FR Lalongueurdelaceinturepeut
êtremodifiéeenajustantlesboucles(a,
etb).Déplacezlaboucle(c)versle
hautpourempêcherlesceinturesde
glisserdesépaulesdel’enfant.
DE DieGurtlängekanndurch
EinstellenderSchnallen(aundb)
geändertwerden.DieBrustschnalle(c)
nachobenschieben,damitdieGurte
nichtvondenSchulterndesKindes
herunterfallenkönnen.
NO Beltetstotalelengdetilpasses
vedåjusterebeltespennene(aogb).
Flyttspennen(c)oppslikat
skulderstroppeneikkefallernedav
barnetsskuldre.
CS Délkupásulzeměnitseřízením
pásovýchpřezek(ab).Přezku(c)
povytáhnětenahoru,abypásynespadly
zramendítěte.
DA Sikkerhedsselenkanjusteresved
hjælpafbæltespænderne(aogb).Flyt
spændet(c)op,såbæltetikkefalder
nedombarnetsskuldre.
ES Lalongituddelcinturónseregula
ajustandolashebillas(ayb).Muevala
hebilla(c)haciaarriba,paraevitarque
lascintascaigandeloshombrosdel
niño.
FI Turvavyönpituuttavoidaan
muuttaasäätämällävyönsolkia(ajab).
Siirräsolkea(c)ylöspäin,jotteivät
hihnatvoipudotalapsenolkapäiltä.
HR Duljinupojasamožetepromijeniti
namještanjemkopčasjedalice(aib).
Pomaknitekopču(c)premagoretako
dapojasevinemožepastisramena
djeteta.
HU Azövhosszátaz(aésb)
kapcsokkaltudjamódosítani.Mozgassa
felfeléa(c)kapcsot,hogyazövekne
eshessenekleagyermekválláról.
IT Èpossibilemodificarelalunghezza
complessivadellacinturaregolandole
fibbiedellacintura(aeb).Fissarebene
lafibbia(c)inmodochelecinturenon
possanoscivolaregiùdallespalledel
bambino.
KO 벨트 길이는 벨트 버클(a, b 및 c)을
조절하여 변경할 수 있습니다. 버클(c)을 위로
올려 벨트가 아동의 어깨에서 떨어지지 않게
하십시오.
NL Delengtevanderiemkan
wordenaangepastdoorderiemgespen
(aenb)intestellen.Verplaatsdegesp
(c)naarbovenzodatderiemenniet
vandeschoudersvanhetkindjeglijden.
PL Długośćpasówbezpieczeństwa
możnazmieniaćpoprzezregulację
sprzączek(aib).Przesuwamy
sprzączkę(c)wpozycję
uniemożliwiającązsunięciesię
pasówzramiondziecka.
PT Ocomprimentodocintopodeser
alteradoajustando-seasfivelasdo
cinto(aeb).Movaafivela(c)para
cimadeformaaqueoscintosnão
possamescorregarpelosombrosda
criança.
RO Lungimeacenturiipoatefi
modificatăprinreglareacataramelor
centurii(aşib).Mutaţiînsuscatarama
(c),astfelîncâtcenturasănucadăde
peumeriicopilului.
RU Длинаремняможетбыть
измененарегулированиемстяжек
ремня(aилиb).Отрегулируйте
стяжку(c)так,чтобыремнине
спадалисплечребенка.
SR Dužinupojasamožetedamenjate
podešavanjemkopčipojasa(aib).
Pomeritekopčunagrudima(c)nagore
takodapojasevinemogudaspadnusa
ramenadeteta.
SV Duställerinselenslängdgenom
attjusteraspännena(aochb).
Spännet(c)justerasupptillbarnets
bröstkorg,föratthindraattremmarna
glidernerfrånbarnetsaxlar.
SL Dolžinopasalahkospreminjatez
nastavljanjemsponkpasa(ainb).
Prsnosponko(c)premaknitegor,tako
dapasnebomogelpastizramen
otroka.
SK Dlzkapasusadazmenit
prisposobenimsponpasu(aab).
Presuntesponu(c)hore,takzepasy
nemozuspadnutzramiendietata.
BG Дължинатанаколанаможеда
сепроменячрезрегулиранена
катарамитенаколана(aиb).
Преместетекатарамата(c)нагоре,
такачеколанитеданепаднатот
раменетенадетето.
TR Kemerinuzunluğu,kemertokaları
(aveb)ayarlanarakistenilenboyuta
getirilir.Tokasını(c)yukarıhareket
ettirinböylecekemerlerçocuğunuzun
omuzundandüşmeyecektir.
UK Довжинаременяможебути
зміненарегулюваннямстяжокременя
(aабоb).Відрегулюйтестяжку(с)
так,щобременінеспадалиізплечей
дитини.
LI Diržoilgįgalimakeistireguliuojant
diržosagtis(airb).Perkelkitekrūtinės
sagtį(c)įviršų,kaddiržainegalėtų
nukristinuovaikopečių.
LV Jostasgarumuvarmainīt,
regulējotjostassprādzes(aunb).
Virzietkrūškurvjasprādzi(c)augšup,
līdzjostasvairsnevarnokristnobērna
pleciem.
L
EN The belt’s length can be
altered by adjusting the belt
buckles (a and b). Move the
chest buckle (c) up so that the
belts cannot fall down from the
child’s shoulders.
a
b
c
Sicherheitsgurt | Ceinture de sécurité
Safety belt