the company Decon® Laboratories Limited.
如果转子或者配件被致病性或者放射性材料污染了， 需要进行适当的清洁。 对于消毒，建议
用 B. Braun Melsungen 公司的 Helipur ®H plus N 来去污。 对于去除放射性物质，建议用 Decon®
Laboratories Limited 的 decon® neutracon。
The rotors and accessory parts must be dried immediately after cleaning.
在清洁之后必须立刻吹干转子及配件。
Angle rotors, container and hanger made of aluminium are to be lightly greased after drying using
acid-free grease, e.g. vaseline.
用铝材做的角转子、容器及吊篮在干燥后需要涂上薄薄的非酸性的润滑油，如凡士林。
With aerosol-sealed rotors and bio safety systems (see Chapter "Anhang/Appendix, Rotoren und
Zubehör/Rotors and accessories") the sealing rings are to be checked and cleaned regularly (weekly).
The sealing ring is to be replaced immediately upon indication of crack formation, embrittlement or
abrasive wear. To prevent the sealing ring from twisting when the lid is opened and closed, the sealing
ring must be lightly greased with acid-free grease, such as Vaseline.
对于气溶胶密封的转子及生物研究安全装置（见“附件，转子及配件”）， 需要定期(每周)查看并
清洁密封圈。 如果密封圈出现了任何龟裂、脆裂或者磨损的迹象， 需要立刻更换密封圈。 为
了防止开关盖时密封圈翘曲，必需要对密封圈涂上薄薄的非酸性的润滑油，如凡士林。
In order to prevent corrosion as a result of moisture between the rotor and the motor shaft, the rotor
should be disassembled and cleaned at least once a month, and the motor shaft should be lightly
greased.
为了防止转子及发动机轴之间的水分导致腐蚀，至少每个月要把转子卸下来清洁一次， 发动机
轴需要涂上薄薄的润滑油。
The rotors and accessory parts are to be checked on a monthly basis for corrosion damage.
需要每个月对转子及配件进行检查，防止腐蚀。
如果转子及配件出现了磨损或者腐蚀的迹象，就不能继续使用了。
To Next Page
Loading...
Need help?
General
