illy X9 IPERESPRESSO - Problema - Causa - Soluzione; Troubleshooting

26
ENIT
PROBLEMA - CAUSA - SOLUZIONE
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Permanenza del problema
PROBLEM CAUSE SOLUTION If problem persists
La macchina non si accende.
The machines does not turn on.
Cavo di alimentazione non collegato alla presa di
corrente.
The power supply cord is not plugged in to the
power socket.
Collegare la spina ad una presa di corrente conforme ai dati tecnici indicati
nella targa dati sotto la base della macchina.
Connect the plug to a socket which complies with the technical specications
indicated in the data plate under the base of the machine.
Contattare un centro assistenza
autorizzato.
Contact an authorized Service
Center.
Interruttore generale posizionato su “0”.
The main on/o switch is positioned on “0”.
Posizionare l’interruttore generale su “I”.
Position the main on/o switch on “I”.
La macchina non eroga caè.
The machine does not brew coee.
Manca acqua nel serbatoio.
No water in the tank.
Riempire d’acqua il serbatoio.
Fill tank with water.
Capsula non inserita nel vano capsule.
Capsule not inserted in the capsule compartment.
Inserire una capsula nel vano capsule.
Insert one capsule in the capsule compartment.
La capsula inserita non eroga caè.
The capsule inserted does not dispense coee.
Rimuovere la capsula sganciando e sollevando la leva e recuperarla dalla
vaschetta raccogli capsule. Chiudere il vano capsule ed erogare una piccola
quantità d’acqua. Reinserire la capsula ed avviare l’erogazione.
Remove the capsule by disengaging and lifting the lever and retrieve it from
the used capsule tray. Close the capsule compartment and dispense a small
quantity of water. Ret the capsule and start brewing.
Chiusura incompleta della parte mobile della
testa della macchina.
The moveable part of the top of the machine is not
completely closed.
Sollevare la leva e vericare di aver inserito correttamente la capsula.
Abbassare la parte mobile e bloccare abbassando la leva. Premere
o
per erogare caè.
Lift the lever and make sure that you have inserted the capsule correctly. Lower
the moving part and lock by lowering the lever. Press the or buttons
to brew coee.
Mancata attivazione del tasto
o .
The or buttons have not been pressed.
Premere nuovamente il tasto o .
Press the or button again.
Innesto non corretto del serbatoio d’acqua.
The water tank has not been correctly inserted.
Vericare che il serbatoio sia completamente inserito.
Check that the water tank is completely inserted.
TROUBLESHOOTING