Hoffmann geodyna 6300-2 - Page 23

23
Operation manual geodyna 6300-2 – ZEEWB511B03 Mode d’emploi geodyna 6300-2 – ZEEWB511B03
Switching on the machine
H82 – Fig. 17
The self–test was disturbed (e.g. by rotating the wheel).
The message is displayed for 3 seconds, after which the
measurement is repeated (max. 10 times), or aborted by
pressing the STOP key.
E3 – Fig. 18
Geodata gauge arm for distance and rim diameter is not in
home position.
D Move gauge arm to its home position. Press the STOP
key.
E4 – Fig. 19
Geodata width gauge arm is not in home position.
D Move gauge arm to its home position. Press the STOP
key to continue.
E92 – Fig. 20
During the second attempt the geodata gauge arm for distance
and rim diameter was still not in the home position. The gauge
arm is rendered inoperative.
D Wait 3 seconds, or press the STOP key to continue.
E93 – Fig. 21
During the second attempt the geodata width gauge arm was
still not in the home position. The gauge arm is rendered inoper-
ative.
D Wait 3 seconds, or press the STOP key.
E145 – Fig. 22
The contents of both permanent memories are different (but
both contain valid data).
Mise en circuit de la machine
H82 – Fig. 17
Défaut pendant l’auto–contrôle (p. ex. parce que la roue a été
tournée). Le message est affiché pendant 3 secondes, après
cela, la mesure se répète (10 fois maximum), ou bien abandon-
ner en appuyant sur la touche STOP.
E3 – Fig. 18
La pige de mesure geodata pour écart et diamètre de jante n‘est
pas en position de repos.
D Mettre la pige de mesure en position de repos. Appuyer
sur la touche STOP.
E4 – Fig. 19
La pige de mesure geodata de largeur de la jante n‘est pas en
position de repos.
D Mettre la pige de mesure en position de repos. Appuyer
sur la touche STOP pour continuer.
E92 – Fig. 20
La pige de mesure geodata de l’écart et diamètre de jante n’a
pas atteint sa position de repos même lors du 2e essai. Ladite
pige est déconnectée.
D Attendre 3 secondes, ou appuyer sur la touche STOP
pour continuer.
E93 – Fig. 21
La pige de mesure geodata de largeur de la jante n’a pas atteint
sa position de repos même lors du 2e essai. Ladite pige est dé-
connectée.
D Attendre 3 secondes, ou appuyer sur la touche STOP.
E145 – Fig. 22
Les contenus des deux mémoires permanentes sont différents,
lesdites mémoires contenant tout de même des données vala-
bles.