Hamax AMIGA User Manual

FR Retournezlesiège.Tournezla
goupilledeverrouillage(7)dansle
sensdesaiguillesd’unemontreavant
delaretirercomplètement.
DE DrehenSiedenSitzumund
schneidenSiedieKabelbinderan
beidenEndenderTrägerstangeab.Die
Arretierstange(7)imUhrzeigersinn
drehenunddanndieStangeganz
herausziehen.
NO Snusetetoppned.Kuttstripsen
ogfjernforpakningsmaterialet.Vri
låsepinnen(7)medklokkenførdudrar
denheltut.
CS Otočtesedačkuhorníčástídolů.
Odříznětekabelovoupáskuasejměte
obalovémateriály.Otočteuzavírací
páčkou(7)vesměruchoduhodinových
ručičeknežuzavíracípáčkuúplně
vytáhnete.
DA Vendsædetpåhovedet.Skær
kabelbåndetover,ogfjern
emballagematerialerne.Drejlåsebolten
(7)meduret,førdutrækkerdenhelt
ud.
ES Délavueltaalasiento.Corteel
cableyretirelosmaterialesde
embalaje.Gireelpasadordecierre(7)
enelsentidodelasagujasdelreloj
antesdeextraerlocompletamente.
FI Käännäistuinylösalaisin.Käännä
lukitustappia(7)myötäpäivään,kunnes
voitvetäälukitustapinkokonaanulos.
Leikkaanippusidejapoista
pakkausmateriaalit.
HR Okrenitesjedalicunaopačke.
Prerežitekabelskuvezicuiizvadite
ambalažnimaterijal.Okreniteklinza
blokiranje(7)nadesno,azatimga
potpunoizvadite.
HU Fordítsafelazülést.Vágjaela
gyorskötözőt,éstávolítsaela
csomagolást.Fordítsaela(7)
lezárócsapotjobbra,mielőttteljesen
kihúzza.
IT Capovolgereilseggiolino.Tagliare
ilcavettodiserraggioerimuovereil
materialediimballaggio.Ruotareil
pernodifermo(7)insensoorario
primadiestrarlocompletamente.
KO 시트를 뒤집습니다. 케이블 타이를
잘라내고 포장재를 제거합니다. 잠금 핀(7)
이완전히 밖으로 나올 때까지 잠금
핀을시계방향으로 돌립니다
NL Keerhetstoeltjeondersteboven.
Knipdekabelbinderdoorenverwijder
hetverpakkingsmateriaal.Draaide
vergrendelingspin(7)metdeklokmee
voorudevergrendelingspinvolledig
uittrekt.
PL Obracamyfotelikdogórynogami.
Przetnijopaskęzaciskowąiusuń
materiałyopakowaniowe.Zanim
wysuniemycałkowiciebolecblokujący
(7),obracamygozgodniezruchem
wskazówekzegara.
PT Vireacadeiraaocontrário.Corte
ocabodefixaçãoeretireosmateriais
deembalagem.Rodeopinode
bloqueio(7)nosentidodosponteiros
dorelógioantesdeopuxar
completamenteparafora.
RO Întoarceţiscaunulinvers.Tăiaţi
brăţaraautoblocantășiîndepărtați
materialeledeambalare.Rotiţiştiftul
deblocare(7)însensorarînaintede
a-ltragecompletafară.
RU Повернитекресловерхней
частьювниз.Разрежьтехомути
удалитеупаковочныематериалы.
Повернитестопорныйштифт(7)по
направлениючасовойстрелкиперед
тем,какполностьюеговынуть.
RS Okrenitesedištenaopako.
Presecitevezicuiskiniteambalažu.
Okreniteblokirajućuosovinicu(7)u
smerukretanjakazaljkinasatukako
bistepotpunoizvadiliblokirajuću
osovinicu.
SV Vändsitsenuppochned.Kapa
buntbandetochtabort
förpackningsmaterialet.Vridlåspinnen
(7)medsolsinnandudrarutdenhelt.
SL Sedežobrnitenavzdol.Prerežite
kabelskovezinodstraniteembalažo.
Zaklepnizatič(7)obrnitevsmeriurinih
kazalcev,predenzaklepnizatič
popolnomaizvlečete.
SK Otočtesedadlohornoustranou
nadol.Prerežtesťahovacípásika
odstráňteobalovémateriály.Otocte
blokovacimkolikom(7)vsmere
hodinovychruciciekpredtymnezho
uplnevytiahnete.
BG Обърнетеседалкатаобратно.
Срежетекабелнатавръзкаи
отстранетеопаковъчнияматериал.
Завъртетефиксиращиящифт(7)по
часовниковатастрелка,предида
извадитефиксиращиящифтнапълно.
TR Koltuğutersçevirin.Kablo
bağlantısınıkesinvepaketleme
malzemeleriniçıkartın.Kilitpimini(7)
tamamençıkarmadanöncesaat
yönündeçevirin.
UK Повернітькрісловерхньою
частиноювниз.Розріжтехомуті
знімітьпакувальніматеріали.
Повернітьстопорнийштифт(7)за
годинниковоюстрілкоюпередтим,як
повністюйоговийняти.
LI Kėdutę(1)apverskite.Prieš
visiškaiištraukdamifiksavimokaištį(7),
pasukitejįpagallaikrodžiorodyklę.
LV Pagriezietsēdeklīti(1)araugšuuz
leju.Griezietaizslēgatapu(7)
pulksteņrādītājavirzienā,pēctam
pilnībāizvelcietaizslēgatapu.
B
EN Turn the seat upside down. Cut the cable tie and remove
packaging materials. Turn the locking pin (7) clockwise before
you pull the locking pin completely out.
Take off the carrier bar
Demontage der Trägerstange | Enlevez la barre porteuse
7

Hamax AMIGA Specifications

General

Brand	Hamax
Model	AMIGA
Category	Bicycle Accessories
Language	English