Hamax AMIGA User Manual

FRPourlibérerlesupportdepieds
(5):Poussezensemblelesdeux
crochetsderetenue.Basculezversle
hautlapointedusupportdepiedspour
lelibérer.Déplacez-leàlahauteur
désiréeetcliquez-leenplace.
DELösenderFußstütze(5):Die
beidenArretierungshaken
zusammendrücken.DieVorderseiteder
Fußhalterungnachobenklappenund
lösen.AufdiegewünschteHöhe
verschiebenundeinrastenlassen.
NO Frigjøringavfotstøtten(5):Trykk
sammendetosnepphakene.Vipp
fotstøttenoppifremkantforåfrigjøre
den.Flyttdentilønskethøydeog
smekkdenpåplass.
CSJakuvolnitpodporupronohy(5):
Stisknětezároveňobězápadky.
Překloptepředníčástpodporynohou
nahoru,abystepodporunohouuvolnili.
Nastavtepodporupronohydo
požadovanévýškyavpříslušnémmístě
jizacvakněte.
DAFrigørelseaffodstøtten(5):Tryk
detolåsemekanismersammen.Vip
fodstøttenopvedforkantenforatløsne
den.Sætdenidenforetruknehøjdeog
klikdenpåplads.
ESCómosoltarelreposapiés(5):
Presionelosdospestillosalavezy
empujehaciaarribalapartedelantera
delreposapiés.Muévalohastalaaltura
deseadayvuélvaloaencajarconun
clic.
FIJalkatuen(5)vapauttaminen:
Painakahtasalpaayhteen.Kallista
jalkatuenetuosaaylöspäin.Siirräse
haluttuunkorkeuteenjanapsauta
paikoilleen.
HROtpuštanjeoslonacazastopala
(5):Pritisnitedvijezateznekuke.
Preklopiteprednjustranuosloncaza
stopalopremagorekakobistega
otpustili.Pomakniteganaželjenu
visinuiblokirajte.
HUAz(5)lábtartókioldása:Nyomja
összeakétfület.Alábtartóelejéta
kioldásáhozpattintsafölfelé.Vigyea
megfelelőmagasságba,éspattintsaa
helyére.
ITComesganciareilpoggiapiedi(5):
Premereiduefermi
contemporaneamente.Inclinareverso
l’altolaparteanterioredelpoggiapiedi.
Portareilpoggiapiedisullaposizione
desiderataereinserirlo.
KO 풋 레스트(5) 해제 방법: 2개의 스냅
후크를 함께 누르십시오. 풋레스트의 앞 쪽을
위로 젖히십시오. 원하는높이로 옮긴 후
적당한 곳에서 고정하십시오.
NL Omdevoetsteun(5)vrijte
maken:Drukbeideklikklemmennaar
elkaartoe.Klapdevoorkantvande
voetsteunnaarbovenomdezevrijte
maken.Verplaatsdevoetsteunnaarde
gewenstehoogteenklikdezevast.
PLJakodblokowaćpodpórkęnanogi
(5):Ściskamyzesobądwa
karabińczyki.Przesuwamyprzód
podpórkinanogiwgóręi
odblokowujemyją.Przesuwamy
podpórkęnażądanąwysokośći
blokujemyją.
PT Comosoltarodescansodepés
(5):Pressioneosdoismosquetõesem
simultâneo.Vireapartedafrentedo
descansodepésparacimaparao
soltar.Posicione-oàalturapretendidae
encaixe-onolocal.
RO Cumseelibereazăsuportulpentru
picioare(5):Presaţiceledouăcârlige
deblocare.Basculaţiparteadinfaţăa
suportuluipentrupicioareînsus,
pentrua-lelibera.Mutaţi-llaînălţimea
dorităşiblocaţi-lpepoziţie.
RUКакотсоединитьупорыдляног
(5):Сожмитедвакрюкасзащелкам.
Наклонитепереднюючастьупорадля
ногвверх.Поместитеупордляногна
нужнойвысотеизащёлкните.
SRKakodaotpustitenaslonza
stopala(5):
Pritisnitedvespojnekukicezajedno.
Okreniteprednjideonaslonazastopala
nagoredabistegaotpustili.Pomerite
gauželjenuvisinuinekakliknena
mesto.
SVSåhärlossardufotstödet(5):
Tryckihopdetvåsnäpphakarna.Vrid
främredelenavfotstödetuppåtföratt
frigöradet.Flyttafotstödettillönskad
höjdochsnäppfastdet.
SLKakoodstranitinaslonzanoge(5):
Dvezatičnikljukicistisniteskupaj.Za
sprostitevsprednjegadelanaslonaza
nogomoratele-tegaobrnitigor.
Premakniteganaželenovišinoin
pritrditenasvojemmestu.
SKAkouvolnitopierkunohy(5):
Stlactedvahakyspolu.Preklopte
prednucastopierkynohyhore,abyste
juuvolnili.Presuntejudozelanejvysky
auchyttenamieste.
BGКакдаосвободимстъпенката
(5):Притиснетедветезахващащи
кукиеднакъмдруга.Завъртете
преднатачастнастъпенкатанагоре,
задаяосвободите.Преместетеядо
желанатависочинаиязахванетена
мястото.
TRAyakdayamayerinin(5)serbest
bırakılması:İkiçıtçıtkancayabirlikte
bastırın.Ayakdayamayeriniserbest
bırakmakiçinönkısmınıyukarı
döndürün.İstenilenyüksekliğegetirin
veyerineçıtçıtlayın.
UKЯкзнятиопоридляніг(5):
Стиснітьдвагакиізфіксаторами.
Нахилітьпереднючастинуопоридля
нігнагору.Помістітьопорудлянігна
потрібнувисотуйзафіксуйте.
LIKaipatlaisvintipėdųatramą(5):
Kartunuspauskiteabulaikymokablius.
Palenkitepėdųatramospriekinędalįį
viršų,kadjiatsikabintų.Perkelkitejąį
pageidaujamąaukštįiružfiksuokite.
LVKāatbrīvotkājubalstu(5)
Vienlaikusnospiedietabusslēdzējāķus.
Laiatbrīvotu,apgriezietkājubalsta
priekšpusiuzleju.Pārvietojietto
vajadzīgajāaugstumāuniespiedietto
paredzētajāvietā.
I
EN How to release the foot rest (5): Press the two snap hooks
together. Flip the front of the foot rest upwards to release it.
Move it to the preferred height and push it in place.
Einstellung Fußstützen | Réglage du repose-pieds
Foot rest adjustment
5

Hamax AMIGA Specifications

General

Brand	Hamax
Model	AMIGA
Category	Bicycle Accessories
Language	English