Huawei 5G CPE Pro

To Next Page

To Previous Page

Contents
English............................................................................ 1
Français........................................................................ 18
Deutsch.........................................................................36
Italiano......................................................................... 55
Nederlands................................................................... 73
Português..................................................................... 91
Español....................................................................... 109
i

Main Page

Contents2
Product overview3
Setup4
Connecting to your router's Wi-Fi network7
Managing your router8
Optional configurations9
- Connecting computer9
- Accessing the Internet through an Ethernet port9
FAQs11
- How do I restore factory settings?11
- What should I do if I forgot the Wi-Fi password or the login password for the web-based management page?11
- What should I do if the 5G signal indicator and 4G signal indicator are off or an Internet connection cannot be established?11
- What should I do if the Internet speed is slow?11
- How can I connect to the router using WPS (Wi-Fi Protected Setup)?12
- Why can't I access the router's web-based management page?12
- Why is the content displayed on the web-based management page not up to date?12
- Does my router support 5 GHz Wi-Fi? How do I connect to its 5 GHz Wi-Fi?13
- If you are experiencing any other issues with the router:13
Safety information14
- Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All rights reserved.14
- Privacy Policy14
- Software Update14
- Safety information14
- Disposal and recycling information16
- Reduction of hazardous substances17
- EU regulatory conformance17
- StatementHereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device H112-372 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification.This device may be operated in all member states of the EU.Observe national and local regulations where the device is used.This device may be restricted for use, depending on the local network.17
- Restrictions in the 2.4 GHz band:Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.17
- Restrictions in the 5 GHz band:According to Article 10 (10) of Directive 2014/53/EU, the packaging shows that this radio equipment will be subject to some restrictions when placed on the market in Belgium (BE), Bulgaria (BG), the Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE), the United Kingdom (UK), Turkey (TR), Norway (NO), Switzerland (CH), Iceland (IS), and Liechtenstein (LI).The WLAN function for this device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.18
- ErP Product Information18
- Frequency Bands and Power18
- Accessories and Software Information19
Présentation du produit20
Configuration21
Connexion au réseau Wi-Fi de votre routeur24
Gestion de votre routeur25
Configurations facultatives26
- Connexion d’un ordinateur26
- Accès à Internet via un port Ethernet26
FAQ28
- Comment restaurer les paramètres d'usine ?28
- Que dois-je faire si le Voyant signal 5G et le Voyant signal 4G sont éteints, ou s'il est impossible d'établir une connexion Internet ?28
- Que faire si le débit Internet est lent ?28
- Comment me connecter au routeur en utilisant la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup) ?29
- Pourquoi ne puis-je pas accéder à la page de gestion Web du routeur ?29
- Pourquoi le contenu affiché sur la page de gestion Web n'est-il pas à jour ?29
- Mon routeur prend-il en charge le Wi-Fi 5 GHz ? Comment me connecter à son réseau Wi-Fi 5 GHz ?30
- Si vous rencontrez d’autres problèmes avec le routeur, veuillez procéder comme suit :30
Informations relatives à la sécurité31
- Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés.31
- Politique de confidentialité31
- Mise à jour du logiciel31
- Informations relatives à la sécurité32
- Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage34
- Diminution des substances dangereuses34
- Conformité réglementaire UE35
- DéclarationPar la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que ce produit H112-372 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.La version de la déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être vue sur http://consumer.huawei.com/certification.Ce produit peut être utilisé dans tous les états membres de l'UE.Veuillez vous conformer à la réglementation nationale et locale en fonction du lieu d'utilisation du produit.Ce produit peut faire l'objet d'une restriction d'utilisation en fonction du réseau local.35
- Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz :Norvège : Ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny-Ålesund.35
- Restrictions de la bande 5 GHz :Conformément à l'article 10, paragraphe 10, de la directive 2014/53/EU, l'emballage montre que ce matériel radiotéléphonique sera soumis à certaines restrictions lorsqu'il est mis sur le marché dans les pays suivants : Belgique (BE), Bulgarie (BG), République tchèque (CZ), Danemark (DK), Allemagne (DE), Estonie (EE), Irlande (IE), Grèce (EL), Espagne (ES), France (FR), Croatie (HR), Italie (IT), Chypre (CY), Lettonie (LV), Lituanie (LT), Luxembourg (LU), Hongrie (HU), Malte (MT), Pays-Bas (NL), Autriche (AT), Pologne (PL), Portugal (PT), Roumanie (RO), Slovénie (SI), Slovaquie (SK), Finlande (FI), Suède (SE), Royaume-Uni (UK), Turquie (TR), Norvège (NO), Suisse (CH), Islande (IS) et Liechtenstein (LI).La fonctionnalité WLAN de cet appareil est limitée à un usage à l'intérieur lorsqu'elle fonctionne sur la plage de fréquences comprises entre 5 150 et 5 350 MHz.35
- Informations produit lié à l'énergie (ErP)36
- Bandes de fréquence et puissance36
- Informations relatives aux accessoires et logiciels36
Produktübersicht38
Einrichtung39
Verbinden mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers42
Verwaltung Ihres Routers43
Optionale Konfigurationen44
- Verbinden des Computers44
- Zugreifen auf das Internet über einen Ethernet-Anschluss44
Häufig gestellte Fragen (FAQs)46
- Wie stelle ich die Werkseinstellungen wieder her?46
- Wie sollte ich vorgehen, wenn ich das WLAN-Passwort oder den das Anmeldepasswort für die Seite zur webbasierten Verwaltung des Routers vergessen habe?46
- Wie soll ich vorgehen, wenn die 5G-Signalkontrollleuchte und 4G-Signalkontrollleuchte inaktiv sind oder keine Internetverbindung hergestellt werden kann?46
- Wie sollte ich vorgehen, wenn die Internetgeschwindigkeit langsam ist?47
- Wie kann ich mit WPS (Wi-Fi Protected Setup) eine Verbindung zum Router herstellen?47
- Warum kann ich nicht auf die Seite zur webbasierten Verwaltung des Routers zugreifen?47
- Warum ist der Inhalt auf der Seite zur webbasierten Verwaltung des Routers nicht auf dem neuesten Stand?48
- Unterstützt mein Router 5-GHz-WLAN? Wie kann ich eine Verbindung mit seinem 5-GHz-WLAN herstellen?48
- Falls Sie weiterhin Probleme mit dem Router haben:49
Sicherheitsinformationen50
- Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Alle Rechte vorbehalten.50
- Datenschutzrichtlinie50
- Software-Aktualisierung50
- Sicherheitsinformationen51
- Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung53
- Reduzierung von Gefahrenstoffen54
- Einhaltung der EU-Bestimmungen54
- ErklärungHuawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät H112-372 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity) ist unter http://consumer.huawei.com/certification abrufbar.Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften.Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt.54
- Beschränkungen des 2,4-GHz-Frequenzbandes:Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20-km-Radius von der Mitte von Ny-Ålesund.54
- Beschränkungen des 5-GHz-Frequenzbandes:Nach Artikel 10 (10) der Richtlinie 2014/53/EU zeigt die Verpackung, dass dieses Funkgerät bei der Bereitstellung in den folgenden Märkten einigen Einschränkungen unterliegt: Belgien (BE), Bulgarien (BG), Tschechische Republik (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (GR), Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowenien (SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE), Großbritannien (GB), Türkei (TR), Norwegen (NO), Schweiz (CH), Island (IS) und Liechtenstein (LI).Die WLAN-Funktion dieses Gerätes ist auf den Einsatz in Innenräumen beschränkt, wenn es im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz betrieben wird.54
- ErP-Produktinformationen55
- Frequenzbänder und Leistung55
- Informationen über Zubehör und Software56
Panoramica sul prodotto57
Installazione58
Connessione alla rete Wi-Fi del router61
Gestione del router62
Configurazioni facoltative63
- Collegare un computer63
- Accesso a Internet tramite il collegamento a una porta Ethernet63
Domande frequenti65
- Come si possono ripristinare le impostazioni di fabbrica?65
- Come fare se si dimentica la password del Wi-Fi o il la password di login della pagina Web di gestione?65
- Cosa fare se l'Indicatore di segnale 5G e l'Indicatore di segnale 4G sono spenti oppure non è possibile stabilire una connessione Internet?65
- Cosa fare se la velocità di Internet è bassa?65
- Come ci si connette al router mediante la funzione Wi-Fi Protected Setup (WPS)?66
- Perché non si riesce ad accedere alla pagina Web di gestione del router?66
- Per quale motivo i contenuti visualizzati nella pagina Web di gestione non sono aggiornati?66
- Il mio router supporta il Wi-Fi a 5 GHz? Come è possibile connettersi al Wi-Fi a 5 GHz?67
- Se si riscontrano altri problemi col router:67
Informazioni sulla sicurezza68
- Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tutti i diritti riservati.68
- Informativa sulla privacy68
- Aggiornamento software68
- Informazioni sulla sicurezza68
- Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo71
- Riduzione delle sostanze pericolose71
- Conformità alla normativa UE71
- DichiarazioneCon il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che il dispositivo H112-372 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/EU.La versione più recente e valida della DoC (Dichiarazione di conformità) può essere visualizzata su http://consumer.huawei.com/certification.Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea.Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo.L'uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale.71
- Limitazioni nella banda dei 2,4 GHz:Norvegia: questa sottosezione non si applica all'area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund.72
- Limitazioni nella banda 5 GHz:Ai sensi dell'articolo 10 (10), della Direttiva 2014/53/EU, nella confezione è indicato che questo apparecchiatura radio sarà soggetta ad alcune restrizioni, quando sul mercato di Belgio (BE), Bulgaria (BG), Repubblica ceca (CZ), Danimarca (DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spagna (ES), Francia (FR), Croazia (HR), Italia (IT), Cipro (CY), Lettonia (LV), Lituania (LT), Lussemburgo (LU), Ungheria (HU), Malta (MT), Olanda (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portogallo (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovacchia (SK), Finlandia (FI), Svezia (SE), Regno Unito (UK), Turchia (TR), Norvegia (NO), Svizzera (CH), Islanda (IS), e Liechtenstein (LI).La funzione WLAN di questo dispositivo è limitata solo all'uso in ambienti interni quando opera nell'intervallo di frequenza compreso tra 5150 e 5350 MHz.72
- Informazioni prodotto ErP72
- Potenza e bande di frequenza73
- Informazioni su accessori e software73
Productoverzicht75
Instellen76
Verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk van uw router79
Uw router beheren80
Optionele configuraties81
- Een computer aansluiten81
- Toegang tot het internet via een Ethernet-poort81
Veelgestelde vragen83
- Hoe kan ik de fabrieksinstellingen herstellen?83
- Wat moet ik doen als ik het Wi-Fi-wachtwoord of de aanmeldingswachtwoord voor de webbeheerpagina ben vergeten?83
- Wat moet ik doen als het 5G-signaalindicatielampje en het 4G-signaalindicatielampje uit is of als er geen verbinding met het internet kan worden gemaakt?83
- Wat moet ik doen als de internetsnelheid laag is?84
- Hoe kan ik verbinding met de router maken met behulp van WPS (Wi-Fi Protected Setup)?84
- Waarom heb ik geen toegang tot de webbeheerpagina van de router?84
- Waarom is de weergegeven inhoud op de webbeheerpagina niet actueel?85
- Ondersteunt mijn router 5 GHz Wi-Fi? Hoe verbind ik de router via 5 GHz Wi-Fi?85
- Als u andere problemen ondervindt met de router, ga dan als volgt te werk:85
Veiligheidsinformatie86
- Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Alle rechten voorbehouden.86
- Privacybeleid86
- Software-update86
- Veiligheidsinformatie87
- Informatie over verwijdering en recycling89
- Beperking van gevaarlijke stoffen90
- Naleving van de EU-wetgeving90
- VerklaringHierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat, H112-372, voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.De meest recente en geldige versie van de DoC (Verklaring van overeenstemming) kan worden bekeken op http://consumer.huawei.com/certification.Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt.U moet zich houden aan de nationale en plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt.Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik, afhankelijk van het lokale netwerk.90
- Beperkingen op de 2,4 GHz-band:Noorwegen: Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het geografische gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny-Ålesund.90
- Beperkingen op de 5 GHz-band:In overeenstemming met artikel 10 (10) van richtlijn 2014/53/EU is deze radioapparatuur onderhevig aan beperkingen wanneer zij wordt verkocht in België (BE), Bulgarije (BG), Tsjechië (CZ), Denemarken (DK), Duitsland (DE), Estland (EE), Ierland (IE), Griekenland (EL), Spanje (ES), Frankrijk (FR), Kroatië (HR), Italië (IT), Cyprus (CY), Letland (LV) Litouwen (LT), Luxemburg (LU), Hongarije (HU), Malta (MT), Nederland (NL), Oostenrijk (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Roemenië (RO), Slovenië (SI), Slowakije (SK), Finland (FI), Zweden (SE), het Verenigd Koninkrijk (UK), Turkije (TR), Noorwegen (NO), Zwitserland (CH), IJsland (IS), en Liechtenstein (LI).De WLAN-functie van dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis bij werking binnen het frequentiebereik 5150 tot 5350 MHz.90
- ErP Productinformatie91
- Frequentieband en vermogen91
- Informatie over accessoires en software91
Descrição geral do produto93
Configuração94
Ligar à rede Wi-Fi do router97
Gerir o router98
Configurações opcionais99
- Ligar um computador99
- Aceder à Internet através de uma porta Ethernet99
Perguntas frequentes101
- Como restaurar as predefinições de fábrica?101
- Esqueceu-se da palavra-passe da rede Wi-Fi ou do o palavra-passe de início de sessão da página de gestão Web?101
- O que fazer se o Indicador de sinal 5G e o Indicador de sinal 4G estiverem desligados ou se não conseguir estabelecer ligação à Internet?101
- O que fazer se a ligação à Internet estiver lenta?101
- Como estabelecer uma ligação através de WPS (configuração protegida Wi-Fi)?102
- Por que motivo não consigo aceder à página de gestão baseada na Web do router?102
- Por que motivo os conteúdos apresentados na página de gestão baseada na Web não estão atualizados?102
- O router suporta a rede Wi-Fi a 5 GHz? Como ligar à rede Wi-Fi a 5 GHz?103
- Se tiver outros problemas relacionados com o router:103
Informações de segurança104
- Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados.104
- Política de Privacidade104
- Atualização do software104
- Informações de segurança104
- Informações sobre eliminação e reciclagem107
- Redução de substâncias perigosas107
- Conformidade regulamentar da UE107
- DeclaraçãoA Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo H112-372 cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.A versão mais atualizada e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser visualizada em http://consumer.huawei.com/certification.Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE.Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado.Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita, dependendo da rede local.107
- Restrições na banda de 2,4 GHz:Noruega: Esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km desde o centro de Ny-Ålesund.108
- Restrições na banda de 5 GHz:De acordo com o Artigo 10 (10) da Diretiva 2014/53/EU, a embalagem mostra que este equipamento rádio irá ser sujeito a algumas restrições quando colocado no mercado da Bélgica (BE), Bulgária (BG), República Checa (CZ), Dinamarca (DK), Alemanha (DE), Estónia (EE), Irlanda (IE), Grécia (EL), Espanha (ES), França (FR), Croácia (HR), Itália (IT), Chipre (CY), Letónia (LV), Lituânia (LT), Luxemburgo (LU), Hungria (HU), Malta (MT), Países Baixos (NL), Áustria (AT), Polónia (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Eslovénia (SI), Eslováquia (SK), Finlândia (FI), Suécia (SE), Reino Unido (UK), Turquia (TR), Noruega (NO), Suíça (CH), Islândia (IS) e Liechtenstein (LI).A funcionalidade Wi-Fi para este dispositivo está restrita para o uso interior apenas quando opera na gama de frequências entre 5150 e 5350 MHz.108
- Informação do produto ErP108
- Bandas de frequência e Potência109
- Acessórios e Informação do software109
Reseña del producto111
Configuración112
Conexión a la red Wi-Fi del router115
Gestión del router116
Configuraciones opcionales117
- Conexión de un ordenador117
- Acceso a Internet a través de un puerto Ethernet117
Preguntas frecuentes119
- ¿Cómo restablezco los ajustes de fábrica?119
- ¿Qué debo hacer si olvido la contraseña de la red Wi-Fi o el contraseña de inicio de sesión de la página de gestión web?119
- ¿Qué debo hacer si el Indicador de señal 5G y el Indicador de señal 4G están apagados o si no se puede establecer una conexión a Internet?119
- ¿Qué debo hacer si la velocidad de Internet es lenta?119
- ¿Cómo puedo conectarme al router mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup)?120
- ¿Por qué no puedo acceder a la página de gestión web del router?120
- ¿Por qué el contenido que se muestra en la página de gestión web no está actualizado?120
- ¿El router admite redes Wi-Fi 5 GHz? ¿Cómo me conecto a una red Wi-Fi 5 GHz?121
- Si está experimentando cualquier otro problema con el router, haga lo siguiente:121
Información de seguridad122
- Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Reservados todos los derechos.122
- Política de privacidad122
- Actualización de software122
- Información de seguridad122
- Información sobre desecho de residuos y reciclaje125
- Restricción del uso de sustancias peligrosas125
- Cumplimiento de las normas de la Unión Europea126
- DeclaraciónHuawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo H112-372 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EC.La versión de DoC (declaración de cumplimiento) más reciente en vigencia se puede ver http://consumer.huawei.com/certification.Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea.Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo.El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local.126
- Restricciones de la banda de 2.4 GHzNoruega: este inciso no es aplicable a las áreas geográficas ubicadas dentro de un radio de 20 kilómetros del centro de Ny-Ålesund.126
- Restricciones de la banda de 5 GHz:Según el artículo 10 (10) de la Directiva 2014/53/EU, la caja muestra que este equipo de radio estará sujeto a algunas restricciones cuando se lance al mercado en Bélgica (BE), Bulgaria (BG), República Checa (CZ), Dinamarca (DK), Alemania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), España (ES), Francia (FR), Croacia (HR), Italia (IT), Chipre (CY), Letonia (LV), Lituania (LT), Luxemburgo (LU), Hungría (HU), Malta (MT), Países Bajos (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portugal (PT), Rumanía (RO), Eslovenia (SI), Eslovaquia (SK), Finlandia (FI), Suecia (SE), Reino Unido (UK), Turquía (TR), Noruega (NO), Suiza (CH), Islandia (IS) y Liechtenstein (LI).La función WLAN de este dispositivo se restringe a su uso exclusivo en interiores en el rango de frecuencias de 5150 a 5350 MHz.126
- Información sobre ErP del producto127
- Bandas de frecuencia y potencia127
- Información de software y accesorios127
空白页面129
空白页面130
空白页面131

Huawei 5G CPE Pro - Contents

Table of Contents

Related product manuals