hecht 845 - Safety Symbols and Warnings; Understanding Safety Labels

made for garden
7 / 72
EN
DE
PL
SK
CS
HU
EN DE CS SK PL HU
The rating plate
on your tool may
show symbols. These
represent important
information about
the product or
instruction its use.
Die folgenden
Symbole finden
Sie in diesem
Handbuch und /
oder auf der Säge.
Sie geben wichtige
Informationen
über das Produkt
oder Hinweise zur
Nutzung.
Štítek na stroji
obsahuje symboly.
Tyto symboly nám
sdělují důležité
informace o výrobku
nebo instrukce pro
používání.
Štítok na stroji
obsahuje symboly.
Tieto symboly nám
oznamujú dôležité
informácie o výrobku
alebo inštrukcie pre
používanie.
Umieszczona na
maszynie tabliczka
zawiera symbole.
Symbole te przekazują
różne informacje
dotyczące maszyny lub
instrukcji użytkowania.
A címkék megfelelő
értelmezése
segítséget nyújt a
gép biztonságos
és szabályszerű
használatához.
Figyelmesen olvassa el
a címke.
36 x 40 mm
0
0
1
1
kW
The following
warning symbols are
to remind you of the
safety precautions
you should take
when operating the
machine.
Achtung! Dieses
Symbol wird Sie
vor und während
der Bedienung der
Maschine an die
Sicherheitsvorke
-
hrungen erinnern.
Následující v
arovné
symboly připomínají
preventivní
bezpečnostní zásady,
které je nutno při
provozu stroje
dodržovat.
Nasledujúce varovné
symboly pripomínajú
preventívne
bezpečnostné
zásady, ktoré je
nutné pri prevádzke
stroja dodržovať.
Podane poniżej
symbole ostrzegawcze
przypominają
o prewencyjnych
zasadach
bezpieczeństwa,
które muszą być
przestrzegane podczas
pracy maszyny.
A következő
figyelmeztető jelek
olyan biztonsági
előírásokra hívják fel a
figyelmét, amelyeket a
gép használata során
be kell tartani.
Read carefully this
manual before
first putting into
operation and pay
special attention
to the chapter „For
your safety“.
Lesen Sie vor
dem Benutzen
der Wippsäge die
Betriebsanleitung
genau durch und
machen Sie sich in
-
sbesonders mit den
Sicherheitshinweisen
vertraut.
Před použitím,
čištěním nebo
opravováním stroje
si pozorně přečtěte
návod k použití
a seznamte se
s tímto strojem.
Pred použitím,
čistením alebo
opravovaním
prístroja si pozorne
prečítajte návod
na použitie
a zoznámte sa
s týmto prístrojom
Przed rozpoczęciem
użytkowania
urządzenia uważnie
przeczytaj instrukcję
obsługi.
A gép használatba
vétele, tisztítása
vagy javítása előtt
figyelmesen olvassa
el a használati
utasítást , alaposan
ismerkedjen meg a
gép felépítésével és
kezelésével.
Always wear
protective gloves
and tight fitting
clothing. Loose
clothing could get
caught into the
machine (eg scarf,
necklaces, etc.).
Tragen Sie immer
Schutzhandschuhe
und eng anliegende
Kleidung. Lockere
Kleidung kann von
der Säge erfasst
werden ( z.B. Schal,
Kette usw.).
Vždy noste
ochranné rukavice
a přiléhavý oděv.
Volný oděv by se
mohl zamotat do
stroje (např. šála,
řetízky a pod.)
Vždy noste
ochranné rukavice
a priliehavý odev.
Voľný odev by sa
mohol zamotať do
stroja (napr. šál,
retiazky a pod.)
Zawsze nosić
rękawice ochronne i
dopasowany odzież.
Luźna odzież może
złapać w urządzeniu
(np. szalik, naszyjniki
itp.).
Munkavégzés
közben viseljen
védőkesztyűt
és testhez álló
munkaruhát. A
szabadon lógó
ruházatot (pl.
sálat, kabátujjat,
nyakláncot stb.) a
gép elkaphatja.
Wear non-slip
safety shoes.
Tragen Sie rutschfes-
te Sicherheitsschuhe.
Noste
bezpečnostní
protiskluzovou
obuv
Noste
bezpečnostnú
protišmykovú obuv
Noś obuwie
ochronne z twardymi
podeszwami
Viseljen
csúszásmentes
védőcipőt.
SAFETY SYMBOLS / SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÍ
SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE
BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN