Hamax AMIGA - Extra footguard; EN To mount the extra footguard (9): Press the footguard into the fitting grooves until it clicks.

FRPourmonterlaprotectiondepieds
supplémentaire(9):Poussezla
protectiondepieddanslesrainures
d’ajustementjusqu’àcequ’elle
produiseunclic.
DE Denzusätzlichen
Radkontaktschutz(9)montieren:
DrückenSiedieRadkontaktschutzin
dieNuten,biserhörbareinrastet.
NO Monteringavekstraikebeskyttere
(9):Pressdeekstraeikebeskytterne
innidetilpassedesporenetilduhører
etklikk.
CSMontážpřídavnéochranynohou
(9):Zatlačteochranunohoudo
připevňovacíchdrážektak,abyzaklapla.
DAForatmonteredenekstra
fodbeskyttelse(9):Pres
fodbeskyttelsenindi
monteringsrillerne,tilderlyderetklik.
ESParamontarlaprotección
adicionalparalospies(9):Presionela
protecciónparalospiesparaacoplarla
alasranurasexistenteshastaque
escucheunchasquido.
FILisäpinnasuojankiinnitys(9),paina
pinnasuojaaasennusuriin,kunnes
kuuluunaksahdus.
HRMontažadodatnogštitnikastopala
(9):Pritisniteštitnikstopalauutoredok
čujnoneuskoči.
HUAkiegészítőlábvédő(9)
felszerelése:Alábvédőtnyomjaa
rögzítőhornyokbaaddig,amígahelyére
nempattan.
ITPermontarelaprotezioneperpiedi
supplementare(9):Premerela
protezioneperpiedinellefessuredi
fissaggiofinoafarlaentrarein
posizione(sidevesentireun”clic”).
KO 추가 풋 가드(9)를 장착하는 방법: 딸깍
소리가 날 때까지 장착 홈 속으로 풋 가드를
누릅니다.
NLDeextravoetbescherming(9)
wordtgemonteerddoordezevanafde
voorzijdeopdeaangegevenrandte
schuiventotdezevastklikt.
PLAbyzamontowaćspecjalnąosłonę
przedszprychami(9):Wcisnąćosłonę
dopasującychrowkówdomomentu
kliknięcia.
PTParamontaraproteçãoextrapara
pés(9):Encaixeaproteçãoparapés
nasranhurasdemontagematéouvir
umclique.
ROPentruamontaprotecţia
suplimentarăpentrupicioare(9):
Apăsaţiprotecţiapentrupicioareîn
caneluriledefixarepânăcândseaude
undeclic.
RUЧтобыустановить
дополнительныйзащитныйщитокдля
ног(9):Вставьтеинадавите
защитныйщитокдляногвмонтажные
желобадопоявлениязвукащелчка
егофиксации.
SRZapostavljanjedodatnogštitnika
zastopala(9):
Pritisniteštitnikzastopalaužlebove
zamontiranjesvedokneklikne.
SVSåhärmonterardudetextra
fotskyddet(9):Tryckinfotskyddeti
monteringsskårornatillsdetklickarpå
plats.
SLMontážextraochranynôh(9):
Stlačteochranunôhdodrážok,kým
nezapadnedosvojejpolohy.
SKamestitevdodatnegaščitnikaza
stopala(9):pritisniteščitnikzastopala
vutore,dasezaskočinamestu.
BGЗадамонтиратедопълнителния
предпазителзакраката(9):
Натиснетепредпазителязакракатав
регулиращитеканали,докатощракне.
TREkstraayakkorumasını(9)monte
etmekiçin:Ayakkorumasınımontaj
kanallarınadoğruyerineoturanakadar
bastırın.
UKЩобвстановитидодатковий
захиснийщитокдляніг(9):Вставте
танадавітьзахиснийщитокдлянігв
монтажніжолобидовиникненнязвуку
клацання,щосвідчитьпройого
фіксацію.
LINorėdamisumontuotipapildomą
pėdųapsaugą(9):Įspauskitepėdų
apsaugąįgriovelius,kolišgirsite
spragtelėjimą.
LVPapildukājuaizsarga(9)
uzstādīšana:
Iespiedietkājuaizsargupielāgošanas
rievās,līdztasnoklikšķ.
CLICK!
K
EN To mount the extra footguard (9):
Press the footguard into the fitting
grooves until it clicks.
Extra footguard
Zusätzlicher Radkontaktschutz | Protection de pied supplémentaire
9
9
zoom