10
3.  Funktionsprinzip
-   Das Gerät ist eine elektrische Pipettierhilfe für alle
  handelsüblichen Pipetten von 0,1 ml bis 100 ml.
-   Durch Drücken des In-Knopfes (
) bei eingeschalteter
  Pumpe wird das Pipettiermedium in die Pipette
  gesaugt, das Entleeren der Pipetten geschieht durch
  Drücken des Out-Knopfes ().
-   Die Pipettiergeschwindigkeit wird durch
  entsprechend starkes Drücken der Knöpfe
  reguliert.
3.  Functional principle
-   The unit is an electrical pipetting controller for use
  with all standard pipettes from 0.1 ml to 100 ml.
-   The pipetting medium in the pipette is suctioned by
  pressing the In button (
) when the pump is activated,
  while pressing the Out button () empties the pipette.
-  Pipetting speed is controlled by the pressure  
  with which the button is pressed.