illy X9 IPERESPRESSO - Preparazione del Caffè; Preparing Coffee

14
ENIT
PREPARING COFFEEPREPARAZIONE DEL CAFFÈ
1
2 3
4
Usare solo capsule Iperespresso per uso dome-
stico.
Vericare il livello dell’acqua tramite le apposite
nestre.
Estrarre il serbatoio no alla posizione di blocco. Riempire con acqua fresca potabile no al livello
MAX.
Use only Iperespresso capsules for domestic use. Check the water level using the special windows. Remove the water tank up to the lock position. Fill with fresh drinking water up to the MAX level.
5
6
7
8
Inserire completamente il serbatoio nella mac-
china.
I tasti
e sono accesi ssi. La spia
è spenta.
Sganciare la leva. Sollevare la leva.
Insert the water tank completely into the ma-
chine.
and buttons are steady on. The
indicator light is o.
Disengage the lever. Lift the lever.
Il serbatoio dell’acqua consente il riempimento senza la necessità di estrarlo
completamente dalla sede ma mantenendo la possibilità di erogare caè. La
posizione di riempimento è segnalata da una leggera resistenza allo scorrimento
a circa metà corsa. Non possono essere usati altri tipi di capsule perchè potrebbero
danneggiare la macchina.
NOTA: se è presente una capsula nel vano verrà automaticamente rimossa all’aper-
tura del vano stesso. La capsula deve entrare nel vano facilmente; in caso contrario
estrarla e riposizionarla correttamente.
The water tank allows lling without removing it completely from its seats so that
brewing coee is possible during this operation. The lling position is indicated by
a slight sliding resistance at about halfway. Never use other types of capsules as
they may damage the machine.
NOTE: if there is a capsule in the compartment it will be automatically removed
when opening the compartment. The capsule should t into the compartment
easily, otherwise remove and reposition it correctly.