Hamax AMIGA - Safety belt; EN The belts length can be altered by adjusting the belt buckles (a and b). Move the chest buckle (c) up so that the belts cannot fall down from the childs shoulders.

FR Lalongueurdelaceinturepeut
êtremodifiéeenajustantlesboucles(a,
etb).Déplacezlaboucle(c)versle
hautpourempêcherlesceinturesde
glisserdesépaulesdel’enfant.
DE DieGurtlängekanndurch
EinstellenderSchnallen(aundb)
geändertwerden.DieBrustschnalle(c)
nachobenschieben,damitdieGurte
nichtvondenSchulterndesKindes
herunterfallenkönnen.
NO Beltetstotalelengdetilpasses
vedåjusterebeltespennene(aogb).
Flyttspennen(c)oppslikat
skulderstroppeneikkefallernedav
barnetsskuldre.
CS Délkupásulzeměnitseřízením
pásovýchpřezek(ab).Přezku(c)
povytáhnětenahoru,abypásynespadly
zramendítěte.
DA Sikkerhedsselenkanjusteresved
hjælpafbæltespænderne(aogb).Flyt
spændet(c)op,såbæltetikkefalder
nedombarnetsskuldre.
ES Lalongituddelcinturónseregula
ajustandolashebillas(ayb).Muevala
hebilla(c)haciaarriba,paraevitarque
lascintascaigandeloshombrosdel
niño.
FI Turvavyönpituuttavoidaan
muuttaasäätämällävyönsolkia(ajab).
Siirräsolkea(c)ylöspäin,jotteivät
hihnatvoipudotalapsenolkapäiltä.
HR Duljinupojasamožetepromijeniti
namještanjemkopčasjedalice(aib).
Pomaknitekopču(c)premagoretako
dapojasevinemožepastisramena
djeteta.
HU Azövhosszátaz(aésb)
kapcsokkaltudjamódosítani.Mozgassa
felfeléa(c)kapcsot,hogyazövekne
eshessenekleagyermekválláról.
IT Èpossibilemodificarelalunghezza
complessivadellacinturaregolandole
fibbiedellacintura(aeb).Fissarebene
lafibbia(c)inmodochelecinturenon
possanoscivolaregiùdallespalledel
bambino.
KO 벨트 길이는 벨트 버클(a, b 및 c)을
조절하여 변경할 수 있습니다. 버클(c)을 위로
올려 벨트가 아동의 어깨에서 떨어지지 않게
하십시오.
NL Delengtevanderiemkan
wordenaangepastdoorderiemgespen
(aenb)intestellen.Verplaatsdegesp
(c)naarbovenzodatderiemenniet
vandeschoudersvanhetkindjeglijden.
PL Długośćpasówbezpieczeństwa
możnazmieniaćpoprzezregulację
sprzączek(aib).Przesuwamy
sprzączkę(c)wpozycję
uniemożliwiającązsunięciesię
pasówzramiondziecka.
PT Ocomprimentodocintopodeser
alteradoajustando-seasfivelasdo
cinto(aeb).Movaafivela(c)para
cimadeformaaqueoscintosnão
possamescorregarpelosombrosda
criança.
RO Lungimeacenturiipoatefi
modificatăprinreglareacataramelor
centurii(aşib).Mutaţiînsuscatarama
(c),astfelîncâtcenturasănucadăde
peumeriicopilului.
RU Длинаремняможетбыть
измененарегулированиемстяжек
ремня(aилиb).Отрегулируйте
стяжку(c)так,чтобыремнине
спадалисплечребенка.
SR Dužinupojasamožetedamenjate
podešavanjemkopčipojasa(aib).
Pomeritekopčunagrudima(c)nagore
takodapojasevinemogudaspadnusa
ramenadeteta.
SV Duställerinselenslängdgenom
attjusteraspännena(aochb).
Spännet(c)justerasupptillbarnets
bröstkorg,föratthindraattremmarna
glidernerfrånbarnetsaxlar.
SL Dolžinopasalahkospreminjatez
nastavljanjemsponkpasa(ainb).
Prsnosponko(c)premaknitegor,tako
dapasnebomogelpastizramen
otroka.
SK Dlzkapasusadazmenit
prisposobenimsponpasu(aab).
Presuntesponu(c)hore,takzepasy
nemozuspadnutzramiendietata.
BG Дължинатанаколанаможеда
сепроменячрезрегулиранена
катарамитенаколана(aиb).
Преместетекатарамата(c)нагоре,
такачеколанитеданепаднатот
раменетенадетето.
TR Kemerinuzunluğu,kemertokaları
(aveb)ayarlanarakistenilenboyuta
getirilir.Tokasını(c)yukarıhareket
ettirinböylecekemerlerçocuğunuzun
omuzundandüşmeyecektir.
UK Довжинаременяможебути
зміненарегулюваннямстяжокременя
(aабоb).Відрегулюйтестяжку(с)
так,щобременінеспадалиізплечей
дитини.
LI Diržoilgįgalimakeistireguliuojant
diržosagtis(airb).Perkelkitekrūtinės
sagtį(c)įviršų,kaddiržainegalėtų
nukristinuovaikopečių.
LV Jostasgarumuvarmainīt,
regulējotjostassprādzes(aunb).
Virzietkrūškurvjasprādzi(c)augšup,
līdzjostasvairsnevarnokristnobērna
pleciem.
L
EN The belt’s length can be
altered by adjusting the belt
buckles (a and b). Move the
chest buckle (c) up so that the
belts cannot fall down from the
child’s shoulders.
a
b
c
Sicherheitsgurt | Ceinture de sécurité
Safety belt