illy X9 IPERESPRESSO - Regolazione Quantità DI Caffè in Tazza; Adjusting Coffee Quantity in the Cup

17
ENIT
ADJUSTING COFFEE QUANTITY IN
THE CUP
REGOLAZIONE QUANTITÀ DI CAFFÈ
IN TAZZA
1 2 3 4
Inserire la capsula. Bloccare abbassando la leva.
Mantenere premuto il tasto
o per me-
morizzare il volume in tazza per caè espresso o
caè lungo, per tutta la durata dell’erogazione.
Rilasciare il tasto al raggiungimento della quan-
tità di caè desiderata.
Insert the capsule. Lock into place by lowering the lever.
Press and hold the
or button during the
whole brewing process to store the amount of
espresso or long coee in the cup.
Release the button when the desired quantity of
coee is reached.
5
La macchina consente di regolare la quantità/volume di caè desiderato in tazza
per entrambi i tasti d’erogazione e . NOTA: per semplicità sarà mostrato
come programmare il solo tasto ; per programmare il tasto eseguire la
medesima procedura premendo
.
The machine allows you to set the desired quantity/volume of coee in a cup for
both brew buttons
and . NOTE: for purposes of simplication only the
programming of the button will be explained; for the programming of the
button proceed the same way, press the button.
Il livello è memorizzato. La macchina è ora programmata. Al prossimo utilizzo del tasto verrà erogata
la quantità di caè appena memorizzata.
This level is stored. The machine is now programmed. The next time the button is pressed, the stored
quantity of coee will be brewed.
Le impostazioni di fabbrica rispecchiano dei parametri medi per preparare il mi-
glior caè illy con le capsule Iperespresso. NOTA: per la preparazione di caè lungo
si consiglia di usare le capsule Iperespresso di colore blu.
The machine has been preset in the factory with standard parameters suitable to
prepare the best illy coee with “Iperespresso” capsules. NOTE: For long coees, we
recommend using the blue “Iperespresso” capsules.