ES-2
PROTECCIÓN PERSONAL
• Los operadores y sus ayudantes deben prote-
ger su cuerpo con trajes de protección cerra-
dos y no inflamables, sin bolsillo ni dobladillos.
Las manchas de aceite y grasa deben limpiarse
antes de ponérselos. Póngase sólo ropa mar-
cada CE apta para soldadura por arco (Fig. 1):
1. Guantes.
2. Delantal o chaqueta de cuero.
3. Polainas de protección del calzado y de la
parte inferior de los pantalones.
4. Calzado de seguridad con punta de acero y
suelos de goma.
5. Pantalla (ver parrafo “radiaciones luminosas”).
6. Mangas de cuero para protección de los brazos
Figura 1
Atención: asegúrese que la ropa de pro-
tección se encuentre en buen estado,
sustitúyala con regularidad para que la
protección personal sea perfecta.
RADIACIONES LUMINOSAS
Atención: no mire nunca un arco eléc-
trico sin una protección adecuada para
los ojos (Fig. 2).
Figura 2
• Los operadores deben llevar casco o pantalla
ignífugos, diseñados para proteger el cuello y
el rostro (también lateralmente) frente a la lu-
minosidad del arco eléctrico (deslumbramien-
to del arco por luz visible y por radiaciones in-
frarrojas y ultravioletas). El casco o la pantalla
deben disponer de filtro protector, cuyo grado
de opacidad dependerá del procedimiento de
soldadura y de la corriente del arco eléctrico,
según se indica en la Tab. 1 (Norma EN 169).
• Es necesario mantener siempre limpio el filtro
de color (vidrio inactínico); si está roto o dete-
riorado (Fig.3) debe sustituirse por otro con el
mismo grado de opacidad. El filtro de color
debe protegerse contra golpes y proyecciones
de soldadura mediante un cristal transparen-
te, colocado en la parte delantera de la pan-
talla; este último debe sustituirse cuando la vi-
sibilidad durante la soldadura disminuye.
Figura 3
AREA OPERATIVA
Las operaciones de soldadura deben efectuar-
se en un ambiente suficientemente ventilado y
aislado de otras zonas de trabajo, si esto no fuera
posible, las personas cercanas al operador y sus
ayudantes deben protegerse mediante cortina y
pantallas opacas transparentes, autoextinguibles y
que cumplan la normativa EN 1598 (la selección
del color de la cortina depende del proceso de
soldadura y de las corrientes utilizadas), gafas
anti-UV y, si es necesario, una pantalla con filtro
protector adecuado (Fig. 4).
Figura 4
Tabla 1
DIN
Corte al
Plasma
Electrodos
Revestidos
Electrodos
Carbono
Arc/Air
TIG
9 20 - 39A 5 - 19A
10 40 - 79A 125 - 174A 20 - 39A
11 50 - 149A 80 - 174A 175 - 224A 40 - 99A
12 150 - 249A 175 - 299A 225 - 274A 100 - 174A
13 250 - 400A 300 - 499 275 - 349A 175 - 249A
14 500A 350 - 449A 250 - 400A
DIN
MIG para
Aleaciones
Ligeras
MIG para
Piezas de
acero
MAG
9
10 80 - 99A 80 - 99A 40 - 79A
11 100 - 174A 100 - 174A 80 - 124A
12 175 - 249A 175 - 299A 125 - 274A
13 250 - 349A 300 - 499A 275 - 349A
14 350 - 499A 500 - 550A 350 - 449A
To Next Page
Loading...
