illy X9 IPERESPRESSO - Page 15

15
ENIT
9 10 11
12
Inserire la capsula. Abbassare la parte mobile. Bloccare abbassando la leva.
Insert the capsule. Lower the moving part. Lock into place by lowering the lever.
13
14
Posizionare la tazzina espresso. O abbassare il supporto poggia tazzina e posizio-
nare una tazza grande o mug.
Premere
per erogare un espresso. O premere per erogare un caè lungo.
Place the espresso cup in position. Or lower the cup holder support and place a mug
in position.
Press
to brew an espresso coee. Or press to brew long coee.
ATTENZIONE: assicurarsi che il vano capsule sia chiuso correttamente prima di
premere il tasto di erogazione caè.
WARNING: make sure that the capsule compartment is correctly closed before
pressing the brew button.