Hamax AMIGA User Manual

RO Apăsați partea din față a
suportului de montare (6) pentru a
elibera suportul de pinii de transport
(12). Scoateți știfturile de transport.
Pinii de transport sunt reciclabili.
RU Нажмитенапереднюючасть
монтажнойскобы(6),чтобы
освободитьскобуот
транспортировочныхштырей(12).
Снимитетранспортировочныештыри.
Транспортировочныештыри(12)
подлежатвторичнойпереработке.
SR Pritisniteprednjideodržačaza
montiranje(6)dabisteotpustilidržač
iztransportnihosovinica(12).
Izvaditetransportneosovinice.
Transportneosovinice(12)mogudase
recikliraju.
SV Tryckframtillpåmonteringsfästet
(6)förattlossafästetfrån
transportpinnarna(12).
Taborttransportpinnarna.
Transportpinnarna(12)kanåtervinnas.
SL Zatlačteprednúčasťmontážnej
konzoly(12)pritisnitesprednjidel
namestitveneganosilca(6).
Odstranitetransportnezatiče.
Transportnezatiče(12)lahko
reciklirate.
SK Stlačteprednúčasťmontážnej
konzoly(6)akonzolasaodpojíod
prepravnýchzámkov(12).
Odmontujteprepravnézámky.
Prepravnézámky(12)sú
recyklovateľné.
BG Натиснетепреднатачастна
монтажнатаконзола(6),зада
освободитеконзолатаот
транспортнитещифтове(12).
Свалететранспортнитещифтове.
Транспортнитещифтове(12)могатда
серециклират.
TR Montajkelepçesini(6)nakliye
civatalarındanayırmakiçin(12)ön
tarafınabastırın.
Taşımacivatalarınıçıkarın.Bunlar(12)
geridönüşümlümalzemelerdir.
UK Натиснітьнапереднючастину
монтажноїскоби(6),щобзвільнити
скобувідтранспортувальнихштирів
(12).Знімітьтранспортувальніштирі.
Транспортувальніштирі(12)
підлягаютьвториннійпереробці.
LI Norėdamiatlaisvintilaikiklį
laikančiustransportavimokaiščius(12),
paspauskitetvirtinimolaikiklio(6)
priekį.Nuimkitetransportavimo
kaiščius.Transportavimokaiščiai(12)
yraperdirbami.
LV Nospiedietmontāžaskronšteina
(6)priekšpusi,laiatbrīvotukronšteinu
notransportēšanastapām(12).
Noņemiettransportēšanastapas.
Transportēšanastapas(12)var
atkārtotipārstrādāt.
FR Appuyezsurlapartiefrontaledu
supportdefixation(6)pourlibérerle
supportdesbrochesdetransport(12).
Retirezlesgoupillesdetransport.Les
goupillesdetransport(12)sont
recyclables.
DE DrückenSiedieVorderseiteder
Klammer(6),umdieHalterungvon
denTransportstiften(12)zulösen.
DieTransportstifte(12)können
recycledwerden.Bitteführensiedieser
derWertstoff-Wiederverwertung
(Recycling)zu.
NO Pressinnbrakettens(6)frontog
trekkdenutav.Transportsikringene
(12)somkanresirkuleres.
CS Stiskněte přední část
upevňovacího třmenu
(6)uvolněte
držákzpřepravníchzámků(12).
Vyjmětepřepravnípojistky.Přepravní
pojistky(12)jsourecyklovatelné.
DA Trykpåforsidenaf
monteringsbeslaget(6)foratfrigøre
denfratransportsikringerne(12).
Tagtransportsikringerne(12)ud.
Transportsikringerneskalleverestil
genbrug.
ES Presioneenlapartedelanteradel
soportedemontaje(6)paraliberarel
soportedelospasadoresdetransporte
(12).
Retirelospasadoresde
transporte.Lospasadoresde
transporte(12)sonreciclables.
FI Painakiinnikkeen(6)etuosaaja
vapautakannatinkuljetustapeista(12).
Irrotakuljetustapit.Kuljetustapit(12)
ovatkierrätettäviä.
HR Pritisniteprednjustranu
montažnogdržača(6)dabisteje
otpustiliiztransportnihnosača(12).
Izvaditetransportneklinove.
Transportniklinovi(12)moguse
reciklirati.
HU Nyomjamegazelejét(6)
gombját,hogyelengedjeatartóta
szállítócsapoktól(12).
Vegyeleaszállítótűket.A(12)
szállítótűkújrafelhasználhatók.
IT Premerelapartefrontale
dell’attacco(6)perliberarlodalle
fermateditrasporto(12).
Rimuoverelefermateditrasporto.Le
fermateditrasporto(12)sono
riciclabili.
KO 운반용 핀(13)에서 브래킷을해제하려면
장착 브래킷(6)의 앞쪽을 누르십시오. 이동
핀을 제거하십시오. 운반용 핀(12)은 재활용
가능합니다.
NL Duwopdevoorkant(6)omde
framebevestigingvande
transportpinnen(12)lostemaken.
Verwijderdetransportpinnen.De
transportpinnen(12)zijnrecycleerbaar.
PL Nacisnąćprzedniączęśćuchwytu
mocującego(6)izwolnićuchwytz
blokadytransportowej(12).
Usunąćblokadętransportową.Blokadę
transportową(12)oddajemydo
recyklingu.
PT Pressioneosuportedemontagem
(6)parasoltarosuportedospinosde
transporte(12).
Retireospinosdetransporte.Ospinos
detransporte(12)sãorecicláveis.
A
Take off the bracket
EN
Press the front of the mounting
bracket (6) to release the bracket from
the transportation pins (12).
Remove the transportation pins. The
transportation pins are recyclable.
Demontage der Halterung | Démonter le support
PRESS
12
6

Hamax AMIGA Specifications

General

Brand	Hamax
Model	AMIGA
Category	Bicycle Accessories
Language	English