HP DesignJet Z2600

1
2
3
4
EN
JA
ID
ZHCN
ZHTW
KO
1. Return to home screen
2. Go back to previous screen
3. Help
4. Cancel
1. ホーム画面に戻ります
2. 前の画面に 戻ります
3. ヘルプ
4 . キャン セ ル
1. 返回主屏幕
2.返回上一屏幕
3.帮助
4.取消
1. 返回主畫面
2. 返回上一個畫面
3. 說明
4. 取消
1. 홈 화면으로 돌아가기
2. 이전 화면으로 돌아가기
3. 도움말
4. 취소
1. Kembali ke layar awal
2. Kembali ke layar sebelumnya
3. Bantuan
4. Batal
You can now, or at some later time, color-calibrate the paper type that you intend to use in the product. Color calibration is
recommended for accurate color printing. It can be started from the Product Utility program installed as part of your product
software, orfrom the front panel’s Image Quality Maintenancemenu (
> > image quality maintenance > color calibration).
この時点で、または後で、プリンタで使用する用紙の種類に対応したカラー キャリブレーションを実行できます。正確
なカラー印刷を行うためにカラー キャリブレーションの実行をお勧めします。カラー キャリブレーションは、プリンタ
ソフトウェアの一部としてインストールされたプリンタ ユーティリティ プログラムから開始できます。または、フロント
パネルのイメージ品質の保守メニューから開始できます [
> >
イメージ品質の保守] – [ カラー キャリブレー
ション ]。
您可以在现在或以后对打印机中要使用 的纸张类型进行颜色校准。建议进行颜色校准，这样打印的颜色更加准确。可
以从 打印机实用程序（已安装的打印机软件） 启动颜色校准过程，也可以从前面板的“图像质量维护”菜单启动
(“
”>“ ”>“图像质量维护”>“颜色校准”）。
您可以現在或稍後對印表機所要使用的紙張類型進行顏色校準。如果需要精確的彩色列印，您最好進行顏色校
準。您可以從所安裝印表機軟體中的印表機公用程式，或從前方面板的「影像品質維護」功能表，開始進行校準
「
」>「 」>「影像品質維護」>「色彩校準」。
이제 프린터에서 사용할 용지 종류에 대해 색상 보정 작업을 수행할 수 있습니다. 이 작업은 시간이 지난 후 나중에 수행해도 됩니다.
색상 보정을 하면 좀더 정확한 색으로 인쇄할 수 있습니다. 프린터 소프트웨어의 일부로 설치되는 프린터 유틸리티 프로그램이나
전면 패널의 이미지 품질 유지 관리 메뉴를 통해 색상 보정 작업을 시작할 수 있습니다 (
> > 이미지 품질 유지보수 > 색상 보정).
Mulai saat ini, Anda dapat mengkalibrasi warna jenis kertas yang akan digunakan printer. Kalibrasi warna dianjurkan untuk
pencetakan warna yang akurat. Kalibrasi ini dapat dilakukan dari program Printer Utility [Utilitas Printer] yang diinstal sebagai
bagian dari perangkat lunak printer Anda, atau dari menu Image Quality Maintenance [Pemeliharaan Kualitas Gambar] pada panel
depan
(
> > image quality maintenance [pemeliharaan kualitas gambar] > color calibration [kalibrasi warna]).
25
82
83