HomeMatic CCU2 User Manual

15
 Führen Sie im Feld „Software-Update“ die Schritte 1-4 durch:
 Schritt 1: Klicken Sie zunächst auf den Button „Herunterladen“,
um die Software-Installationsdateien auf Ihrem PC zu speichern.
 Schritt 2: Wählen Sie die heruntergeladene Software aus.
 Schritt 3: Klicken Sie auf „Hochladen“, um die Software auf Ihre
Zentrale zu laden. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
 Schritt 4: Sobald die Software-Installationsdatei sich auf Ihrer
=HQWUDOHEH¿QGHWEHVWlWLJHQ6LHGDV8SGDWHEHUGHQ%XWWRQ
„Update starten“.
Das Software-Update wird jetzt durchgeführt.
•
Run in the "Software Update" steps 1-4:
15
 Führen Sie im Feld „Software-Update“ die Schritte 1-4 durch:
 Schritt 1: Klicken Sie zunächst auf den Button „Herunterladen“,
um die Software-Installationsdateien auf Ihrem PC zu speichern.
 Schritt 2: Wählen Sie die heruntergeladene Software aus.
 Schritt 3: Klicken Sie auf „Hochladen“, um die Software auf Ihre
Zentrale zu laden. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
 Schritt 4: Sobald die Software-Installationsdatei sich auf Ihrer
=HQWUDOHEH¿QGHWEHVWlWLJHQ6LHGDV8SGDWHEHUGHQ%XWWRQ
„Update starten“.
Das Software-Update wird jetzt durchgeführt.
Step 1: Click on the button Download (Herunterladen) of the software
installation files and save them on your PC.
Step 2: Select the downloaded software.
Step 3: Click Upload (HochladenI) to install the software on your computer.
This process can take several minutes.
Step 4: Once the software installation file has downloaded to your computer,
confirm the update by clicking the button Start update (Update starten):
15
 Führen Sie im Feld „Software-Update“ die Schritte 1-4 durch:
 Schritt 1: Klicken Sie zunächst auf den Button „Herunterladen“,
um die Software-Installationsdateien auf Ihrem PC zu speichern.
 Schritt 2: Wählen Sie die heruntergeladene Software aus.
 Schritt 3: Klicken Sie auf „Hochladen“, um die Software auf Ihre
Zentrale zu laden. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
 Schritt 4: Sobald die Software-Installationsdatei sich auf Ihrer
=HQWUDOHEH¿QGHWEHVWlWLJHQ6LHGDV8SGDWHEHUGHQ%XWWRQ
„Update starten“.
Das Software-Update wird jetzt durchgeführt.
The software update is now completed. Once the software update has been
performed, you must log in the CCU2 again to access the full, updated
functionality.
11

HomeMatic CCU2 Specifications

General

Processor	ARM9
CPU	400 MHz
RAM	64 MB
Flash Memory	128 MB
Interfaces	Ethernet, USB
Power Supply	5 VDC
Radio Frequency	868.3 MHz
Model	CCU2
Category	Control Unit
Operating System	Linux
Manufacturer	eQ-3
Wireless Protocols	Homematic
Ethernet	10/100 Mbit/s
USB Ports	1