Husqvarna EPOS Reference station - Dichiarazione di conformità; Dichiarazione di conformità UE originale

To Next Page

To Previous Page

64 Dichiarazione di conformità

64.1 Dichiarazione di conformità UE originale

1512 - 005 - Dichiarazione di conformità - 97

Main Page

Innehåll2
Säkerhet2
- Säkerhetsdefinitioner2
- Allmänna säkerhetsanvisningar2
- Säkerhetsinstruktioner för installation2
- Säkerhetsinstruktioner för underhåll3
- Vid åskväder3
Bruksanvisning3
- Introduktion3
Installation5
- Inledning – installation5
- Undersöka var referensstationen kan placeras5
- Undersöka var strömförsörjningen kan placeras5
- Installation av produkten6
Underhåll9
- Inledning – underhåll9
- Underhållsschema9
- Rengöra produkten9
- Åtdragningsmoment9
Felsökning10
- LED-kontrollampa på referensstationen10
Förvaring och kassering10
- Förvaring10
- Kassering10
Tekniska data10
- Tekniska data10
- Registrerade varumärken11
Försäkran om överensstämmelse12
- Original-EU-försäkran12
- Översatt EU-försäkran13
Indhold14
Sikkerhed14
- Sikkerhedsdefinitioner14
- Generelle sikkerhedsinstruktioner14
- Sikkerhedsinstruktioner til installation14
- Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse15
- I tilfælde af tordenvejr15
Brugervejledning15
- Indledning15
Installation17
- Introduktion - Installation17
- Sådan undersøges, hvor referencestationen skal placeres17
- Sådan undersøger du, hvor strømforsyningen skal placeres17
- Installation af produktet18
Vedligeholdelse21
- Introduktion - vedligeholdelse21
- Vedligeholdelsesskema21
- Rengør produktet21
- Tilspændingsmomenter21
Fejlfinding22
- LED-indikatorlampen på referencestationen22
Opbevaring og bortskaffelse22
- Opbevaring22
- Bortskaffelse22
Tekniske data22
- Tekniske data22
- Registrerede varemærker23
Overensstemmelseserklæring24
- Original EU-overensstemmelseserklæring24
- Oversat EU-overensstemmelseserklæring25
Sisällys26
Turvallisuus26
- Turvallisuusmääritelmät26
- Yleiset turvallisuusohjeet26
- Asennuksen turvallisuusohjeet26
- Huollon turvallisuusohjeet26
- Ukkosen sattuessa27
Käyttöohjekirja27
- Johdanto27
Asennus29
- Johdanto – Asennus29
- Viiteaseman paikan määrittäminen29
- Virtalähteen paikan määrittäminen29
- Laitteen asennus29
Huolto33
- Johdanto – huolto33
- Huoltokaavio33
- Puhdista laite.33
- Kiristysmomentit33
Vianmääritys34
- Viiteaseman LED-merkkivalo34
Säilyttäminen ja hävittäminen34
- Säilytys34
- Hävittäminen34
Tekniset tiedot34
- Tekniset tiedot34
- Rekisteröidyt tavaramerkit35
Vaatimustenmukaisuusvakuutus36
- Alkuperäinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus36
- Käännetty EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus37
INNHOLD38
Sikkerhet38
- Sikkerhetsdefinisjoner38
- Generelle sikkerhetsinstruksjoner38
- Sikkerhetsinstruksjoner for installasjon38
- Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold39
- I tilfelle tordenvær39
Bruksanvisning39
- Innledning39
Installasjon41
- Innledning – installasjon41
- Slik finner du ut hvor du skal plassere referansestasjonen41
- Slik finner du ut hvor du skal plassere strømforsyningen41
- Installasjon av produktet42
Vedlikehold45
- Innføring i vedlikehold45
- Vedlikeholdsplan45
- Rengjør produktet45
- Tiltrekkingsmomenter45
Feilsøking46
- LED-indikatorlampen på referansestasjonen46
Oppbevaring og kassering46
- Oppbevaring46
- Kassering46
Tekniske data46
- Tekniske data46
- Registrerte varemerker47
Samsvarserklæring48
- EU-samsvarserklæring (original)48
- EU-samsvarserklæring (oversettelse)49
Contents50
Safety50
- Safety definitions50
- General safety instructions50
- Safety instructions for installation50
- Safety instructions for maintenance51
- In the event of a thunderstorm51
Operator's manual51
- Introduction51
Installation53
- Introduction - Installation53
- To examine where to put the reference station53
- To examine where to put the power supply53
- Installation of the product54
Maintenance57
- Introduction - maintenance57
- Maintenance schedule57
- Clean the product57
- Tightening torques57
Troubleshooting58
- LED indicator lamp on the reference station58
Storage and disposal58
- Storage58
- Disposal58
Technical data58
- Technical data58
- Registered trademarks59
Declaration of Conformity60
- Original EU Declaration of Conformity60
- Translated EU Declaration of Conformity61
- Original UK Declaration of Conformity62
Sommaire63
Sécurité63
- Définitions de sécurité63
- Instructions générales de sécurité63
- Consignes de sécurité pour l'installation63
- Instructions de sécurité pour l'entretien64
- En cas d'orage64
Manuel d'utilisation64
- Introduction64
Installation66
- Introduction – Installation66
- Détermination de l'emplacement de la station de référence66
- Détermination de l'emplacement du bloc d'alimentation66
- Installation du produit67
Entretien70
- Introduction - entretien70
- Calendrier d'entretien70
- Nettoyez le produit70
- Couples de serrage71
Dépannage71
- Témoin LED sur la station de référence71
Remisage et mise au rebut71
- Remisage71
- Mise au rebut71
Caractéristiques techniques71
- Caractéristiques techniques71
- Marques déposées72
Déclaration de conformité73
- Déclaration de conformité UE d'origine73
- Déclaration de conformité UE traduite74
Inhoud75
Veiligheid75
- Veiligheidsdefinities75
- Algemene veiligheidsinstructies75
- Veiligheidsinstructies voor installatie75
- Veiligheidsinstructies voor onderhoud76
- Bij onweer76
Bedieningshandleiding76
- Inleiding76
Installatie78
- Inleiding - installatie78
- Onderzoeken waar het laadstation moet worden geplaatst78
- Onderzoeken waar de voeding moet worden geplaatst78
- Montage van het product79
Onderhoud82
- Introductie - onderhoud82
- Onderhoudsschema82
- Product reinigen82
- Aanhaalmomenten82
Probleemoplossing83
- Led-indicator op het referentiestation83
Opbergen en afdanken83
- Opslag83
- Afvoeren83
Technische gegevens83
- Technische gegevens83
- Geregistreerde handelsmerken84
Verklaring van overeenstemming85
- Originele EU-verklaring van overeenstemming85
- Vertaalde EU-verklaring van overeenstemming86
Sommario87
Sicurezza87
- Definizioni di sicurezza87
- Istruzioni di sicurezza generali87
- Istruzioni di sicurezza per l’installazione87
- Istruzioni di sicurezza per la manutenzione88
- In caso di temporale88
Manuale dell’operatore88
- Introduzione88
Installazione90
- Introduzione - Installazione90
- Analisi della posizione della stazione di riferimento90
- Esame della collocazione dell'alimentatore90
- Installazione del prodotto91
Manutenzione94
- Introduzione - Manutenzione94
- Programma di manutenzione94
- Pulire il prodotto94
- Coppie di serraggio94
Ricerca guasti95
- Spia LED della stazione di riferimento95
Conservazione e smaltimento95
- Rimessaggio95
- Smaltimento95
Dati tecnici95
- Dati tecnici95
- Marchi registrati96
Dichiarazione di conformità97
- Dichiarazione di conformità UE originale97
- Dichiarazione di conformità UE tradotta98
Contenido99
Seguridad99
- Definiciones de seguridad99
- Instrucciones generales de seguridad99
- Instrucciones de seguridad para la instalación99
- Instrucciones de seguridad para el mantenimiento100
- En caso de tormenta eléctrica100
Manual de usuario100
- Introducción100
Instalación102
- Introducción sobre la instalación102
- Determinación del lugar donde se colocará la estación de referencia102
- Determinar el lugar donde se colocará la fuente de alimentación102
- Instalación del producto103
Mantenimiento106
- Introducción - Mantenimiento106
- Programa de mantenimiento106
- Limpie el producto106
- Pares de apriete107
Resolución de problemas107
- Luz indicadora LED de la estación de referencia107
Almacenamiento y desecho107
- Almacenamiento107
- Eliminación107
Datos técnicos107
- Datos técnicos107
- Marcas comerciales registradas108
Declaración de conformidad109
- Declaración de conformidad UE original109
- Declaración de conformidad UE traducida110
Inhalt111
Sicherheit111
- Sicherheitsdefinitionen111
- Allgemeine Sicherheitshinweise111
- Sicherheitshinweise für die Installation111
- Sicherheitshinweise für die Wartung112
- Bei Gewitter112
Bedienungsanleitung112
- Einleitung112
Installation114
- Einführung – Installation114
- So finden Sie die richtige Position für die Referenzstation114
- So finden Sie die richtige Position für das Netzteil114
- Installation des Geräts115
Wartung118
- Einführung – Wartung118
- Wartungsplan118
- Reinigen des Geräts118
- Anziehmomente119
Fehlerbehebung119
- LED-Anzeigelampe an der Referenzstation119
Lagerung und Entsorgung119
- Lagerung119
- Entsorgung119
Technische Angaben119
- Technische Daten119
- Eingetragene Marken120
Konformitätserklärung121
- EU-Konformitätserklärung, Originalversion121
- EU-Konformitätserklärung, Übersetzung122
Содержание123
Безопасность123
- Инструкции по технике безопасности123
- Общие инструкции по технике безопасности123
- Инструкции по технике безопасности во время установки123
- Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания124
- Во время грозы124
Руководство по эксплуатации124
- Введение124
Установка126
- Введение - Установка126
- Выбор места для установки контрольной станции126
- Выбор места для установки источника питания126
- Установка агрегата127
Техническое обслуживание130
- Введение — техническое обслуживание130
- График технического обслуживания130
- Очистка изделия130
- Моменты затяжки131
Поиск и устранение неисправностей131
- Светодиодный индикатор на контрольной станции131
Хранение и утилизация131
- Хранение131
- Утилизация131
Технические данные131
- Технические данные131
- Зарегистрированные товарные знаки132
Декларация о соответствии133
- Оригинал декларации соответствия требованиям ЕС133
- Перевод декларации соответствия требованиям ЕС134
TARTALOMJEGYZÉK135
Biztonság135
- Biztonsági meghatározások135
- Általános biztonsági utasítások135
- Biztonsági utasítások a telepítéshez135
- Biztonsági utasítások a karbantartáshoz136
- Vihar esetén136
Kezelői kézikönyv136
- Bevezető136
Telepítés138
- Bevezetés – Telepítés138
- A referenciaállomás helyének megállapítása138
- A tápegység elhelyezésének megállapítása138
- A termék telepítése139
Karbantartás142
- Bevezetés - karbantartás142
- Karbantartási terv142
- Tisztítsa meg a terméket142
- Meghúzási nyomatékok142
Hibaelhárítás143
- A referenciaállomáson lévő LED jelzőlámpa143
Tárolás és leselejtezés143
- Tárolás143
- Hulladékkezelés143
Műszaki adatok143
- Műszaki adatok143
- Bejegyzett védjegyek144
Megfelelőségi nyilatkozat145
- Eredeti EU megfelelőségi nyilatkozat145
- Lefordított EU megfelelőségi nyilatkozat146
ÍNDICE147
Segurança147
- Definições de segurança147
- Instruções de segurança gerais147
- Instruções de segurança para instalação147
- Instruções de segurança para manutenção148
- Em caso de trovoada148
Manual do utilizador148
- Introdução148
Instalação150
- Introdução - Instalação150
- Analisar onde colocar a estação de referência150
- Analisar onde colocar a fonte de alimentação150
- Instalação do produto151
Manutenção154
- Introdução - manutenção154
- Esquema de manutenção154
- Limpar o produto154
- Binários de aperto155
Resolução de problemas155
- Luz indicadora LED na estação de referência155
Armazenamento e eliminação155
- Armazenamento155
- Eliminação155
Especificações técnicas155
- Especificações técnicas155
- Marcas comerciais registadas156
Declaração de conformidade157
- Declaração UE de conformidade original157
- Declaração UE de conformidade traduzida158
Съдържание159
Безопасност159
- Дефиниции за безопасност159
- Общи инструкции за безопасност159
- Инструкции за безопасност при монтаж159
- Инструкции за безопасност при техническо обслужване160
- В случай на буря160
Инструкция за експлоатация160
- Въведение160
Инсталиране162
- Въведение – Монтиране162
- За да проверите къде да поставите базовата станция162
- За да проверите къде да поставите захранването162
- Монтаж на продукта163
Поддръжка166
- Въведение – техническо обслужване166
- Разписание за техническо обслужване166
- Почистване на продукта166
- Въртящи моменти на затягане167
Отстраняване на проблеми167
- Светодиодна индикаторна лампа на базовата станция167
Съхранение и изхвърляне167
- Съхранение167
- Изхвърляне167
Технически данни168
- Технически характеристики168
- Регистрирани търговски марки169
Декларация за съответствие170
- Оригинална декларация за съответствие на ЕС170
- Преведена декларация за съответствие на ЕС171
SPIS TREŚCI172
Bezpieczeństwo172
- Definicje dotyczące bezpieczeństwa172
- Ogólne zasady bezpieczeństwa172
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące instalacji172
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji173
- W czasie burzy173
Instrukcja obsługi173
- Wstęp173
Instalacja175
- Wprowadzenie — montaż175
- Umiejscowienie stacji referencyjnej175
- Określanie lokalizacji zasilacza175
- Montaż urządzenia176
Przegląd179
- Wprowadzenie – konserwacja179
- Plan konserwacji179
- Czyszczenie urządzenia179
- Momenty siły dokręcenia180
Rozwiązywanie problemów180
- Kontrolka LED na stacji referencyjnej180
Przechowywanie i utylizacja180
- Przechowywanie180
- Utylizacja180
Dane techniczne181
- Dane techniczne181
- Zarejestrowane znaki handlowe182
Deklaracja zgodności183
- Oryginalna Deklaracja zgodności UE183
- Przetłumaczona Deklaracja zgodności UE184
CUPRINS185
Siguranţă185
- Definiții privind siguranța185
- Instrucțiuni generale de siguranță185
- Instrucțiuni de siguranță pentru instalare185
- Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere186
- În cazul unei furtuni cu descărcări electrice186
Manualul operatorului186
- Introducere186
Instalare188
- Introducerea - Instalarea188
- Examinarea amplasării a stației de referință188
- Examinarea locului de amplasare a sursei de alimentare188
- Instalarea produsului189
Întreținerea192
- Introducere - întreținere192
- Program de întreținere192
- Curățați produsul192
- Cupluri de strângere192
Depanarea193
- Lampa indicatoare cu LED de pe stația de încărcare193
Depozitare și eliminare193
- Depozitarea193
- Dezafectarea193
Date tehnice193
- Date tehnice193
- Mărci comerciale înregistrate194
Declarație de conformitate195
- Declarație de conformitate UE inițială195
- Declarație de conformitate UE tradusă196
Sisukord197
Ohutus197
- Ohutuse määratlused197
- Üldised ohutuseeskirjad197
- Paigaldamise ohutusjuhised197
- Ohutusjuhised hooldamisel197
- Äikese ajal198
Kasutusjuhend198
- Sissejuhatus198
Installimine199
- Sissejuhatus – paigaldamine199
- Viitejaama asukoha valimine199
- Toiteallika asukoha valimine200
- Toote paigaldamine200
Hooldamine203
- Sissejuhatus – hooldus203
- Hooldusgraafik203
- Toote puhastamine203
- Pingutusmoment204
Veaotsing204
- Viitejaama LED-märgutuli204
Hoiustamine ja kasutuselt kõrvaldamine204
- Hoiustamine204
- Kõrvaldamine204
Tehnilised andmed204
- Tehnilised andmed204
- Registreeritud kaubamärgid205
Vastavusdeklaratsioon206
- EL-i vastavusdeklaratsiooni originaal206
- EL-i vastavusdeklaratsiooni tõlge207
Saturs208
Drošība208
- Drošības definīcijas208
- Vispārīgi norādījumi par drošību208
- Drošības norādījumi uzstādīšanai208
- Drošības norādījumi par apkopi209
- Pērkona laikā209
Lietotāja rokasgrāmata209
- Ievads209
Uzstādīšana211
- Ievads - Uzstādīšana211
- Atbalsta stacijas atrašanās vietas izvēle211
- Izdomājiet, kur atradīsies barošanas bloks211
- Produkta uzstādīšana212
Apkope215
- Ievads — apkope215
- Apkopes grafiks215
- Izstrādājuma tīrīšana215
- Pievilkšanas griezes momenta vērtības215
Problēmu novēršana216
- LED gaismas indikators uz atsauces stacijas216
Glabāšana un utilizācija216
- Glabāšana216
- Utilizēšana216
Tehniskie dati216
- Tehniskie dati216
- Reģistrētās preču zīmes217
Atbilstības deklarācija218
- Sākotnējā ES atbilstības deklarācija218
- Tulkotā ES atbilstības deklarācija219
TURINYS220
Sauga220
- Saugos ženklų reikšmės220
- Bendrieji saugos nurodymai220
- Montavimo saugos instrukcijos220
- Priežiūros saugos instrukcijos221
- Jei kyla audra su perkūnija221
Naudojimo instrukcija221
- Įvadas221
Diegimas223
- Įvadas – montavimas223
- Kaip nustatyti, kur įrengti kontrolinę stotį223
- Kaip pasirinkti tinkamą vietą maitinimo šaltiniui223
- Gaminio montavimas224
Techninė priežiūra227
- Įvadas – techninė priežiūra227
- Techninės priežiūros grafikas227
- Gaminio valymas227
- Priveržimo sukimo momentai227
Gedimai ir jų šalinimas228
- Kontrolinės stoties šviesos diodo indikatorius228
Laikymas ir šalinimas228
- Laikymas228
- Šalinimas228
Techniniai duomenys228
- Techniniai duomenys228
- Registruotieji prekiniai ženklai229
Atitikties deklaracija230
- ES atitikties deklaracijos originalas230
- ES atitikties deklaracijos vertimas231
Obsah232
Bezpečnosť232
- Bezpečnostné definície232
- Všeobecné bezpečnostné pokyny232
- Bezpečnostné pokyny na inštaláciu232
- Bezpečnostné pokyny pre údržbu233
- V prípade búrky233
Návod na obsluhu233
- Úvod233
Inštalácia235
- Úvod – montáž235
- Určenie umiestnenia pre referenčnú stanicu235
- Určenie umiestnenia pre napájací zdroj235
- Montáž zariadenia236
Údržba239
- Úvod – údržba239
- Plán údržby239
- Čistenie výrobku239
- Uťahovacie momenty239
Riešenie problémov240
- LED kontrolka na referenčnej stanici240
Skladovanie a likvidácia240
- Skladovanie240
- Likvidácia240
Technické údaje240
- Technické údaje240
- Registrované ochranné známky241
Vyhlásenie o zhode242
- Vyhlásenie o zhode EÚ v pôvodnom jazyku242
- Preložené vyhlásenie o zhode EÚ243
Περιεχόμενα244
Ασφάλεια244
- Ορισμοί για την ασφάλεια244
- Γενικές οδηγίες ασφαλείας244
- Οδηγίες ασφαλείας για την εγκατάσταση244
- Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση245
- Σε περίπτωση καταιγίδας245
Εγχειρίδιο χρήσης245
- Εισαγωγή245
Εγκατάσταση247
- Εισαγωγή - Εγκατάσταση247
- Εξέταση του σημείου τοποθέτησης του σταθμού αναφοράς247
- Εξέταση του σημείου τοποθέτησης του τροφοδοτικού247
- Εγκατάσταση του προϊόντος248
Συντήρηση251
- Εισαγωγή - Συντήρηση251
- Πρόγραμμα συντήρησης251
- Καθαρισμός του προϊόντος251
- Ροπή σύσφιξης252
Αντιμετώπιση προβλημάτων252
- Ενδεικτική λυχνία LED στον σταθμό αναφοράς252
Αποθήκευση και απόρριψη252
- Αποθήκευση252
- Απόρριψη252
Τεχνικά στοιχεία253
- Τεχνικά στοιχεία253
- Σήματα κατατεθέντα254
Δήλωση Συμμόρφωσης255
- Πρωτότυπη Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ255
- Μετάφραση Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ256
Sadržaj257
Sigurnost257
- Sigurnosne definicije257
- Opće sigurnosne upute257
- Sigurnosne upute za instalaciju257
- Sigurnosne upute za održavanje258
- U slučaju grmljavinskog nevremena258
Korisnički priručnik258
- Uvod258
Instalacija260
- Uvod – instalacija260
- Određivanje položaja referentne stanice260
- Određivanje položaja električnog napajanja260
- Instalacija proizvoda261
Održavanje264
- Uvod – održavanje264
- Raspored održavanja264
- Očistite proizvod264
- Zatezni momenti264
Rješavanje problema265
- Svjetlo LED indikatora na referentnoj stanici265
Skladištenje i zbrinjavanje265
- Skladištenje265
- Odlaganje265
Tehnički podaci265
- Tehnički podaci265
- Registrirani zaštitni znakovi266
Izjava o sukladnosti267
- Originalna EU izjava o sukladnosti267
- Prevedena EU izjava o sukladnosti268
VSEBINA269
Varnost269
- Varnostne definicije269
- Splošna varnostna navodila269
- Varnostna navodila za namestitev269
- Varnostna navodila za vzdrževanje270
- V primeru nevihte270
Navodila za uporabo270
- Uvod270
Namestitev272
- Uvod – namestitev272
- Pregled mesta za namestitev referenčne postaje272
- Za pregled mesta za namestitev napajalnika272
- Namestitev izdelka273
Vzdrževanje276
- Uvod – vzdrževanje276
- Urnik vzdrževanja276
- Izdelek očistite276
- Zatezni momenti276
Odpravljanje težav277
- Indikatorska lučka LED na referenčni postaji277
Shranjevanje in odstranjevanje277
- Shranjevanje277
- Odstranitev277
Tehnični podatki277
- Tehnični podatki277
- Registrirane blagovne znamke278
Izjava o skladnosti279
- Originalna izjava EU o skladnosti279
- Prevedena izjava EU o skladnosti280
Obsah281
Bezpečnost281
- Definice týkající se bezpečnosti281
- Obecné bezpečnostní pokyny281
- Bezpečnostní pokyny pro montáž281
- Bezpečnostní pokyny pro údržbu281
- Za bouřky282
Návod k používání282
- Úvod282
Instalace283
- Úvod – instalace283
- Kontrola umístění referenční stanice283
- Kontrola umístění zdroje napájení284
- Instalace výrobku284
Údržba287
- Úvod – údržba287
- Plán údržby287
- Čištění výrobku287
- Utahovací momenty288
Odstraňování problémů288
- Kontrolka LED na referenční stanici288
Skladování a likvidace288
- Skladování288
- Likvidace288
Technické údaje288
- Technické údaje288
- Registrované ochranné známky289
Prohlášení o shodě290
- Původní Prohlášení o shodě EU290
- Překlad Prohlášení o shodě EU291

Husqvarna EPOS Reference station - Dichiarazione di conformità; Dichiarazione di conformità UE originale

Table of Contents

Related product manuals