Hamax AMIGA User Manual

M
EN The shoulder height can be altered by changing to the
higher or lower holes. 1. Unhook the padding and push in the
middle of the clip to release. 2. From the rear, rotate and guide
it through the seat. 3. Then guide it back through at the new
location. Start with the bigger side towards the outside of the
seat. 4. Press it in place from the rear. 5. Hook the padding on
the clips of the harness.
Sicherheitsgurt | Ceinture de sécurité
Safety belt
1
2
3
4 5
FR Lahauteurd’épaulepeutêtre
modifiéeenchangeantauxtrous
supérieursouinférieurs.1.1.Appuyez
surlecentreduclippourlibérerle
rembourrageetledécrocher.2.De
l’arrière,faites-lapivoteretguidez-laà
traverslesiège.3.Ensuite,réinsérez-
leaunouvelendroit.Commencezparle
côtéleplusgrandversl’extérieurdu
siège.4.Poussez-laenplacede
l’arrière.5.Appuyezsurlecouvercle
parl’avantpourlemettreenplace.
DE DieHöhederSchultergurtekann
durchWechselnzudenoberenoder
unterenLöcherngeändertwerden.
1.1.UmdenGurtzulösen,hakenSie
diePolsterungausunddrückenSiedie
MittedesClipsein.2.DrehenSiesievon
hintenundführenSiesiedurchdenSitz.
3.3.FührenSieihndannzurückbisin
dieneuePosition.BeginnenSiemitder
größerenSeiteundführenSieihnzur
AußenseitedesSitzes.4.DrückenSiees
vonhintenhinein.5.5.HakenSiedie
PolsterungderGurt-Clipswiederein.
NO Skuldenhøydenkanreguleres
vedåbyttemellomøvreognedrehull.
1.Hektpolstringenavogtrykkpå
midtenavspennenforååpne.2.Fra
baksidenavsetet,rotérfestetogfør
detgjennomhullet.3.3.Førdenså
tilbakepådennyeplasseringen.Start
meddenstørresidenmotsetets
ytterside.4.Trykkfestetpåplassfra
baksidenavsetet.5.5.Hekt
polstringenpåselesettesspenne.
CS Výškuramenlzenastavitpoužitím
vyššíchnebonižšíchotvorů.1.Odpojte
polstrováníauvolnětejejzatlačenímna
středsvorky.2.Zezadnístranyotočte
aprotáhnětesedačkou.3.Potomjej
protáhnětezpětskrzdonovéhomísta.
Začnětevětšístranousměremkvnější
straněsedačky.4.Zatlačtejejnamísto
zezadnístrany.5.5.Zavěste
polstrovánínasvorkypásu.
DA Skulderhøjdenkantilpassesved
atskiftetildehøjereellerlaverehuller.
1.Hægtpolstringenafogtrykpå
midtenafklipsetforatlåseop.2.
Bagfraskaldudrejeogføreden
gennemsædet.3.Førdenderefter
tilbageveddennyeplacering.Start
meddenstørresidemodsædets
yderside.4.Trykdenpåpladsbagfra.5.
5.Hægtpolstringenpåselensklips.
ES Laalturadeloshombrospuede
modificarsealcambiarentreorificios
queseencuentrenmásarribaomás
abajo.1.Desengancheelacolchadoy
presioneenelcentrodelpasadorpara
liberarlo.2.Desdedetrás,gíreloy
lléveloaotrazonadelasiento.3.
Despuésvuelvaacolocarloensunueva
ubicación.Empieceporelladomás
grandeycontinúehaciaelexteriordel
asiento.4.Presióneloparaquese
quedeensusitiodesdedetrás.5.
Engancheelacolchadoalospasadores
delarnés.
FI Hartiakorkeuttavoidaanmuuttaa
vaihtamallaalempiintaiylempiinreikiin.
1.1.Avaapehmustejavapauta
työntämälläkiinnikkeenkeskikohdasta.
2.Kierräjaohjaaseistuimenläpi
takaa.3.3.Ohjaasensittentakaisin
läpiuuteenkohtaan.Aloitasuurempi
puolikohtiistuimenulkopuolta.4.
Painasepaikoilleentakaa.5.Kiinnitä
pehmustevaljaidenkiinnikkeeseen.
HR Visinuramenamogućeje
promijenitiuticanjemuvišeiliniže
otvore.1.Odvojiteobloguipritisnite
sredinukopčekakobistejeotpustili.2.
Otragaokreniteiprovucitekroz
sjedalicu.3.Zatimprovucitenatrag
kroznovupoziciju.Počniteodveće
stranepremavanjskojpovršini
sjedalice.4.Blokirajteotraga.5.
Zakvačiteobloguzakopčeremena.
HU Avállmagasságamagasabbvagy
alacsonyabblyukakhasználatával
állítható.1.Vegyeleapárnázatot,és
nyomjabeaklipközepétakioldáshoz.
2.Forgassael,ésvezesseáthátulrólaz
ülésen.3.Majdvezesseátismétazúj
helyén.Kezdjeanagyobboldallalaz
üléskülsejefelé.4.Nyomjaahelyére
hátulról.5.Kapcsoljaapárnázatota
hámklipjeihez.
IT L’altezzadellaspallapuòessere
regolatapassandoaiforisuperiorio
inferiori.1.Sganciarel’imbottiturae
premerealcentrodellachiusuraper
rilasciare.2.Dalretro,girarloe
guidarloattraversoilseggiolino.3.
Quindiriportareindietrofinoallanuova
posizione.Cominciaredallatopiù
grandeversol’esternodelseggiolino.4.
Fissarlopremendodalretro.5.
Agganciarel’imbottiturasullechiusure
dell’imbracatura.
KO 높은 구멍 또는 낮은 구멍으로 바꾸면
어깨 높이를 변경할 수 있습니다. 1. 패딩을
풀고 클립의 중앙을 눌러 분리합니다. 2.
뒤에서부터 돌리면서 시트로 밀어 넣습니다. 3.
그런 다음 뒤쪽을 통해 새 위치로 연결합니다.
시트 바깥쪽 방향으로 큰 쪽부터 시작합니다.
4. 뒤에서부터 제자리에 누릅니다. 5. 하네스의
클립에 패딩을 연결합니다.
NL Dehoogtevandeshouderriemen
kanwordenversteldtussendehogeen
lageregaten.1.Maakdevoeringlos
endrukinhetmiddenvandeclipom
dezelostemaken.2.Draaienleidde
clipsdoorhetzitjevanachternaarde
voorkant.3.Plaatsdeclipsteruginde
gatenopdegewenstehoogte.Startmet
hetgroteuiteinderichtingdezijkant
vandestoel.4.Drukdeclipsvanafde
achterkantophunplek.5.Haakde
voeringvastopdeclips.
PL Wysokośćramionmożnazmienić,
przesuwającnawyższelubniższe
otwory.1.1.Odczepwyściółkęiwciśnij
środekzatrzaskuwceluzwolnienia.2.
Odtyłu,obróćipoprowadźgoprzez
fotelik.3.Następniepoprowadźgoz
powrotemwnowemiejsce.Rozpocznij
odwiększegobokuwkierunku
zewnętrznejstronyfotelika.4.Wciśnij
donamiejsceodtyłu.5.Zawieś
wyściółkęnazatrzaskachuprzęży.
1

Hamax AMIGA Specifications

General

Brand	Hamax
Model	AMIGA
Category	Bicycle Accessories
Language	English