34 日本語
日本語日本語
ファーストステップファーストステップ
はじめにはじめに
本マニュアルでは、SmartWeight Pro® / HN® / Elite® Balancerを操作するため
に必要な操作方法と情報について説明します。SmartWeight Pro® / HN® / Elite®
Balancerを操作する前に、このマニュアルをよく読み、内容を理解してください。
SmartWeight Pro® / HN® / Elite® Balancerの所有者は、技術トレーニングの計
画を立てて実施する責任があります。また、訓練を受けた資格を有する技術者の
みがSmartWeight Pro® / HN® / Elite® Balancerを操作する必要があります。訓
練を受けたサービスマンの記録を維持することは、所有者と管理者の責任です。
本マニュアルは、技術者がバランシングの基本的な操作手順の訓練をすでに受け
ていることを前提としています。
企業情報
Hunter Engineering社
ウェブサイト：www.hunter.com
安全のために安全のために
危機の定義
以下の記号にご注意ください。
注意：軽度の傷害もしくは製品や財産に損害を及ぼす可能性があ
る 危 機 、も し く は 危 険 な 行 為 。
警 告：重 度の 傷 害もしくは死 亡に 到 る可能 性 がある危 機、もしくは
危険な行為。
これらの記号から、使用者の安全性が損なわれる、または装置に損害をもたらす
可能性がある状況を見分けることができます。
安全に関する大切な注意事項
SmartWeight Pro® / HN® / Elite® Balancerを操作する前に、以下の指示を全て
読んでください。SmartWeight Pro® / HN® / Elite® Balancerを使用する製品の
（自動車メーカー、タイヤメーカーなどが発行した）保守点検、操作 、仕 様に関す
る文書に示されている使用方法と警告を読み、 それに従ってください。
Hunterサービス代理店が点検を行うまでは、損傷したコードを使 用して装 置を 操
作したり、落下もしくは損傷した装置を操作しないでください。
装置を使用しないときは、 必ずコンセントから装置の電源を外して く だ さ い 。コ
ンセントからプラグを抜く際は 、コードを引いて抜 かないでください。コンセント
からプラグを抜く際は、プラグをつかんで引き抜いてください。
延長コードが必 要な場 合には、装置の電流 定格以上のコードを使用する必要が
あります。装置よりも低い電流定格を持つコードの場合、過熱する可能性があり
ます。つまずいて転倒したり、引き抜かれたりしないように、コードの取扱いには
注 意が 必 要です。
電源回路とコンセントが適切に接地されていることを確認してください。
感 電 の 危 険 を 避 け る た め に 、濡 れ た 床 の 上 で の 使 用 や 雨 に さ ら すことはしないで
ください。
操作の前に、電源回路がバランサー装置にマークされた電圧ならびに電流の定格
と同じ で 適 切 かどうか 確 認してくだ さい 。
電気プラグは改造しないでください。電気プラグを不適切な電源
回路に差し込むと、装置が損傷し、人的被害が発生する場合があ
ります。
火災の危険避けるため、ガソリンなどの可燃性の液体が入った開封された容器の
付近で装置を操作しないでください。
装置ならびにツールにある注意と警告のラベルをすべて読み、その指 示に 従って
ください。 誤った用法で本装置を使用すると、傷害が発生したり、バランサー装
置の寿命が短くなる場合があります。
す べ て の 説 明 書 は 、常 に 装 置 に 備 え 付 け て く だ さ い 。
デカールやラベル、注意書きはすべて清潔に保ち、よく見えるようにしてくださ
い。
事故またはバランサーの損傷を防ぐために、Hunter SmartWeight Pro® / HN® /
Elite® Balancerで推奨されている付属品のみを使用してください。
本マニュアルで説明されているとおりに装置を使用してください。
バランサー装置の上に決して立たないでください。
バランサー装置を操作するときは、滑らないように加工された安 全 靴 を 着用して
ください。
髪、ゆるめの服、ネクタイ、装 飾品、指、体のすべての 部分をすべての可動 部品に
近づけないでください。
バ ラ ン サ ー 装 置 を 操 作 し て い る と き に 、 工 具 、ウ エ イ ト 、そ の 他 のものを安全フー
ドの上に置かないでください。
常にOSHA（労働管理衛生局）の認可を受けた安全眼鏡を着用し て く だ さ い 。イ ン
パクト防止レンズを使用しただけの眼鏡は安全な眼鏡とはいえません。
安全フードとそのインターロックシステムは正常な状 態に 維持してくだ さい 。
ホイールを回転させる前に、ホイールが正しく取り付けられていることと、 ウイン
グナットがしっかりと締め付けられていることを確認してください。
緑色の「開始」ボタンを選択してホイールを回転させる前に、安全フードを必ず閉
めてくださ い 。
フードが 閉じられると、フードダウンスタートによってバランサーシャフトが 自 動
的に回転し始めます。次回のフードダウンスタートのために、安全フードを上 端位
置まで持ち上げて閉じる必要があります。
安全フードは、必ずホイールが完全に停止してから持ち上げてください。 回転が
完全に停止する前に安全フードを持ち上げると、ウエイト値は表示されません。
コードを端から垂らしたり、ファンブレードや高温のマニホールドに接触させたり
しないでください。
緊急停止するには、赤の「STOP」ボタンを使用します。
バランススピンを実行しているときは、フードの下に手などを入れな
いでください。
次の指示を保存してください
電気
Hunter SmartWeight Pro® / HN® / Elite® Balancerは、特定の電圧および電流
定格で操 作するように製 造されています。
該当する電源回路がバランサー装置に表示されている電圧および電流定格と同じ
であ ることを 確 認してくださ い 。
電気プラグは改造しないでください。電気プラグを適切でない電源
回路に差し込むと、 装置が損傷する可能性があります。
電源回路と該当するコンセントが適切に接地されて取り付けられていることを確
認してくだ さい 。
感 電 に よ る 傷 害 ま た は 装 置 の 損 傷 を 防 ぐ た め 、バ ラ ン サ ー の サ ービスを行うとき
は、電源コードを電源コンセントから外して電源を切ってください。
点検が終了したら、電源コードを電源コンセントに差し込む前に 、バ ラ ン サ ー の オ
ン / オフのスイッチが「O」（オフ）位置であることを確認してください。
本機器は、放射妨害波の分類でクラスAに分類されています。
電波障害が発生すると画面の読み値がちらつく可能性があります が 、こ れ は 正
常です。
デカールの情報と配置
右側面図
デカール128-1244-2は、フットペダルを踏んだ状態でスピンドルが回転する可能
性があることと、Quick-Thread
®
のシャフト回転の間にクランプコンポーネントを
離しておくことをユー ザーに 警 告しています。
デカール128-1785-2-08は、SmartWeight Pro
®
がFDAに準拠したクラス3Rのレ
ーザーを使用していて、 レーザーを直視しないように警告しています。このデカ
ールは英語とフランス語で書かれています。
デカール128-1788-2は、SmartWeight Pro
®
の 最 大 ホイール 径と最大ホイール重
量を 示しています。
デカール 128-964-2 は、SmartWeight HN® / Elite® の最大ホイール 直 径と 最 大
ホイール重 量を 示します。
デカール 128-1116-2 は、SmartWeight HN®バランサー用の光学機器でレーザ
ー光を表示しないようにオペレーターに警告しています。
デカール 128-1117-2 は、SmartWeight HN® / Elite® バランサーのFD A パフォー
マンス 基 準 へ の 準 拠 を 示しています。
デカール128-1610-2は 、フ ー ド を 動 か し た 時 に 挟 ま れ る 危 険 が あることをオペレ
ータに 警 告しています。
デカール128-1638-2：EN / IECクラス1レーザー製品認証はデカール128-1638-2
に示されています。 このラベルは、クラス1レーザー製品のEN / IEC規格を示し
ています。
デカール128-381-2：感電の危険性があるため、SmartWeight Eliteのカバーを
外さないように、またガレージフロアレベルより下で使 用しないようにオペレータ
ーに 警告します。
画像1.
画像2.
背面図
デカール128-381-2(-08) は 、感 電 の 危 険 が あ る た め、SmartWeight Pro® /
HN® / Elite®のカバーを取り外さないことと、ガレージの床のレベルより下の位置
で使用しないことをオペレータに警告しています。
デカール128-1155-2は、HammerHead
®
TDCレーザーシステムがFDA標準クラ
ス 2 Mレ ー ザー に 準 拠して い ることを 明 示しています。
デカール24-198-2は、SmartWeight Pro
®
Balancerのモデル名と電気的特性を
表 示して います。
デカール128-1693-2は、SmartWeight Pro
®
がUL Standard 2 0 1に 準 拠してい る
ことを 示しています。
デカール128-907-2は、SmartWeight Pro
®
をガレージの床のレベルより下の位置
で使用しないことを指示しています。
デカール128-975-2は、空気圧に関するEC宣言情報を示しています。
To Next Page