illy X9 IPERESPRESSO - Pulizia E Manutenzione; Cleaning and Maintenance

18
ENIT
CLEANING AND MAINTENANCEPULIZIA E MANUTENZIONE
1
2
3 4
Spegnere la macchina e staccare la spina. Estrarre e lavare il serbatoio dell’acqua. Sollevare ed estrarre il piano poggia tazze e la-
varlo.
Estrarre la vaschetta raccogli capsule usate.
Turn o the machine and unplug it. Remove and wash the water tank. Lift and remove the cup holder surface and wash it. Remove the used capsule tray.
5
6
Non utilizzare l’acqua rimasta nel serbatoio per alcuni giorni; lavarlo e riempirlo
giornalmente con acqua fresca potabile. La pulizia della macchina e dei suoi
componenti deve essere eseguita almeno una volta alla settimana. Non utilizzare
alcool etilico, solventi, spugne abrasive o agenti chimici aggressivi. Non asciugare
la macchina o i suoi componenti in un forno a microonde o un forno convenzionale.
La macchina ed i suoi componenti non si possono lavare in lavastoviglie.
Do not use the water left in the tank for some days; wash the tank and ll it daily
with fresh drinking water. The machine and its components must be cleaned at
least once a week. Do not use ethyl alcohol, solvents, abrasive sponges and/or
aggressive chemicals. Do not dry the machine and/or it components in a microwave
or conventional oven. The machine and its components cannot be put in the
dishwasher.
Vuotare la vaschetta dai residui (capsule usate/
caè) e lavarla.
Pulire la carrozzeria della macchina solo con un
panno umido e un po’ d’acqua.
Empty the tray from any residues (used cap-
sules/coee) and wash it.
Clean the body of the machine with a damp cloth
and some water only.