a través del agujero de la tubería. 
•  Con la parte superior de la unidad de interior más cerca 
de la pared, sostenga la unidad de interior sobre los 
ganchos superiores de la placa de montaje. Deslice la 
unidad despacio de lado a lado para verificar su correcto 
posicionamiento. 
•  Gire la parte inferior de la unidad de interior sobre la 
placa de montaje, y baje la unidad sobre los ganchos 
inferiores de la placa de montaje. (Vea la ilustración). 
•  Verifique que la unidad esté asegurada y nivelada con la 
pared. 
•  La instalación de la unidad de interior finaliza en este 
momento. 
G.  Retire la Unidad de Interior
•  De forma suave, levante toda la unidad verticalmente. 
•  Empuje la parte inferior de la unidad hacia afuera de los 
ganchos inferiores y empuje levemente hacia afuera de 
la pared. 
•  Levante la parte superior de la unidad hacia afuera de los 
ganchos superiores. 
F.  Tubería de Drenaje Condensado
•   Verifique que la tubería de drenaje condensado posea 
una inclinación constante hacia abajo para un flujo 
correcto del agua. No deberá haber torceduras ni 
elevaciones en la tubería que puedan ocasionar un 
efecto de retención del agua (vea la ilustración). 
   Opcional: Puede usar una tubería de PVC conectando 
una tubería interior de PVC de 1” a la tubería de 
drenaje que sale de la pared, y que llegue hasta la 
ubicación deseada. a
Remonte à 
mi-parcours.
Extrémité 
immergée 
dans l’eau.
Présence 
d’ondulations.
Moins de
 5 cm.
La distance 
au sol est 
trop faible.
Mauvaise 
odeur de l’égout..
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN