14 / 42
EN DE CS
SK PL HU
Never immerse the wheelchair
in water. Electrical and
drive components could be
damaged by water or create
other possible hazards due to
moisture.
Tauchen Sie das Gefährt niemals
in Wasser. Elektrische Teile und
Antriebsteile könnten durch Wasser
beschädigt werden oder durch den
Einfluss der Feuchtigkeit weitere
mögliche Gefahren erzeugen.
Nikdy vozítko nenořte do vody.
Elektrické a pohonné součásti
by mohly být poškozeny vodou
nebo vytvořit další možná
nebezpečí vlivem vlhkosti.
Nikdy vozík neponárajte do
vody. Elektrické a pohonné
súčasti by mohli byť poškodené
vodou alebo vytvoriť ďalšie
možné nebezpečenstvá
vplyvom vlhkosti.
Nigdy nie zanurzać wózka w wodzie.
Elementy elektryczne i napędowe
mogą zostać uszkodzone przez
wodę lub może powstać inne
potencjalne zagrożenie z powodu
wilgoci.
Soha ne merítse
a járművet vízbe. Az elektromos
és meghajtó alkatrészeket
a víz megrongálhatja, vagy
a nedvesség miatt egyéb
veszélyeket okozhat.
Do not leave the wheels
unlocked while someone
is sitting in the wheelchair.
The machine may start up
spontaneously.
Lassen Sie die Räder nicht
unblockiert, wenn niemand auf
dem Gefährt sitzt. Es könnte zum
selbstständigen Anfahren der
Maschine kommen.
Kola nenechávejte odblokovaná,
pokud na vozíku někdo sedí.
Může dojít k samovolnému
rozjetí stroje.
Kolesá nenechávajte
odblokované, ak na vozíku
niekto sedí. Môže prísť
k samovoľnému rozbehnutiu
stroja.
Nie zostawiać kół odblokowanych,
gdy ktoś siedzi na wózku.
Może dojść do samoczynnego
uruchomienia.
Ne hagyja feloldva a kerekeket,
amíg valaki a járművön ül. A gép
spontán elindulhat.
>
10°
Do not ride to/from slopes with
an inclination of more than 12°
Fahren Sie nicht auf einen Hügel /
von einem Hügel mit einer Neigung
von über 12°.
Nejezděte do/ze svahů se
sklonem vyšším než 12°
Nejazdite do/zo svahov so
sklonom vyšším ako 12°
Nie należy jeździć na pochyłą
powierzchnię / z pochyłej
powierzchni o nachyleniu powyżej
12 °
Ne menjen 12 °-nál magasabb
lejtőkre/lejtőkről lefelé.
The rider must not use
headphones or a mobile phone
while riding
Der Fahrer darf während der
Fahrt keine Kopfhörer oder ein
Mobiltelefon benutzen.
Řidič nesmí za jízdy používat
sluchátka nebo mobilní telefon.
Vodič nesmie za jazdy používať
slúchadlá alebo mobilný
telefón.
Kierowca nie może korzystać
ze słuchawek czy telefonu
komórkowego podczas jazdy.
A sofőr vezetés közben nem
használhat fejhallgatót vagy
mobiltelefont.
Attention! Dangerous voltage! Achtung! Gefährliche Spannung! Pozor! Nebezpečné napětí!
Pozor! Nebezpečné napätie! Uwaga! Niebezpieczne napięcie! Figyelem! Veszélyes feszültség!
The wheelchair is designed
for operation on dry and level
terrain
Das Gefährt ist für den Betrieb
auf einem trockenen und ebenen
Gelände bestimmt
Vozík je určen pro provoz na
suchém a rovném terénu
Vozík je určený na prevádzku
na suchom a rovnom teréne.
Wózek przeznaczony jest do jazdy
na suchym i równym terenie
A szállítókocsit száraz és sík
terepen történő használatra
tervezték.
To Next Page
Loading...